DayFR Spanish

La Semana de la Lana Shetland comienza con una abarrotada ceremonia de apertura

-

LA 15ª Semana Anual de la Lana Shetland (SWW) se inauguró con estilo en Clickimin el domingo por la noche con cientos de personas, tanto locales como visitantes, reunidas para una velada de música en vivo y charlas organizadas por Claire White.

La presidenta de Shetland Amenity Trust, Hazel Sutherland, se dirigió a la audiencia, dando la bienvenida a los “amigos que regresan” y a los visitantes por primera vez, y dijo: “A lo largo de la semana verán una gran cantidad de creatividad”.

El evento de este año incluirá una gran variedad de actividades, talleres, charlas y clases, repartidas por las islas desde Unst hasta Sumburgh. También hay una variedad de visitas sin cita previa disponibles.

Sutherland añadió: “Ven y sumérgete en nuestro mundo. Detente y charla, estaremos encantados de compartir nuestras islas contigo”.

Los puestos se alineaban en la parte trasera del salón con una variedad de patrocinadores, incluidos Silly Sheep Fiber Company, Neilanell, Uradale Yarn y Jamiesons.

Terminó diciendo: “Nos encanta que vengas aquí y te lleves un pedacito de Shetland cuando regreses a casa”.

Los invitados disfrutaron de chocolates con forma de oveja hechos por The Chocolate Box y una copa de vino o jugo a su llegada y disfrutaron de la música de la banda local Vair, que tocó varias melodías.

El sombrero SWW de este año es el ‘Islesburgh Toorie’ diseñado por la familia Doull, patrocinadores de la semana de la lana de este año. El 3 de octubre, organizarán una reunión social en la casa de las ovejas en su granja familiar en Islesburgh, Northmavine.

El Northmavine Jarl Squad hizo acto de presencia, deleitando a la multitud con una interpretación conmovedora de la canción Up Helly Aa.

La curadora de SWW, Donna Smit, subió al escenario a continuación y dijo que había terminado su sombrero a las 9.10 am de esa mañana, lo que fue una mejora con respecto al año pasado. Ella lo llamó “un privilegio” ser la curadora del evento.

¿Ya eres miembro? Iniciar sesión para ocultar este mensaje.

Los puestos se alineaban en la parte trasera del salón con una variedad de patrocinadores, incluidos Silly Sheep Fiber Company, Neilanell, Uradale Yarn y Jamiesons.

Amanda McCartney y Kristi Stewart-Eliot, representantes del Gremio de Hilanderos, Tejedores, Tintoreros y Tejedores de Shetland, estaban vendiendo sus libros que destacaban la herencia de Shetland en textiles, tejidos y encajes.

McCartney dijo: “La semana de la lana es crucial para continuar con la tradición en las Shetland. Todavía cultivamos granjas, criamos ovejas, fabricamos lana y tejemos ganzies. Es bueno transmitir eso, no sólo a la gente aquí sino a todo el mundo”.

Stewart-Eliot añadió: “Estamos en un punto crítico porque las personas que tienen este conocimiento son cada vez mayores, y si no lo preservamos, se perderá”.

Addie, Margaret y Anne Doull explicaron la inspiración detrás del Islesburgh Toorie, que tiene una cabeza de carnero en el patrón, con brezo púrpura y cuellos al atardecer.

Addie, Margaret y Anne Doull son las patrocinadoras conjuntas del evento de este año.

Anne dijo: “Me ha sorprendido continuamente ver otros sombreros y colores en línea, y cómo la gente ha modificado el diseño para adaptarlos a sus necesidades”.

Para la familia Doull es un viaje agrícola durante todo el año para crear su lana característica. Todavía quedan algunas entradas disponibles para un cortometraje, que se proyecta hoy (lunes), que celebra su granja familiar, desde el parto, el recorte y la evaluación de vellones en espectáculos agrícolas. Muestra su herencia y será seguido con una sesión de preguntas y respuestas.

Varias personas entre la multitud ganaron ‘boletos dorados’, lo que les dio acceso a oportunidades especiales con los patrocinadores de SWW.

Karin Fothergill, de York, ha estado pensando en asistir a la Semana de la Lana Shetland durante los últimos cinco años y finalmente lo logró este año.

“Sigo un podcast y vinieron y filmaron muchos de los alrededores y eventos”, dijo.

“Había oído hablar de la lana la semana anterior, pero definitivamente me hizo querer venir”.

Fothergill ha estado tejiendo de forma intermitente durante toda su vida y estaba tejiendo durante la ceremonia de apertura. Ella dijo: “Me alegré mucho de conseguir un boleto para la máquina de tejer calcetines canadiense de la década de 1920, ya que solo había seis boletos disponibles”.

Ella está haciendo un recorrido por el norte continental y planea hacer algo de turismo mientras esté aquí, e incluso fue a correr por el parque en Bressay.

El camarógrafo y fotógrafo Chris Morphet respondió algunas preguntas sobre su exposición en el Museo Shetland, que presenta una serie de habitantes de Shetland vistiendo prendas Fair Isle.

También le obsequiaron prendas de punto, una prenda que había comprado en su primera visita a las Shetland y que le habían remendado.

‘Un momento real en el tiempo’: el fotógrafo regresa a las Shetland 50 años después para inaugurar una exposición que celebra las prendas de punto Fair Isle

Al cerrar el evento de apertura anoche, White dijo: “Estamos muy contentos de tenerlo aquí y esperamos que sea solo una muestra de lo que está por venir”.

La Semana de la Lana Shetland de este año se prolongará hasta el 5 de octubre.

Noticias de las Shetland está pidiendo a sus numerosos lectores que consideren pagar una membresía para obtener funciones y servicios adicionales: –

  • Eliminar anuncios no locales;
  • Marque publicaciones para leerlas más tarde;
  • Boletín semanal exclusivo y curado;
  • Ocultar mensajes de membresía;
  • Comentarios abiertos a discusión.

Si aprecia lo que hacemos y siente firmemente el periodismo local imparcial, entonces conviértase en miembro de Noticias de las Shetland ya sea realizando un pago único o configurando una suscripción mensual, trimestral o anual.

¿Ya eres miembro? Iniciar sesión para ocultar este mensaje.

Related News :