De regreso a casa desde el 5 de septiembre, es un hombre destrozado que aceptó compartir su historia con el diario. El mundo. En un artículo publicado el 28 de noviembre, Ismail Snabi, franco-marroquí de 28 años que vive en Francia, en Clichy-sous-Bois, relata su terrible experiencia, traumatizado por los recuerdos que lo abruman.
Es el 29 de agosto de 2023, son las 17:00 horas, el cielo sigue azul y “el mar plano como un lago”, describimos en el relato de este día ideal de vacaciones. El joven está acompañado de sus amigos Bilal Kissi, Mohammed, hermano de este último, y Abdelali Mchiouer. A bordo de tres motos de agua, se dirigen a Cap-de-l’Eau, un pueblo pesquero situado a unos veinte kilómetros al oeste de Saïdia, para comer allí con los pies en el agua. Una vez terminada la comida, toca volver a casa, porque ya se hace tarde. Los cuatro hombres subieron a sus vehículos, el tercero lo compartían Bilal Kissi y Abdelali Mchiouer.
Un día que empezó tan bien…
«Hacemos trucos, Snapchats, recuerda ismail. «Luego, cae la noche, se levanta la niebla., continúa, inmerso en este recuerdo aún vivo. Los cuatro amigos, que creen que se dirigen hacia el puerto deportivo de Saïdia, empiezan a dudar de su recorrido cuando se dan cuenta de que el viaje de vuelta es excesivamente largo. “Me detengo y le digo a Mohamed que cometimos un error. Simplemente vemos algo blanco a lo lejos. No hay señal en el mar.», dice este padre de tres niños, de 3, 4 y 6 años.
Lea también: Jóvenes franco-marroquíes asesinados por el ejército argelino cerca de Saïdia: testifica un superviviente
Son casi las 8:00 p.m. Es entonces cuando un barco emerge de la niebla y se lanza hacia ellos a toda velocidad, zigzagueando entre las motos de agua, como para separarlos. A bordo, guardacostas argelinos. Al principio, explica Ismail Snabi, “Estoy feliz de verlos. Me digo a mí mismo que nos ayudarán, nos mostrarán el camino”. El joven se dirige a ellos en árabe, todavía confiado, y dice: “Nos equivocamos, venimos de Marruecos.“. Pero la única respuesta, los soldados gritaron “¡Vete a la mierda! Marruecos está por allá“. A los cuatro hombres no se les dice dos veces e inmediatamente se dan la vuelta.
Los crímenes (aún) impunes del ejército argelino
Al dar su precioso testimonio, el hombre coloca la pieza que falta en el rompecabezas, permitiendo así reconstruir fielmente la escena. Mientras los cuatro amigos se dirigen hacia la costa marroquí, escuchan ruidos que parecen disparos. Presa del pánico, se arroja al agua. “Me empiezo a ‘chahed’ como si hubiera llegado mi hora, y ahí escucho: “Eres judío, ¿por qué lo eres?chahed’?”», él dice. Los soldados argelinos lo sacaron rápidamente y se encontró inmovilizado en el fondo del barco, atado de pies y manos.como un cordero». “Tengo una bota en la mejilla, me golpean y me preguntan si fui a Israel” él continúa.
En este punto, Ismail aún no sabe qué pasó con sus amigos. No lo sabrá hasta mucho más tarde. Si el joven es detenido por los militares y se dirige a Argelia, no es el caso de sus amigos. Bilal Kissi, franco-marroquí de 28 años, y Abdelali Mchiouer, marroquí de 40 años que vive en los suburbios de París, fueron asesinados a sangre fría esa tarde por los soldados argelinos. El único superviviente de esta matanza, Mohamed Kissi, de 33 años, logró regresar a la costa marroquí y ser testigo de la masacre cometida por los soldados argelinos.
Lea también: Turistas asesinados en el mar por la guardia costera argelina: un año después, un familiar de las víctimas vuelve sobre su ruta
Este día, que había empezado tan bien, se convirtió en el “infierno” en el que vive Ismail Snabi, un recuerdo en el que habita hasta convertirse “fou“. Porque el hombre está lejos de haber llegado al final de sus dificultades. Su pesadilla apenas ha comenzado…
En la tierra de las botas negras y la tortura
Al final de su viaje hasta el fondo del barco, donde los soldados lo inmovilizan, Ismail se encuentra en Argelia, encerrado en una casa prefabricada. “Solo tenía mi chaleco salvavidas, mi bañador azul, un reloj, mi teléfono y una pequeña bolsa con dinero.», relata. Luego comienza un interrogatorio, la naturaleza de las preguntas nos desafía y nos recuerda, si aún fuera necesario, el profundo antisemitismo que impulsa a la junta militar en el poder. “Me preguntan nuevamente si he estado en Israel, si bebo alcohol, si puedo recitar tal o cual sura del Corán.. repito que soy francés», recuerda Ismail Snabi, que no tiene pasaporte marroquí..
