En la victoria o en la derrota, la serie animada de pixar qué Disney+ estrenará el 19 de febrero, no parece en absoluto carne de polémica. La historia de un equipo de sofbol formado por chicas adolescentes y un entrenador bonachón se ajusta tanto a los parámetros tanto de la corporación como de la Casa del Flexo, por lo que cualquiera diría que su camino hacia las pantallas debería transcurrir sin sobresaltos.
Pero no ha sido así: En la victoria… ha llenado titulares en la prensa anglosajona debido a la decisión del estudio de eliminar una de sus líneas argumentales (vía Hollywood Reporter). Una de las escenas de esa trama ha acabado saliendo a la luz en redes sociales, mostrando sus imágenes en una fase muy temprana de la producción.
Disney huye de la polémica
La parte eliminada de En la victoria o en la derrota se centraba en Kai, una componente de los Encurtidos (“los Pepinillos”, en traducción aproximada), el equipo en torno al cual gira la serie. La componente en cuestión, cabe señalar, es una chica transgénero enfrentada a problemas de autoimagen y la incomprensión de su familia.
La escena filtrada nos muestra a Kai acudiendo a la cancha, emocionada pero también preocupada por su aspecto. Tras encontrarse con una compañera y ayudar una niña en los lavabos, la joven siente el aguijón de la disforia, algo a lo que no ayuda una llamada de su padre, impaciente por ver jugar a “su hijo mayor”. Una conversación con el entrenador, por suerte, hace que la escena termine con un tono más optimista.
Los espectadores de la serie se quedarán sin ver tanto este momento como las demás referencias a la identidad de Kai. ¿Por qué? “Cuando se trata de contenido animado para espectadores jóvenes, entendemos que muchos padres preferirían hablar de ciertos asuntos con sus hijos en sus propios términos y en el momento que ellos elijan”, explica un comunicado de Disney.
Chanel Stewart, la actriz que presta su voz al personaje, declara sentirse “desanimado” por la decisión del estudio. “Desde el momento en el que me dieron el guion estaba emocionada por compartir mi experiencia y ayudar a darle fuerzas a otras jóvenes trans”, explica en Deadline. “Sabía que iba a ser una conversación muy importante: las historias trans importan y merecen ser escuchadas”.
La censura a En la victoria o en la derrota es el enésimo capítulo del tira y afloja que mantiene Disney con sus creadores y público LGTBI. Un tira y afloja que ha generado polémicas (como la que afectó a Año luz por mostrar un matrimonio compuesto por dos mujeres) y también otros actos de supresión, como el que ha borrado del mapa un capítulo de Moon Girl y Dinosaurio Diabólico, también por mostrar a un personaje transgénero.
Según prevén los medios estadounidenses, la reciente victoria electoral de Donald Trump hará que estos casos de censura vayan en aumento. Una tendencia que no solo podría afectar a Disney, sino también a otros estudios que elaboran contenido destinado al público joven.
¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.
