Mientras la cultura del sampleo en el rap vuelve a cobrar protagonismo, el periodista Brice Miclet publica un libro sobre la evolución de esta técnica en Francia. Descifra cinco ejemplos legendarios del hip-hop francés.
MC Solaar en 1994. El sample de su canción “Bouge de là” es uno de los más reconocibles del rap francés. Foto Al Pereira/Getty Images/Archivos de Michael Ochs
Por Sophie Jeanneteau
Publicado el 23 de noviembre de 2024 a las 16:00 horas.
doCaracterística de la producción hip-hop, la cultura del sampling ha visto recientemente su popularidad revivida gracias al documental DJ Mehdi: Hecho en Francia, que ha sido sensación en Arte.tv desde principios de septiembre. Feliz coincidencia, es en este contexto que el periodista musical Brice Miclet publicó el 22 de noviembre, con Le Mot et le Reste, una obra dedicada a la historia de los samples en el rap francés. Después de explorar el rap americano con ¡Muestra! En los orígenes del sonido hip-hop En 2018, se centra ahora en las especificidades de una escena francesa con un patrimonio sonoro rico y variado.
En Muestra y rap francés, el autor descifra la forma en que artistas locales se han reapropiado de esta técnica, nacida en Estados Unidos, para crear un sonido cada vez más distinto. A través de ejemplos sorprendentes, arroja luz sobre la evolución de la identidad musical del hip-hop francés. Explicación en cinco muestras que se han vuelto legendarias.
Lea también:
De MC Solaar a Moby: en los 90 el sampling triunfó en el rap y el electro
MC Solaar, “Muévete de ahí” (1990)
« Le sample de Alejarse, de MC Solaar, quizás no sea el más sofisticado, pero sin duda sigue siendo uno de los más icónicos. Este es un ejemplo perfecto para popularizar la práctica del muestreo. El productor Jean-François Delfour tomó un extracto de el mensaje, de Cymande, grupo británico de origen antillano que fusionó funk, soul y reggae en los años 70. AlejarseMC Solaar lleva el rap a esferas que antes se le escapaban, conquistando a un público mucho más allá de sus límites habituales. Esta pieza marca uno de los primeros grandes éxitos del rap en Francia, sentando así las bases de una popularización del género, que algunos puristas pudieron criticar a Solaar en su momento. »
IAM, “El mañana está lejos” (1997)
“El origen de la muestra de El mañana está muy lejos de IAM, sigue siendo un enigma sonoro, aunque este título se encuentre entre los monumentos del rap francés. Imhotep, como un verdadero alquimista, construyó un bucle simple, pero de increíble riqueza, dividido en dos partes distintas: una decorada con cuerdas y la otra más desnuda. Esta ruptura crea tensión narrativa, envolviendo al oyente en una atmósfera oscura. Las influencias de los productores de la época son claras: música de cine, variedad francesa y sonidos orientales, con una orquestación rica en cuerdas y piano. Esta pieza de más de nueve minutos encarna el arte del sampleo francés, con una delicadeza y melancolía propias de esta época. »
Lea también:
20 años de “La Escuela del Micrófono de Plata”: cuando IAM posó en la portada de “Télérama”
NTM, “Pose tonelada arma” (1998)
« Posee una tonelada de arma, de NTM, destaca como un clásico del género, tanto por su peso histórico como por su construcción sonora. La canción está basada en una muestra de Bobby Womack, quien revisita Y yo la amo de los Beatles en una desgarradora versión soul. La voz áspera de Joey Starr combina a la perfección con esta producción escalofriante e impactante, reforzada por un lúgubre vídeo musical, filmado en una morgue. Todo en esta obra gira en torno a la muerte, pero es especialmente la forma en que Womack parece cantar desde el más allá lo que fascina y aterroriza al mismo tiempo. La muestra realmente juega un papel determinante en la dramaturgia del título. Es una de mis canciones de rap favoritas desde que era niño, la primera vez que la escuché me impactó. »
113, “Los Príncipes de la Ciudad” (1999)
“Gracias al excelente documental Arte dedicado a DJ Mehdi, Los Príncipes de la Ciudad, del grupo 113, está experimentando un resurgimiento del interés que trasciende generaciones. la muestra de Hazme creer en ti, de Curtis Mayfield, juega un papel central, con sus cuerdas ascendentes creando una tensión dramática, antes de evaporarse en una audaz producción casera. DJ Mehdi, ya adelantado a su tiempo, sabía jugar con frecuencias como ningún otro, manipulando altos y bajos para crear un paisaje sonoro rico e inmersivo. Todo en esta pieza es legendario, desde el tema hasta las elecciones rítmicas, incluido el propio grupo 113. Al traspasar los códigos, este título se ha convertido en un hito imprescindible del rap francés. »
Damso, “Amnesia” (2016)
“Finalmente, con Amnesia, El productor Jowëll, originario de Damso, se inspiró en el repertorio francés de jazz-funk de los años 70 y sampleó a Alain Mion, el cerebro del grupo Cortex. Este riff de piano, con una melodía casi fantasmal, se ha extendido por décadas. La música del francés ha encontrado un eco inesperado entre los raperos del otro lado del Atlántico (Rick Ross, Tyler The Creator y Curren$y también han sampleado piezas de Cortex). Si el título de Damso tuvo que ser retirado de las plataformas por falta de autorización para este extracto, el caso cristalizó las cuestiones legales del sampleo en el rap francés. Paradójicamente, esta eliminación permitió a una nueva generación de oyentes descubrir los misterios del sampleo, pero también las tensiones legales que lo acompañan. »
Muestra y rap francés, por Brice Miclet, ed. La Palabra y el Reposo, 304 p., 24 €.