Y para continuar la historia de su terrible experiencia: «jMe golpean, me meten la cabeza en un balde de agua. Estoy torturado, ¿qué es eso?. Un agente se pasa la llama de un encendedor por debajo de la barba. “En este momento tengo tanto miedo que no me duele” él recuerda. Pero los militares no se van a quedar ahí. A sus actos de tortura, deciden añadir una dosis de perversidad tomando una foto del joven junto a su moto de agua acribillada a balazos, como “un trofeo» caza. Fue al ver el estado de la máquina que Ismail Snabi comprendió lo que había sucedido, que los ruidos que escuchó antes de arrojarse al agua eran efectivamente disparos y que los soldados habían disparado contra él y sus amigos.
Una parodia de un juicio
Al día siguiente de su detención, el joven fue llevado inmediatamente ante el tribunal, vestido únicamente con un bañador, explicamos en el artículo de mundo. Inicialmente fue condenado a tres meses de prisión por “entrada ilegal» y para “delito de contrabando de vehículo“. El 6 de septiembre, su sentencia aumentó a seis meses de prisión y una multa de 15 millones de dinares, o 100.000 euros. Una cantidad que corresponde a cinco veces el valor de la moto acuática, según la aduana argelina, que ha presentado una demanda civil. Y el 1 de octubre, este simulacro del sistema judicial lo condenó esta vez a un año de prisión.
Lea también: Jóvenes, trabajadores y padres: ¿quiénes son las cuatro víctimas del tiroteo de la marina argelina cerca de Saïdia?
Según la versión del Ministerio de Defensa argelino, bajo el fuego de las críticas y acusaciones de las familias, los cuatro hombres habrían sido “ordenó detenerse”, pero habrían huido. Por lo tanto, la guardia costera habría notado un “negativa a cumplir» y «dado que esta región marítima fronteriza registra una mayor actividad de bandas de narcotraficantes y crimen organizado (…), Se produjeron disparos, lo que obligó a una de las motos de agua a detenerse, mientras que las otras dos huyeron», explicó el ministerio en cuestión en un comunicado de prensa.
Una versión desmentida categóricamente por el otro superviviente, Mohamed Kissi, y ahora por Ismail Snabi, que relatan los hechos de manera idéntica. “Como estábamos con la reserva de combustible, volvimos a arrancar a bajas revoluciones. No pudimos escapar, es como si estuviéramos en scooters y ellos en motocicletas.. Todo cambió en unos segundos.», Se recuerda Ismail Snabi.
Al final de estos tres juicios rápidos, el franco-marroquí fue encarcelado, a su vez, en cuatro prisiones diferentes. La historia contada por El mundo de su vida diaria es escalofriante. Él “duerme sobre mantas mojadas, (…) pierde 30 kilos – pesó 120-, dormir, razon“. Para torturarlo aún más, un mes después de su encarcelamiento, un policía le entregó su teléfono. En la pantalla ve la foto de su amigo, Abdelali Mchiouer, “tumbado”… muerto. Es este mismo organismo que Argelia se negó a devolver con su familia en Marruecos durante más de cuatro meses. Un terrible paréntesis durante el cual, a pesar de las súplicas de los familiares y de los trámites judiciales y administrativos iniciados desde Marruecos, la restitución del cuerpo fue objeto de odiosos chantajes. No le diremos nada sobre sus otros amigos. Fue durante una visita de su hermano Jamal, unas semanas después, cuando se enteró de la muerte de Bilal Kissi. “Todavía tenía que lidiar con eso. Lloré hasta quedar exhausto», él susurra: “perdí a dos hermanos por nada».
Chantaje, toma de rehenes y amenazas… la verdadera cara del régimen de Argel
Su condena llegará pronto a su fin y su liberación está prevista para el 28 de agosto de 2024. Pero antes tendrá que pagar su exorbitante multa de 100.000 euros, de lo contrario “Fueron unos años más.“, explicar El mundo. Para conseguir esta suma, Ismail Snabi, mecánico profesional de Seine-Saint-Denis, con un salario de 1.700 euros, afirma haberse endeudado con sus familiares. “Pagué un rescate, fui rehén», él resume.
Lea también: Caso de los veraneantes de Saïdia atacados por la guardia costera argelina: la esposa de Ismaïl Snabi, encarcelado en Argelia, denuncia acoso judicial
Al salir de prisión, después de un año de pesadilla, el joven fue detenido por un policía argelino, que le advirtió, a modo de amenaza apenas velada: “dejar de lado su historia, por no hablar de su aventura en Francia [car] si hablas no olvides que tienes familia en Argelia».
¿La razón de tanta perseverancia? Ismail y su familia todavía luchan por entenderlo, pero ciertamente pueden explicarlo por su doble nacionalidad marroquí. “¿Es porque también es marroquí que estuvo en prisión?pregunta su esposa argelina, a quien las autoridades de su propio país le negaron el visado, con el pretexto de que presentaba documentos franceses.
Ismail Snabi, que ahora está siendo seguido por un psiquiatra, pronto será interrogado por la policía francesa, informa El mundocomo parte de una denuncia contra X interpuesta por la familia Kissi, por homicidio doloso.
