Reunidos en pleno, pocos días después de la confirmación del encarcelamiento de Sansal, en un hemiciclo que cada mes resuena con la defensa de los derechos humanos en la ciudad y el mundose esperaba con impaciencia la reacción de los eurodiputados. Sin duda, el escritor de lengua francesa se ha beneficiado, desde la absurda noticia de su arresto, de un amplio apoyo de la comunidad cultural.
En Francia, primero, donde su abundante producción literaria -en la prestigiosa casa Gallimard- le ha valido dos premios literarios, y hoy la movilización de sus coetáneos, hasta la hermosa propuesta de Jean-Christophe Rufin a sus colegas de la Academia francesa, hacerlo “inmortal”; y más allá, en el vasto mundo francófono donde, en palabras de Cioran “No vivimos en un país, vivimos en un idioma.“. El que confesando “Estoy enamorado del idioma francés.“, agregar “el amor no se puede explicar“, afirma por el contrario, por su fidelidad a esta lengua y a la literatura escrita, según su editor, “a la luz de la Ilustración», cómo el francés sigue siendo el idioma de la libertad.
Pero Boualem Sansal no puede limitarse a las fronteras del mundo francófono. Para sacarlo con vida de la trampa en la que lamentablemente ha caído, debemos sacarlo de un tête-à-tête mortal entre París y Argel, donde la pluma francófona se convierte, para quienes viven de ingresos conmemorativos, en “una botín de guerra”, como el lenguaje que tanto aprecia.
Ciertamente franco-argelino, Sansal es también un escritor europeo. En primer lugar, está traducido a los principales idiomas de Europa, alemán, español, italiano, holandés, etc., y su obra ha sido galardonada con premios literarios en Bélgica y Alemania. Sobre todo, en todos los idiomas de traducción, defiende la libertad. “una libertad que Europa debe valorar más que nada” recordó la otra tarde un eurodiputado que también es filósofo. Sus obras cuestionan al viejo continente sobre su identidad y sus valores. Sus palabras y escritos son también los de un denunciante sobre los estragos de la inmigración masiva, tanto para los países de acogida.quienes estan radicalizados» que para los que están al principio “quien se desangra“, y ofrecer el testimonio de un espíritu libre ante la amenaza islamista, a un Occidente que “Ya, busca negociar para retrasar el final y preservar sus pequeñas costumbres de sibarita impenitente.».
“Ahora las instituciones europeas deben actuar en ambos lados, económico y político. El Parlamento Europeo puede continuar la lucha por Sansal, en la Comisión de Asuntos Exteriores y en una delegación interparlamentaria con diputados argelinos.
Sí, Sansal les habla a todos los europeos… ¿Pero quién en la UE habla de Sansal? Si el debate iniciado en Estrasburgo es loable (inicialmente solicitado por ECR, pero finalmente apoyado por todos los Grupos), también hay que verlo a la luz de la lista de oradores registrados. De los veinte minutos dedicados a la suerte de Boualem Sansal y a las críticas al régimen argelino, incluso en las filas de los Verdes, hablaron diez diputados: ocho franceses, un socialista griego y un conservador finlandés. ¡Ningún diputado belga, mientras su país –y la capital de Europa– se niega a organizar un partido de fútbol entre la selección nacional y la selección israelí! ¡Ni un diputado alemán para rendir homenaje al único escritor argelino que se atrevió a abordar el tabú de la Shoah! Ningún diputado checo mientras Sansal firma en Praga para la publicación de pueblo alemán, había calificado a Chequia como un “segundo país”, ¡el de la madre de sus hijas! Faltaban ocho franceses, pertenecientes a seis grupos políticos: los representantes electos de “La Izquierda”. Los revolucionarios de su delegación francesa tenían mejores cosas que hacer durante este plenario que defender a un compatriota encarcelado en Argelia. Manon Aubry habló sobre la defensa de la libertad de expresión… ¡en Hong Kong y Camboya! Rima Hassan estuvo en el hemiciclo durante el debate que precedió al previsto para Sansal, pidiendo apoyo “todos verdaderos aliados en la lucha por la libertad”… mujeres iraníes. ¿Hay que recordar que la joven parlamentaria inició su mandato el verano pasado con un viaje a Argel, que calificó como la “Meca de la libertad”?
El Comisario Dalli cerró el debate prometiendo “seguir de cerca» el expediente Sansal. Sin embargo, Europa no debe limitarse a seguirlo. Dispone de palancas, en primer lugar un acuerdo de asociación, ya muy dañado por Argelia, que está jugando con los nervios de la Comisión Europea y de los agentes económicos de los Estados miembros. Bruselas inició un procedimiento contra Argel el pasado mes de junio por obstruir las exportaciones e inversiones europeas. Ahora es en ambos lados, económico y político, donde las instituciones europeas deben actuar. El Parlamento Europeo puede continuar la lucha por Sansal, en la Comisión de Asuntos Exteriores y en una delegación interparlamentaria con diputados argelinos. Y, afortunadamente, en el calendario, los eurodiputados tienen un primer medio de acción inmediato: negarse a patrocinar la renovación en diciembre, mientras dure el mandato, del intergrupo “Sáhara Occidental”, una herramienta de influencia argelina en el seno del Parlamento. lo cual contraviene las normas de transparencia de la Asamblea y su reglamento interno.
¿Trabajará la UE, por todos los medios, para liberar a Boualem Sansal? O dar finalmente la razón a este viejo sabio, profeta en sus países, para quien “Entendiendo cada vez menos sus propios valores, Europa ha puesto en marcha numerosos dispositivos coercitivos para negar la realidad y vivir en la ilusión y la feliz sumisión tan querida por La Boétie. Es muy orwelliano. Hablamos de corrección política pero también hay corrección filosófica, social, artística y periodística. Este negocio es la muerte del espíritu. Europa es hermosa, pero también estúpida».
