La diferencia entre la obra de Diderot y esta película de época dirigida por Cécile de France y Edouard Baer

El viernes 1 de noviembre a las 21:05 horas, France 5 emite Señorita de Joncquières. Una película de época inspirada en una obra de Diderot, pero que se tomó sus libertades…

Para su noveno largometraje, Emmanuel Mouret optó por el cine de época con Señorita de Joncquières. Estrenada el 12 de septiembre de 2018 en cines, cuenta con un reparto formado por Cécile de France, Edouard Baer, ​​Alice Isaaz, Natalia Dontcheva y Laure Calamy. Una distribución que sirve a una adaptación, la de un texto sin nombre, presente en Las damas del bosque de Boulognefirmó Diderot. Sin embargo, tengamos en cuenta que la obra diverge bajo las cámaras del cineasta… ¿Pero hasta qué punto?

Señorita de Joncquières : traiciones libertinas y venganza entre la alta sociedad

Aquí todo empezará bastante lejos de la corte, junto a Madame de La Pommeraye. Viuda, cederá a los planteamientos del marqués de Arcis, aunque conocido por su amor al libertinaje. Contra los rumores mundanos, liderarán un amor duradero… Sin embargo, después de varios años, el marqués verá cómo su pasión se agota seriamente. Al recuperar su plena libertad, tendrá que sufrir la ira de Madame de La Pommeraye. Impulsada por la venganza, hará todo lo posible para lograrlo con la ayuda de Mademoiselle de Joncquières…

Señorita de Joncquières : cuando un director se distancia de la obra original

Ya adaptada al cine por Robert Bresson en Las damas del bosque de Boulogne En 1945, el célebre texto de Diderot volvió a encontrarse ante las cámaras en 2018. Esta vez, Emmanuel Mouret decidió darle su toque, centrándose en el desarrollo de los personajes. Muy cercana a la historia de Diderot, optó sin embargo por inventar una desde cero, la de Lucienne, amiga de Madame de La Pommeraye, interpretada por Laure Calamy. En el dossier de prensa de Señorita de Joncquièresel director explica por qué: “Los personajes del marqués y de la marquesa son tan excesivos que necesitaba un personaje que encarnara una idea de razonabilidad, de moderación. Sin moderación no hay exceso. Además es un personaje con el que me identifico mucho”. . Su amistad con la marquesa es verdadera, atenta, delicada… y poco a poco ve a su amiga alejarse como un barco en el mar. Le dije a Laure Calamy que este personaje podría haber sido el autor o el narrador de esto. historia, realmente aprecié la elegancia y la inventiva de su interpretación.”