Dos verbos tan cercanos y a la vez tan diferentes… Hoy te explicamos qué los distingue
¿Cuál es la diferencia entre “traer” y “llevar”? ¿Cuándo se debe utilizar uno u otro? Aunque las respuestas a estas preguntas pueden parecer obvias, lo cierto es que estos dos verbos suelen generar confusión entre los disléxicos y los estudiantes extranjeros.
Traer: el punto de llegada
El verbo “traer” significa “llevar un objeto a algún lugar” y centra nuestra atención en el punto de llegada o en el destinatario del objeto en cuestión.
“¡Trae algo de comer!” “Te traeré tu regalo mañana”. “Llevé el auto al taller”.
Para llevar: el punto de partida
Por el contrario, “llevar” significa “llevar consigo un objeto”, por lo que se pone el énfasis en el punto de partida o en el portador del objeto.
“Me llevé tu abrigo por error.” “El alguacil se llevó nuestros muebles.” “¿Te llevaste todo el equipo que necesitabas?” NUESTRO FICHERO EN LENGUA FRANCÉS
Una multitud de otros significados
Más allá de los significados mencionados anteriormente, los dos verbos tienen obviamente otros usos.
“Traer” puede ser sinónimo de “proporcionar”, “procurar”:
“Este nuevo trabajo me trae una alegría inmensa.”
“Quitar” puede ser sinónimo de “tomar con un movimiento irresistible”, “arrebatar” o “conquistar”:
“(…) Leer más en 20minutos
Lea también:
“Interesante” o “Interesser”: ¿Qué deberías escribir?
“Porque” o “Porque”: ¿Qué deberías escribir?
“Inmediatamente” o “tan pronto”: ¿qué debes escribir?
¿Qué es una metáfora?
“Preguntar” o “plantear” una pregunta: ¿Qué deberías escribir?
Related News :