Después de los titulares | “Necesitamos aprender francés”

“Aprender el idioma francés es muy importante para los inmigrantes. Ayudará más a la economía de Quebec si los inmigrantes hablan francés. »

¿Quién habla así?

¿El Primer Ministro de Quebec o uno de sus ministros? ¿El líder del Partido Québécois? No.

Este alegato a favor de la afrancesamiento de los inmigrantes es el de Olha Pyroh, una refugiada ucraniana que huyó de su país cuando Rusia lo invadió.

Llegó a Sherbrooke con su hijo Sasha, de 7 años. Su marido se quedó en Ucrania para luchar en la guerra, como todos los hombres de su edad.

En Sherbrooke, Olha Pyroh no se queda quieta.

Cuida a su hijo, que es autista.

Profesora de economía en una universidad de Ucrania, sigue impartiendo sus cursos a distancia.

Investiga en economía en la Universidad de Sherbrooke, gracias a una beca del gobierno de Quebec para investigadores ucranianos.

Y toma clases de francés cuatro veces por semana en el Centro Saint-Michel de Sherbrooke.

O mejor dicho, estaba tomando lecciones de francés. Fueron interrumpidos a finales de octubre debido a directivas presupuestarias del gobierno de Quebec para los centros de servicios escolares.

Quebec dejó de financiar cursos de francización en varios centros de servicios escolares, porque estos últimos ya habían gastado todo su presupuesto este año (la demanda de cursos es mayor de lo esperado).

“Como economista, no entiendo esta decisión, ni para los inmigrantes ni para los docentes”, dijo. Acabamos de comenzar un nuevo año escolar. »

El gobierno Legault dijo que íbamos a ofrecer otras opciones de cursos de francización a los inmigrantes, a través de Francisation Québec.

Sin embargo, en la práctica, entre los inmigrantes con los que hemos hablado, Francisation Québec les ofrece a menudo clases nocturnas. Dado que muchos inmigrantes trabajan por las noches, es posible que esta alternativa a menudo no funcione.

Francisation Québec ofreció a Olha Pyroh nuevos cursos de francización tres tardes por semana en el CEGEP de Sherbrooke.

Sin embargo, por la noche, M^{a mí} Pyroh cuida sola de su hijo autista.

¿Por qué perturbar un sistema que funcionaba relativamente bien, por oscuras razones presupuestarias? Este es un buen ejemplo de una decisión burocrática mal adaptada a la vida real.

Olha Pyroh, motivada por aprender francés y vivir en francés en Quebec, no sabe lo que va a hacer.

Tiene dos opciones.

O le paga a una maestra que vendrá a cuidar a su hijo por la noche. Esto afectará el presupuesto familiar y su hijo tiene dificultades para adaptarse a los cambios.

O abandona por el momento sus clases de francés y ve que su objetivo de convertirse en profesora de economía en Quebec se le escapa. Habla bien francés (nivel 6 sobre 10), pero no lo suficiente para enseñar.

Olha Pyroh está muy agradecida por su nueva vida en Quebec. “Mi hijo tiene un colegio increíble, adaptado a sus necesidades. Estamos a salvo en Quebec. Hay cuatro estaciones como en Ucrania. Gracias por abrirnos tus puertas, tu apoyo es muy importante. »

Sin embargo, tiene un mensaje para el gobierno de Legault: reconsidere su decisión.

“Salva las lecciones de francés”, dijo. Esto es importante para los inmigrantes. La economía de Quebec se beneficiará si los inmigrantes aprenden francés. Sería una victoria política, cultural y económica para el gobierno. »

¿Qué opinas? Participa en el dialogo.

Otros dos testimonios

“Quiero hablar francés con mi hijo”

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Itala Fortes lleva en su vientre un bebé quebequense. Esta brasileña, casada con una quebequense, trabaja a tiempo completo por la tarde y por la noche, y por la mañana realiza tres horas de formación en francés. Hasta que su curso fue interrumpido en Sherbrooke el mes pasado. Esta profesora y traductora de portugués-inglés entró en pánico cuando escuchó la noticia. “Necesito dominar el idioma francés para poder comunicarme correctamente con mi hijo. Siento una mezcla de miedo, indignación y tristeza al ver que la patria de mi hijo trata a su madre y a otros inmigrantes de esta manera”, dice. Forma^{a mí} Fuertemente, en Quebec debemos vivir en francés. “Para mi integración es importante hablar bien francés”, afirma. El CEGEP de Sherbrooke le ofreció cursos nocturnos de francés. Sin embargo, esto es imposible: ya trabaja todas las tardes de los días laborables. “Compré tres libros y mi marido me va a ayudar a mejorar mi francés, pero no son como lecciones de francés. »

Un mexicano que habla francés en Abitibi

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Daniel Antonio Téllez ama Quebec. Este técnico informático, inmigrante temporal, lleva tres años reparando ordenadores en Abitibi. “Los quebequenses son maravillosos e increíbles”, dijo. Pero el gobierno es otra cosa. Tiene una actitud completamente diferente. Es raro. Parece que el gobierno no nos quiere aquí. » Trabaja largas jornadas. Luego, tres tardes por semana durante dos años y medio, siguió cursos de francés. “Poder comunicarse con la gente es importante”, afirma. Sus clases se detuvieron el mes pasado. No le ofrecimos nada más porque no hay otros cursos de francés en Abitibi. “Intentaré seguir viendo vídeos en francés, pero no es lo mismo que un curso”, dijo Téllez, cuya esposa y dos hijas viven actualmente en México. Le gustaría obtener su estatus migratorio permanente.