DayFR Spanish

“Los Malouin están muy orgullosos de su ciudad”: en Saint-Malo, este artista revisita el mapa de Intra-Muros

-

¿Cómo surgió la idea de diseñar Saint-Malo?

Soy originaria de París y me mudé a La Rochelle hace unos años. ¡Así que, naturalmente, comencé dibujando esta ciudad! Al principio era realmente una actividad para divertirme, luego me di cuenta de que a la gente le gustaba ver dibujadas sus ciudades y yo quería representar otras. Saint-Malo era una buena candidata: es conocida en Francia y en el extranjero, es muy fotogénica. Me gusta mucho la costa, tengo familiares y amigos en Saint-Malo, en definitiva, ¡decidí afrontar Intra-Muros!

Luego dibujé otros lugares que me gustan, como Niort, Blois, Bayona o incluso el centro de París. ¡La ciudad de Châteauroux incluso me encargó oficialmente un mapa! Actualmente estoy dibujando Saint-Martin-de-Ré, pero me gustaría mucho representar Dinard u otras ciudades bretonas, como Rennes, Auray o Vannes.

Trabajaste entre 80 y 100 horas en este mapa. ¿Cuales son los pasos?

Generalmente, no puedo abarcar toda la ciudad, así que empiezo apuntando a un área, generalmente el centro de la ciudad, con la catedral, el ayuntamiento, etc. Utilizo mucho Google Maps para obtener vistas aéreas de ciudades, que a veces incluso están modeladas en tres dimensiones.

Luego, trazo las calles, pongo los hitos para un mapa fiel a la realidad y lo embellezco con mis dibujos, que se acercan bastante a lo que se hace en los cómics. La idea es tener un mapa entre la cartografía estricta y la ilustración, con un dibujo a mano alzada.

Para Intra-Muros, fue muy interesante trabajar en la fortaleza, la arquitectura, las hermosas puertas, la escarpada costa con la playa… Sabía que sería una ilustración muy hermosa, con las callejuelas muy orgánicas y la hermosa pizarra. techos.

¿Hiciste un guiño a los Malouin en este dibujo de Intra-Muros?

Sí ! Me gusta mucho agregar personajes, vida, referencias a la cultura y la identidad local. Por ejemplo, agregué la bandera de Saint-Malo. Para todas las ciudades hago la catedral, me gusta dibujar grandes edificios religiosos.

Para Saint-Malo, agregué pequeños barcos de pesca, personitas nadando, pequeños piratas en referencia a la casa del corsario, cometas, el Grand Bé… Podría haber metido conejos allí, ¡pero no sabía que existían!

Y obviamente, vemos los grandes edificios emblemáticos, que intento resaltar, a veces haciendo un poco de trampa, como con la puerta de las murallas que giré para que podamos verla mejor… Es una interpretación artística de la carta. . Y éste funciona muy bien. ¡Los habitantes de Saint-Malo están muy orgullosos de su ciudad y son muy buenos clientes!

Práctico

El mapa de Saint-Malo está a la venta en la librería Odyssée, rue du Puits aux Braies, en Saint-Malo, o en el sitio web del artista: les7lieux.com

Related News :