Para la mayoría de la gente, el cuerno de los Alpes es inseparable de Suiza. Sin embargo, este instrumento no es de origen suizo, al igual que la mayoría de los instrumentos típicos del folclore suizo. Según los musicólogos, sólo uno puede calificarse de auténticamente suizo: los talerschwingen.
La trompeta alpina es, al igual que el reloj de cuco, un objeto emblemático de la imagen de Suiza en el extranjero. Pero a riesgo de decepcionar, también podríamos dejar claro desde el principio que ambos no son auténticamente suizos. El famoso “cuco suizo”, que se encuentra en la mayoría de las tiendas de souvenirs de Ginebra o Lucerna, en realidad es originario de la Selva Negra alemana.
El instrumento de un “pueblo de pastores”
Volviendo a la música, la desilusión corre el riesgo de ser igualmente grande con respecto a la trompeta alpina, erigida como símbolo de Suiza y de su cultura popular. Para los especialistas en musicología, nada permite atribuir el origen de este instrumento a Suiza.
“La historia de la trompa alpina es larga y su origen difícil de establecer”, subraya elEscuela de Música de Lausana (EML). “El instrumento seguramente se inspiró en los cuernos o trompas que llegaban a Europa desde Asia Central con los rebaños de pastores nómadas”.
Desde las estepas de Asia Central hasta las montañas suizas, el camino es muy largo. ¿Cómo se explica entonces que el cuerno se haya vuelto tan querido en el corazón de los suizos?
Este instrumento sirvió antiguamente como medio de comunicación en los valles de los países alpinos, por ejemplo para hacer sonar la alarma o llamar a la población a la iglesia. Sin embargo, es esta imagen de Epinal la que le ha dado éxito. La Alphorn tuvo la oportunidad de encajar perfectamente en la imagen de “gente de pastores“que Suiza quiso darse en la época del romanticismo.
“La trompeta alpina fue prácticamente silenciada como instrumento de pastoreo”, recuerda Turismo en Suiza. “Sólo con el romanticismo del siglo XIX, el resurgimiento del folclore y el desarrollo del turismo experimentó un verdadero renacimiento e incluso se convirtió en un símbolo nacional”.
Orígenes extranjeros
Todos los instrumentos emblemáticos del folclore suizo son en realidad adaptaciones locales de instrumentos extranjeros. Empezando por el famoso pequeño acordeón Schwyz, estrella de los grupos folclóricos suizos, de origen austriaco. Desarrollado en Schwyz en 1886, es sólo una de las muchas variaciones del acordeón diatónico inventado en Viena en 1829 y que luego se extendió por toda Europa.
Las cítaras también han sido muy populares en la música tradicional suiza. Tanto es así que hay un museo enteramente dedicado a ellos en el cantón de Berna. El representante más conocido de esta familia de instrumentos es el hackbrett (literalmente “tabla de cortar”), que todavía se utiliza ampliamente en el folclore de Appenzell. Su existencia ya está atestiguada en la ciudad de Zurich en 1447, habiéndose impuesto una multa por ruido nocturno a quien lo tocara durante la noche.
A pesar de esta presencia centenaria en el país, el hackbrett no es de origen suizo. Existen varias teorías sobre su llegada a Suiza, pero los musicólogos coinciden en que procedía de Europa del Este. Además, en esta gran familia de cítaras de mesa con cuerdas percutadas, el hackbrett tiene primos lejanos, sobre todo en Hungría, Inglaterra e incluso China.
Un cuenco sencillo y una moneda de cinco francos.
¿Existe realmente un instrumento auténticamente suizo? Buenas noticias, nuestra búsqueda no será en vano. Este instrumento que no se encontrará en ningún otro lugar del mundo es el Appenzell talerschwingen, que puede traducirse al francés como una “ronda del escudo” que acompaña las canciones de yodel.
El principio consiste en hacer girar una moneda en un cuenco de terracota. Este movimiento produce un sonido que varía según el tamaño del cuenco. Hoy en día, por supuesto, ya no se agita de esta manera un tálero, sino una moneda de cinco francos, preferiblemente anterior a 1967, cuando todavía eran de plata, lo cual es importante para el sonido.
Se trata de producir sonido de una manera muy rudimentaria, se lamentarán los entristecidos. Pero el carácter muy simple y modesto de este instrumento quizás esté más en sintonía con el espíritu de un “pueblo de pastores”.
>> En 2018, el canal de las 19.30 dedicó un tema a talerschwingen:
Olivier Pauchard, SWI swissinfo.ch/dk
