Noticias culturales “Una masacre”: ¡este actor de la saga de Harry Potter se enciende en vivo por televisión!
Publicado el 05/02/2024 a las 09:40
Compartir, repartir :
Fue una sorpresa para todos los espectadores: el actor de voz de Harry Potter está en la nueva temporada de Secret Story. Y ahora acaba de enfrentarse a una situación embarazosa.
Aquí está la voz
Qu’on aime ou non, Secret Story fut un énorme pan de la télévision française dans les années 2000 et 2010, avant de faire une pause il y a sept ans : l’émission de téléréalité est désormais de retour et elle fait déjà parler d ‘ella. El concepto es siempre el mismo: Los concursantes viven juntos en un loft gigantesco, cada uno con un secreto que deben preservar para ganar la competencia.
Y entre los seleccionados encontramos a Kelyan Blanclejos de ser un desconocido ya que es un actor cuya voz se encuentra entre las más difundidas: Este es el actor de voz de Harry Potter. Su secreto (que es, como era de esperar, este) fue revelado a los espectadores desde el principio por la producción, pero los demás candidatos obviamente no fueron revelados.
Kelyan Blanco
El eterno debate
Así, a través de una conversación, Kelyan y otros dos candidatos, Perrine y Alexis, iniciaron el tema de VF y VO en películas y series. Y más concretamente se habló del caso de Prison Break. “Estás loco por verlo en francés. Es una masacre. Me duelen los oídos, no es posible”.declara la joven… frente a uno de los actores de doblaje más famosos del país. Sin su conocimiento, por supuesto, pero aún así.
Evidentemente, Kelyan es un ferviente defensor del VF, pero debe proteger su secreto y por tanto criticar un poco el doblaje para ocultar su identidad. Por tanto, se basa en el doblaje francés del anime japonés: “No se puede respetar el tono en japonés, es imposible. Es la cultura la que significa que en francés no sonaría bien”. Lo que tranquilizó inmediatamente a su interlocutor, que siguió describiendo la práctica como “horrible” en todo momento.
Suficiente para relanzar el debate: ¿más bien VF o VO?
Compra Harry Potter completo en Blu-Ray 4K en Amazon
Esta página contiene enlaces de afiliados a ciertos productos que JV ha seleccionado para usted. Cada compra que realices haciendo clic en uno de estos enlaces no te costará más, pero el comerciante electrónico nos pagará una comisión. Los precios indicados en el artículo son los ofrecidos por los sitios comerciales en el momento de la publicación del artículo y es probable que estos precios varíen a discreción exclusiva del sitio comercial sin que JV sea informado.
Más información.
