Cuando Jean-Jacques Annaud comparte sus anécdotas de rodaje, se crea una secuencia sabrosa. Como el de su primera película, “La Victoire en chantant”. Una película ganadora del Oscar en 1977; pero Annaud nunca vio la preciosa estatuilla…
Siempre es fascinante escuchar a grandes nombres del cine compartir algunos (sabrosos) secretos sobre sus carreras. Especialmente cuando son volubles y conocidos por no usar un lenguaje rígido.
Éste es particularmente el caso de Jean-Jacques Annaud, que siempre se presta voluntariamente a este ejercicio, ya sea en el contexto de una masterclass como la maravillosa que dio en Lyon el año pasado, en el festival Lumière. O, para los lectores, esta larga entrevista que concedió a la revista Los años del láser de mayo, por lo que aceptó hacer un balance de su carrera; entre bellas anécdotas y recuerdos mucho más amargos.
“Mi película fue un fracaso monstruoso en Francia, para gran alegría de mis colegas”
En 1976, Annaud estrenó su primer largometraje: La Victoire en chantant. “La idea surgió de una Historia de Camerún escrita por un clérigo, que contaba cómo un general alemán había resistido los ataques de franceses e ingleses en un pequeño pueblo del norte del país durante la Primera Guerra Mundial” Annaud le dice a la revista.
El montaje financiero de la película fue un infierno, “particularmente en Francia donde Claude Berri Me dijo, cito: “que las películas negras no interesarán a nadie”. Annaud finalmente pudo rodar en Costa de Marfil, con un equipo predominantemente local.
Es insuficiente decir que el asombro fue total cuando su película ganó el Oscar a la mejor película internacional en 1977. Suficiente para atenuar el doloroso fracaso de la película en las salas francesas, que ni siquiera atrajo a 175.000 espectadores. En su masterclass celebrada en Lyon el año pasado, el director afirmó: “Mi película fue un fracaso monstruoso en Francia, para gran alegría de mis colegas”. No muy benévolo, por cierto…
Agencia Mediterránea de Alquiler de Cine (AMLF)
“¿El Oscar? ¡Nunca lo había visto!”
“Cuando ganó el Oscar, yo estaba en casa, en París y no en Los Ángeles, porque mi coproductor suizo, Arturo Cohnhabía abrigado entre los estadounidenses la idea de que yo era negro y que, según él, habría perjudicado a la película si hubieran sabido que yo era blanco. Alucinante.
“Sin embargo, en pocas horas me convertí en un tipo maravilloso y en un cineasta brillante, incluso a los ojos de Claude Berri y de mi esposa, que estaba a punto de dejarme de una manera que no era nada amistosa. El día anterior, ella estaba diciéndome: “te equivocas amigo, porque a la película no le fue bien en los cines”.
Y Annaud añade a modo de conclusión esta sorprendente anécdota: “En cuanto al Oscar, nunca lo he visto. Debe estar en el escritorio de Arthur Cohn”.
Usado por maravillosos actores y actrices, entre ellos Jean Carmet, Jacques Dufilho y Catherine Rouvel, canto de victoria (también conocida por su nombre “Negros y blancos en colores”) es una sátira feroz y brillante de la Francia colonial, cuyo guión también fue coescrito con un gran nombre, George Conchon, quien ganó el Premio Goncourt en 1964 por su libro El estado salvajeadaptada en 1978 por Francis Girod al cine con el mismo título.
