Paige Barlow | El americano que canta en francés

Ella es de Atlanta, pero Montreal es ahora su hogar. Encuentro con Paige Barlow, una rockera que, a pesar de sus 30 años, ya ha vivido muchas cosas.

¿En cuántos estados de Estados Unidos ha vivido Paige Barlow? Sentada en el banco de terciopelo de un bar de Plateau Mont-Royal, la cantante entrecierra los ojos y mueve suavemente los dedos, como si fuera a iniciar una cuenta atrás.

“Está bien, veamos… Nací en Virginia, y luego estaban Wisconsin, Washington, Nueva York, Indiana, Tennessee, California y Atlanta. [en Géorgie]donde pasé la mayor parte de mi juventud. » Se alisa el cabello. “Probablemente hay otros que no recuerdo.” »

¿Por qué la familia de Paige se mudaba con tanta frecuencia? La respuesta vendrá enteramente en una media sonrisa indecisa. Como tantas estrellas de rock, la joven de treinta y tantos brilla con transparencia y misterio a partes iguales, vulnerabilidad y profunda fe en su destino.

“Es sólo que el caos está en la sangre de mi familia. Tomamos decisiones importantes como esa. » Ella chasquea los dedos.

Aprende todos los días

Y la vida de Paige Barlow, de momento, se desarrolla en Montreal. Hace unos cinco años (“Pero parece que han pasado cinco años desde que dije cinco años”), la mujer que entonces aún vivía en Atlanta se comprometió, tras una estancia en la metrópoli, a regresar a casa, a tiempo para colocar sus vinilos. , tu bicicleta y tus agendas en una cesta, luego regresa a Montreal. Para siempre. O, al menos, hasta la próxima decisión rápida. Atrás quedó su trabajo de mierda en una oficina de eventos.

Aquí continuaría su vida como artista, primero dentro del dúo MIELS, que formó con su antiguo amante Jean-François Lussier, luego en solitario desde la publicación el pasado mes de mayo de Tabula Rasaun mini-álbum fascinante de rock embriagador, en francés, por favor.

“Descubrí que era más respetuoso y más normal cuando llegué aquí para aprender el idioma”, confiesa en un francés teñido de acento singular, en el centro del francés joual y las cálidas inflexiones de su inglés del sur de Estados Unidos. .

Sin embargo, varios quebequenses francófonos adoptan el inglés cuando llega el momento de añadir poesía a su música rock. “¡Y me hizo querer hacer lo contrario! »

Hace unos meses, Paige visitó Francia en una breve gira. “Una noche, estaba en el bar, hice mi pedido y el camarero no entendía del todo lo que quería beber. Y ahí, había otra camarera que llegó y dijo: “Es hermosa, ella es de Quebec, lo entiendo, ella quiere eso”. En mi cabeza, fue “¡sí!” »

siempre la musica

Las primeras notas de Sueños de Fleetwood Mac descienden del techo del bar sobre Paige Barlow, que empieza a asentir y de pronto resulta evidente que habrá que interrumpir la entrevista unos instantes, porque la música es sagrada, y Stevie Nicks, aún más. “Este es un CD que mi madre escuchaba todos los días cuando yo era niño. »

Como la bruja de innumerables chales, Paige Barlow irradia un espectáculo de presencia magnética, trama discretamente hechizos malignos inevitables y luego, en una fracción de segundo, provoca una tormenta. La mujer diáfana y tímida que es en la ciudad se transforma en aquella cuyos pies es mejor no pisar.

“En el escenario estoy como en trance”, resume el autor-compositor que también tiene la apariencia del niño que Iggy Pop y Jane Birkin no tuvieron. Cuando era adolescente, pasaba muchas horas en el sótano de la familia, escuchando a Pixies, Nirvana, Joy Division y Patti Smith con auriculares. “Mi juventud fue muy impredecible, pero al menos siempre hubo música. »

Y la música también es en parte la razón por la que Montreal la cautivó tanto. “Es como si aquí sólo conociera a los artistas”, exclama. Nada más llegar sentí que la gente era menos cerrada, que había menos tabúes, que podía expresarme más. Es raro, pero ahora digo que Montreal es mi hogar. »

Paige Barlow encontró recientemente un lista de deseos escrito a la edad de 15 años. Entre las experiencias que quería vivir: cantar frente a un público, aprender otro idioma y vivir fuera de Estados Unidos. “Revisaba la lista y casi podía marcar todo. Lo único que tengo que hacer es afeitarme la cabeza y tomar el ferrocarril Transiberiano. »

8 de noviembre en el Imperial Bell de Quebec, telonero de Bon Enfant

Visita el sitio web del artista.