La administración municipal de Biel introduce un lenguaje inclusivo

El Ayuntamiento de Biel moderniza sus prácticas adoptando una ordenanza sobre el lenguaje inclusivo, que refleja la evolución de la lengua y de la sociedad.

La administración municipal de Biel adopta un lenguaje inclusivo. El Concejo Municipal aprobó una nueva ordenanza sobre formulación inclusiva de textos y comunicaciones de la administración que sustituye a las directivas de 1993. La ciudad pretende así responder a la evolución de la lengua y la sociedad.

Con este enfoque, se trata de integrar las expectativas de las personas no binarias y tener en cuenta las necesidades de quienes tienen dificultades para comprender la escritura, señala la ciudad de Bienne en un comunicado de prensa publicado el martes.

Ante este doble desafío, el Consejo Municipal aprobó una nueva ordenanza sobre la formulación inclusiva de textos y comunicaciones de la administración municipal de Bienne. Este documento define los principios generales para la comunicación inclusiva.

Para implementar la ordenanza, la cancillería ha emitido dos guías de redacción que pueden adaptarse según los usos y la evolución del idioma. De esta forma, toda la administración tiene ahora una línea de actuación clara y comúnsubraya la ciudad de Bienne.

Todos los textos destinados a la población deben tener esto en cuenta. En Internet, poco a poco se irán poniendo en línea páginas en lenguaje simplificado. No sustituirán las páginas originales, pero constituirán una nueva versión en francés fácil de leer y comprender (chl/ats).

Una gran mayoría de los valaisanos rechaza la ley climática según los resultados previstos.

Valais no tendrá su ley climática. La población rechazó el domingo un texto que permitiría al cantón alcanzar la neutralidad de carbono en 2040.