El pintor y poeta sudafricano Breyten Breytenbach falleció este domingo 24 de noviembre en París, a la edad de 85 años, anunció su hija a Rfi.En un comunicado de prensa enviado a Rfi este domingo, la hija de Breyten Breytenbach anuncia:
“Mi padre, el pintor y poeta sudafricano Breyten Breytenbach, falleció pacíficamente este domingo 24 de noviembre en París, a la edad de 85 años. Inmenso artista, activista contra el apartheid, luchó hasta el final por un mundo mejor. Naturalizado francés en 1982 tras su salida de prisión, vivió en París y regresaba periódicamente a Sudáfrica. Fue Caballero de la Legión de Honor y Comendador de las Artes y las Letras. Sus palabras, sus pinturas, su imaginación, su resiliencia seguirán guiándonos”. El gran poeta sudafricano Breyten Breytenbach, que pasó siete años en prisión por su oposición al apartheid, falleció a la edad de 85 años. Fue puesto en libertad gracias a la intervención de François Mitterrand en 1982, y se reunió con su familia en Francia.
Nacido en 1939, en la Provincia del Cabo, Breyten Breytenbach es una de las grandes voces de la literatura sudafricana junto con Nadine Gordimer, André Brink y JM Coetzee. Desde su juventud hizo campaña contra el régimen del apartheid y se unió a la resistencia clandestina. En 1961, el joven Breyten Breytenbach se exilió en París para escapar de la represión y el racismo institucionalizado del apartheid en Sudáfrica. Su situación se complica cuando se casa con una francesa de origen vietnamita. En un país donde los matrimonios interraciales están prohibidos, regresar a Sudáfrica habría significado para él el riesgo inmediato de ser arrestado. Comprometido con la lucha contra el apartheid, Breytenbach regresó clandestinamente a Sudáfrica en 1975 para establecer contactos con el brazo armado del Anc. En 1975 fue detenido y condenado a una larga pena de prisión por terrorismo hasta 1982, antes de ser deportado a París. Luego autorizado para estancias supervisadas, tuvo que esperar el desmantelamiento del régimen para poder regresar a su país en total libertad.
Un artista de primera
Desde entonces ha dividido su tiempo entre Francia, España, Sudáfrica y la isla de Gorée, Senegal. “Su gran hazaña política fue haber reunido en 1987 en Gorée, con el apoyo de Abdou Diouf, mentes abiertas en Sudáfrica y miembros del Anc en el exilio. Y a partir de ahí fundó este instituto en Gorée, que aún hoy continúa su actividad”, subraya Georges Lory, que tradujo varios poemas de Breyten Breytenbach. También pintor, Breyten Breytenbach fue autor de una importante obra compuesta por una veintena de publicaciones: novelas, ensayos, cuentos, poemas y obras de teatro. Entre sus títulos más emblemáticos: Una temporada en el paraíso, El perro del corazón, El desconocido íntimo y finalmente La mano que canta. De la oscuridad a la luz, la obra de Breyten Breytenbach seguirá iluminando acertadamente la complejidad de la naturaleza humana. Para Georges Lory, “fue el poeta más grande de su generación y, sin duda, para Sudáfrica recordaremos al activista anti-apartheid que cumplió siete años y medio de prisión, y también al poeta que ahora está en todas partes”. libro de texto. Los poemas escritos hace 50 años siguen conmoviéndome de una manera muy profunda. Todavía fue él quien escribió Moriré, iré con mi padre. Así que hoy está de camino hacia su padre y eso me entristece especialmente. Tenía metáforas fenomenales. Cada vez me sorprendía descubrir las asociaciones que podía hacer. Debo decir que, desde este punto de vista, fue un artista de primer nivel”.
