La Presse en el Líbano | Entre celebración y desolación

(Beirut) Los residentes de los suburbios del sur de Beirut, desplazados desde hace meses en otros distritos de la capital, comenzaron a regresar a sus hogares tras el anuncio de una tregua de 60 días. En el lugar descubrieron barrios completamente destruidos por los bombardeos.

Esta lluviosa mañana de miércoles resuenan ráfagas de rifles automáticos en los cuatro rincones de los suburbios del sur de Beirut. Justo el día anterior, estas detonaciones advirtieron a los vecinos del barrio de un bombardeo inminente. Hoy, hay tomas de celebración.

Después de más de 400 días de guerra, cerca de 4.000 muertos y intensos bombardeos desde finales de septiembre en este barrio predominantemente chií, bastión de Hezbolá, los residentes celebran el fin de la guerra en medio de un campo de ruinas.

En Chyah, el último bombardeo tuvo lugar en plena noche del 26 de noviembre, pocas horas antes de que entrara en vigor el alto el fuego, como un macabro adiós. A lo largo de esta calle completamente demolida, la gente se dedica a limpiar los escombros en una atmósfera surrealista.

Dos hombres se abrazan mientras ríen, los scooters desfilan con las banderas de Hezbollah y del partido chiita Amal (aliado de Hezbollah), los niños juegan en las ruinas de un edificio, mientras los transeúntes, teléfono en mano, vienen a informar sobre este día histórico.

Los rostros de Hassan Nasrallah, el difunto líder de Hezbollah, aparecieron por todo el barrio. Al pie de un edificio destruido yace un maniquí desmembrado en cuyo torso podemos leer: “Muerte a Israel”.

¿Quién pagará la reconstrucción del Líbano, estimada en 2.900 millones de dólares por el Banco Mundial? ¿Cómo pasar el invierno en un piso medio destruido? ¿Durará la paz? ¿Qué dirección tomará el país ahora? La mayoría de los residentes prefieren dejar estas preguntas para mañana.

“Mis dos tiendas volaron con la bomba”, dice Mohammad, con las manos llenas de vidrios rotos. “Afortunadamente, la gente del barrio vino a ayudarme y espero poder reabrir rápidamente”, explica este hombre de 38 años, que omite su apellido por miedo a represalias.

“No ganamos, pero tampoco perdimos”

A unas cuadras de distancia, un hombre en estado de shock camina de un lado a otro entre las ruinas de su apartamento. La guerra habrá esperado hasta sus últimas horas para destrozar todo lo que tenía. Encaramado sobre los escombros, comienza a gritar: “¡La resistencia vencerá!” »

Ghassan vivía allí con su esposa y su hija pequeña cuando la guerra azotó los suburbios del sur a finales de septiembre. Desde entonces había encontrado refugio en una escuela pública en un barrio que se salvó de los bombardeos. “No me queda nada, nada de nada”, dijo, recogiendo una blusa rota del suelo.

A su lado, un hombre intenta tranquilizarse: “No ganamos, pero tampoco perdimos. Ni siquiera un ejército tan fuerte como el de Israel, apoyado por Estados Unidos, podría derrotar a Hezbollah. En su discurso, el propio Netanyahu afirmó que su ejército estaba agotado. »

Más lejos, Zeinab Ghandour, de 16 años, sonríe. Con su madre y sus dos hermanas menores, se pone a sacar las maletas del coche. “Por fin volvemos a casa, el apartamento está casi intacto”, se alegra Zeinab.

En Tayouneh, un barrio mixto situado en las afueras de los suburbios del sur, Lokman Fakrah vigila los restos de su edificio. “¿Por qué estás tomando fotografías de mi casa?” ¿Qué estás haciendo aquí? » Sin embargo, no queda nada de este edificio de 11 plantas, pulverizado por aviones israelíes hace dos semanas, 20 minutos antes de una orden de evacuación de las FDI.

Lokman Fakrah vivió allí toda su vida, al igual que sus padres y sus padres antes que ellos. La familia vive en la montaña a la espera de encontrar una solución duradera. En la planta baja, su hermano regentaba una cafetería, que ahora ha instalado en una tienda de campaña improvisada en medio de los escombros. En uno de ellos alguien escribió: “¿Quién ganó la guerra?” »

“Todos perdieron”, resume Lokman. Cada 10, 15 años hay una nueva guerra y el Líbano siempre está en el medio. Así es. El fin de la guerra es un alivio, es un requisito previo para que finalmente podamos vivir de nuevo. »

En la rotonda principal del distrito de Tayouneh, se ha reanudado el caótico flujo de vehículos. En medio del tumulto, un coche choca contra la parte trasera de un taxi. Una mujer en chándal y grandes gafas de sol y el conductor furioso se bajan de sus coches y comienzan a insultarse copiosamente en mitad de la rotonda, bajo un trueno de bocinas. Beirut ha vuelto a su vida cotidiana.