Cuando Emir Chouchane fue contactado a principios de septiembre por su director, Martin Sévigny, no sospechaba que pronto se encontraría en el centro de un evento internacional destinado a revolucionar la visibilidad de la cultura francófona en línea: la mediación tecnológica. El asesor del Departamento de Bibliotecas de la Universidad de Montreal acababa de ser elegido como único representante de la UdeM para participar – como mentor – en el primer Découuvrathon, que se celebró en París a principios de octubre.
“Fue un honor inesperado”, confió al regresar de su estancia en Francia. Me sorprendió, porque no soy bibliotecario de formación, pero seguramente fue mi gran curiosidad y mi compromiso con la cultura del acceso abierto lo que jugó a mi favor”.
Una cuestión de alcance internacional
Emir Chouchane
Crédito: Alex Tran
Organizado con motivo del 19mi La Cumbre de la Francofonía, el Découvrathon, reunió a jóvenes talentos de Quebec, Francia y otros países francófonos en los imponentes locales de la Biblioteca Nacional de Francia (BnF). ¿Su misión? Desarrollar soluciones innovadoras en solo dos días para mejorar la visibilidad de los contenidos culturales y científicos francófonos en línea.
“La capacidad de descubrimiento es todo lo que hace que el contenido sea visible, accesible y recomendable en línea”, explica Emir Chouchane. Ésta es una cuestión crucial para el mundo francófono frente al dominio del contenido en inglés, particularmente en la Web, pero también en otras esferas culturales.
“Cuando se compra un televisor conectado, a menudo no se encuentran aplicaciones que ofrezcan contenidos en francés”, ilustra. Este es un ejemplo entre muchos de cómo nuestro contenido se vuelve invisible en el ecosistema digital actual, donde los algoritmos sesgados no funcionan a nuestro favor”.
Por lo tanto, los equipos participantes trabajaron a partir de conjuntos de datos proporcionados por la Bibliothèque et Archives nationaux du Québec, la BnF y Bibliopresto. Su objetivo era diseñar productos o servicios digitales para mejorar la visibilidad de los libros digitales en francés en las bibliotecas.
Una experiencia enriquecedora más allá de la competencia
En esta maratón de innovación, el representante de la UdeM asumió el rol de mentor de un equipo mixto formado por jóvenes de Quebec y Francia. “Mi desafío era guiarlos sin influenciarlos”, afirma. Quería que sus ideas surgieran de forma natural, sin que estuvieran marcadas por mis prejuicios profesionales”.
Esta posición le permitió observar de cerca la creatividad y la energía de la nueva generación. “Estos jóvenes me impresionaron por su capacidad para abordar el problema desde ángulos en los que yo no habría pensado”, dice Emir Chouchane.
Según él, la experiencia fue más allá de la competencia, ya que pudo visitar el BnF DataLab, un lugar dedicado al procesamiento de datos para investigadores, lo que lo inspiró con ideas para mejorar el apoyo a los investigadores e investigadores de la UdeM.
Un trampolín para el futuro
Los prototipos diseñados durante el Découvrathon se presentarán en marzo de 2025, con motivo del Día Internacional de la Francofonía, que se celebrará en Montreal. Para Emir Chouchane, las consecuencias del acontecimiento ya se están sintiendo. “Esto es sólo el comienzo”, vaticinó con entusiasmo. Estos jóvenes talentos han plantado las semillas de una revolución en la forma en que abordamos la visibilidad de nuestro contenido francófono en línea”.
De vuelta en Montreal, está más motivado que nunca. “Esta experiencia me recordó la importancia de nuestra misión como bibliotecas académicas”, concluye. Tenemos un papel crucial que desempeñar en la difusión y promoción del conocimiento francófono y el Découvrathon me brindó nuevas perspectivas para afrontar este desafío”.
Obtenga más información sobre el apoyo a la investigación en las bibliotecas.
Obtenga más información sobre el acceso abierto.
Related News :