La película de James Bond que rehabilitó a 007 en China

China ha rechazado durante mucho tiempo la saga de James Bond, pero un giro inesperado en la década de 2000 permitió al espía británico más famoso regresar al Reino Medio.

Una historia de censura para 007

Desde la primera película de la saga, doctor noestrenada en 1962, las películas de James Bond fueron prohibidos en China. El principal motivo de este rechazo parecía ser el marcado contraste entre los ideales de la saga y la cosmovisión promovida por el gobierno chino. James Bondsímbolo de individualismo y resistencia al comunismo, no encajaba con la propaganda estatal china. Las autoridades chinas prefirieron evitar la difusión de películas que resaltaran valores opuestos a las políticas del Partido Comunista, de ahí esta censura sistemática de la saga.

Casino Royale, un punto de inflexión en la censura

En 2006, Casino Royale con Daniel Craig interrumpió esta tradición. Esta película, con Daniel Craig en el papel de James Bond, supone un reinicio de la saga. En esta versión más realista y torturada del famoso espía, James Bond ya no interpreta sólo a un héroe de la Guerra Fría, sino a un hombre destrozado en busca de redención. Es este enfoque más humano y menos ideológico el que permitió Casino Royale escapar de las grietas de la censura china. La película incluso se proyectó sin grandes modificaciones, algo extremadamente raro para una película occidental en China.

Una salida inesperada y un éxito económico

la liberación de Casino Royale En China en 2007 fue un acontecimiento importante. No sólo se le permitió proyectarse sin cortes, sino que también tuvo un gran éxito comercial, recaudando 11,7 millones de dólares, una cifra impresionante para una película extranjera en China en ese momento. Este éxito probablemente jugó un papel crucial en la decisión de las autoridades chinas de relajar su política hacia las películas de Hollywood, al menos en el caso de James Bond. El aspecto financiero parece haber prevalecido sobre las consideraciones ideológicas, dinámica que permitió James Bond para encontrar su lugar en las pantallas chinas.

Películas posteriores y compromisos

Bien que Casino Royale allanó el camino para una rehabilitación de 007 en China, las siguientes películas no se beneficiaron del mismo tratamiento. Lluvia Pesadapor ejemplo, tuvo que sufrir recortes para ser aceptado por los censores chinos. Se eliminaron escenas violentas y referencias a la prostitución y se cambiaron algunas líneas de diálogo para no evocar las prácticas represivas del gobierno chino. A pesar de estas restricciones, las películas James Bond continuó proyectándose en China, lo que refleja un cambio en la actitud de las autoridades hacia la saga, que ya no era vista como una amenaza ideológica sino como un activo económico.