DayFR Spanish

En Nyon, una exposición ofrece un mapa del lago Lemán a través de todas las épocas – rts.ch

-

Representado como una pequeña gota de agua en el siglo II o acompañado por un monstruo marino, el lago Lemán siempre ha estado cartografiado. Hasta el 31 de agosto de 2025, el Museo Léman de Nyon (VD) presenta un centenar de mapas geográficos en su exposición “Ceci n’est pas une carte”.

Una tarjeta no parece tan conmovedora como un cuadro o una fotografía. Sin embargo, son estas representaciones geográficas las que centran la atención en el Museo del Léman, en el marco de la exposición “Ceci n’est pas une carte”.

“Un mapa es verdaderamente una ventana a la historia, a las anécdotas, a los sueños. Miramos los mapas y nos imaginamos yendo al encuentro de tierras desconocidas. Y es más, un mapa, para un espacio que conocemos, nos presenta un territorio, pero también una época”, subraya a las 12:30 del 14 de noviembre Lionel Gauthier, director del Museo del Léman.

Mapa de Ginebra en 1700. [Musée du Léman]

¿Cómo era el lago en esa época? ¿Cómo se llamaban los pueblos? ¿Dónde estaban las fronteras? ¿Quién era el dueño de los bancos? ¿Y cuáles eran las preocupaciones de la gente de la época? Tantas preguntas que pueden responderse a través de una historia de la cartografía.

Una historia de la cartografía.

Hay tantos mapas como épocas y el lago toma una forma diferente de un mapa a otro. “Habla de la evolución de las técnicas cartográficas, de las habilidades y habilidades técnicas que han tenido las personas que hacían mapas a lo largo de los siglos. También habla de convenciones, porque decidimos que las montañas se van a representar así, los caminos serán representado así, por ejemplo, en el siglo XVII los mapas estaban orientados hacia el Este, por lo que el lago parece estar al revés”, indica Lionel Gauthier.

Desde la primera representación en un mapa de la red de carreteras en tiempos del emperador Augusto hasta las representaciones más recientes, incluidos pergaminos que muestran el lago como una banda, el Museo Léman expone años de colecciones cartográficas. “El museo existe desde hace setenta años y durante todo este tiempo ha habido gente que colecciona mapas, además de libros y entusiastas”, explica Lionel Gauthier.

Facsímil de la Mesa Puisinger de 1887. [Musée du Léman]

Algunos mapas más recientes, que datan del siglo XX, representan los vientos para ayudar a los navegantes. “Hay muchos vientos en el lago Lemán, esta es una de las particularidades de este lago y por eso es tan difícil navegar allí. Estos vientos son muy repentinos, muy rápidos y muy numerosos”, especifica el director de. el museo.

El monstruo del lago Lemán

La exposición también cuenta la mitología y las leyendas que rodean el lago Lemán. “Hay varios mapas en los que se representan monstruos. Es una época de la cartografía en la que decoramos los mapas con elementos (barcos, peces, monstruos) porque, sencillamente, no sabemos nada de lo que hay debajo del agua”, explica Lionel Gauthier. .

En determinados momentos, los pescadores afirmaron haber encontrado en el lago un monstruo de doce metros de largo. Al igual que el monstruo del lago Ness, las investigaciones nunca han demostrado nada. “Creo que eran pescadores un poco borrachos. Pero en cualquier caso, los tomaron en serio. Un dibujo muy preciso de un científico muestra incluso un omóplato gigantesco encontrado en el lago. Fue un engaño”, dice sonriendo el director del museo.

La exposición está expuesta desde el 10 de octubre en el Museo del Léman. “Se llama ‘Esto no es un mapa’, porque en realidad es mucho más que un mapa. Es un lago, una representación, historias, un territorio, imaginaciones, tradiciones. Obviamente, un pequeño guiño a Magritte, pero tiene sentido”, concluye Lionel Gauthier.

Comentarios recogidos por Blandine Levite

Adaptación web: Lara Donnet

“Esto no es un mapa”, Museo del Léman, Nyon (VD), del 10 de octubre de 2024 al 31 de agosto de 2025.

Related News :