Las palabras que marcaron el 2024

¿Los “años bisiestos” aprovecharon el año 2024, el del “eclipse total”, para practicar el “escalotage” evitando las “tormentas geomagnéticas”? La Office québécois de la langue française (OQLF) ha decidido y elegido los 12 términos que definieron el año 2024. “No son necesariamente los más utilizados durante el año, pero son términos que reflejan acontecimientos actuales o realidades emergentes. ”, explica Nicolas Trudel, director de comunicación de la OQLF. Una mirada a siete de ellos.

Robo de voz

Esa voz al otro lado de la línea no es la de su nieto llamando para pedir ayuda financiera para sus estudios, ni la de su querido amigo que necesita dinero para costosos tratamientos contra el cáncer que sólo se ofrecen en Qatar. Se trata del robo de voz, o fraude de voz, que consiste en “utilizar procesos informáticos para reproducir la voz de una persona con el fin de suplantarla”. Y seamos realistas, nunca es gracioso.

Techo lo lejano

Inquebrantable, ¿el techo de cristal que impide a las mujeres alcanzar los puestos más altos? Definitivamente difícil de aplastar, sí. Por segunda vez, la presidencia de Estados Unidos ha pasado a una mujer a favor de Donald Trump. El término estuvo “asociado principalmente con la candidatura de Kamala Harris y su derrota”, dice Nicolas Trudel. “Pensamos que era imprescindible este año. »

Eclipse total

Enclaustrados en sus aulas, los estudiantes de Quebec vivieron el eclipse total del 8 de abril de 2024 frente al televisor. Porque mucho antes de que la Luna oscureciera completamente al Sol durante unos minutos, el tema estaba en boca de todos: ¿era seguro o no dejar que los niños observaran este fenómeno extremadamente raro? ¿Habría suficientes gafas de seguridad para todos? El Ministro de Educación se involucró, los científicos protestaron, pero algunos no se inmutaron: los pequeños no debían salir a la calle. En cuanto a quienes vivieron el momento, lo recordarán durante mucho tiempo.

sobreturismo

Sentados en la terraza de un restaurante de La Rambla, la emblemática avenida de Barcelona, ​​los turistas descubrieron el verano pasado por las malas que eran la representación física del sobreturismo. Los manifestantes españoles, enojados por la creciente presencia de visitantes en sus casas, las rociaron con agua.

Bissextilien, bissextilien

¿Una nueva orientación sexual? ¡No! Más bien, es el término que designa a una persona nacida el 29 de febrero, que tuvo la oportunidad, en 2024, de ver finalmente su cumpleaños escrito en el calendario. Cuando sólo puedes celebrar una vez cada cuatro años, puedes consolarte con tu propio adjetivo.

Escalotage

No, no es la tradición de quitarse los sombreros y gorras antes de tocar los himnos nacionales. Creado el año pasado por la OQLF, este neologismo designa una “práctica que consiste en reservar un vuelo cuya escala constituye el verdadero destino deseado y bajar sin el conocimiento de la compañía aérea”. “Es un fenómeno que va en aumento”, observa Nicolas Trudel, del OQLF. Pero antes de bajarte, ¡piensa en el exceso de turismo (ver arriba)!

Negociaciones colectivas

¡Así, así, así, solidaridad! Profesores, enfermeras, trabajadores de guarderías, estibadores, carteros: un gran año para las negociaciones. “Es un término que nos permite llamar la atención sobre un vocabulario de relaciones profesionales que se crea en la Oficina”, explica Nicolas Trudel. Entonces, no diremos costrapero “costra”. Tienes la oportunidad de obtener un prima ? En su lugar, hable de una “bonificación”, ya sea motivación, desempeño o retención.

Y los demás…

Son los lingüistas y terminólogos del OQLF quienes eligen los 12 términos retenidos cada año. También en la lista de 2024 se encuentran: tormenta geomagnética, drones humanitarios, inteligencia artificial multimodal, unidad de vivienda accesoria y reciclaje molecular.