DayFR Spanish

A pesar de la liberación, Estrasburgo celebra la Navidad bajo asedio

-

“Estrasburgo vive en una atmósfera de asedio… Para hacer lo necesario, el futuro debe estar asegurado. Está claro que no lo son. » Estas palabras las pronunció el general De Gaulle, mientras se encontraba en la capital alsaciana la tarde del 24 de diciembre de 1944. El jefe del gobierno provisional habló también de la situación militar – las tropas francesas estaban al límite de sus fuerzas – como sobre la moral de la población civil que carece de todo. “El ejército es fuerte, pero está cansado. Alsacia es leal, pero preocupada. »

A finales de noviembre, la opinión pública francesa acogió con alegría el anuncio de la liberación de Estrasburgo. La bandera tricolor en lo alto de la catedral marca para muchos el fin de la guerra en territorio nacional. Sin embargo, los combates continúan en el norte de Alsacia y en los alrededores de Colmar. Estrasburgo está todavía en primera línea y lo seguirá estando hasta abril de 1945; El invierno es particularmente duro, Alsacia carece de suministros y el ejército alemán amenaza con regresar. Para los estrasburgueses, la Navidad de 1944 tuvo lugar en el corazón de la guerra.

Tarjeta de Navidad firmada por Charles Frey, alcalde de Estrasburgo, en 1944.Foto: Museo de la Liberación de París – Museo General Leclerc – Museo Jean Moulin

Los combates continúan

En diciembre de 1944, los combates se alejaron de Estrasburgo. En el norte, el ejército estadounidense avanza y empuja a la Wehrmacht hacia la frontera. En el centro de Alsacia, los alemanes resistieron alrededor de Colmar, y Mulhouse todavía estaba dividida en dos por la línea del frente. También en Estrasburgo la guerra persiste. Retirada al otro lado del Rin, la artillería alemana bombardeó la capital alsaciana desde Offenburg y Oberkirch. Estos disparos siembran el pánico y provocan una mayor destrucción en una ciudad ya marcada por los bombardeos estadounidenses del verano. En total, 600 edificios quedaron completamente destruidos y 2.700 resultaron dañados; Por lo tanto, parte de la población se ha refugiado en su propia ciudad y los alquileres se están disparando.

La época navideña también es propicia para los rumores. Mientras el ejército alemán contraataca en las Ardenas belgas, circulan rumores sobre su regreso a Alsacia. Al fin y al cabo, en un folleto encontrado en noviembre en el hotel de la prefectura, los nazis prometían a los alsacianos: “¡Volveremos!” » La ansiedad de la población es tal que las autoridades publicaron un comunicado de prensa en Nochebuena ordenando a la gente denunciar el « bobarderos » OMS “confundir las mentes”.

Sin embargo, los temores de los alsacianos estaban lejos de ser infundados. En la víspera de Año Nuevo, los alemanes atacaron el norte de Alsacia y amenazaron con retomar Estrasburgo, prefiriendo los estadounidenses retirarse y abandonar la ciudad al enemigo. Hará falta toda la insistencia del general De Gaulle para convencerles de defender Alsacia.

Mensaje del general de Lattre de Tassigny prometiendo al pueblo de Estrasburgo defender la ciudad contra el contraataque alemán el 6 de enero de 1945.Foto: Archivos de Estrasburgo

Escasez y mercado negro

Después de la Liberación, el mando americano había prometido “la restauración de la vida normal. » Sin embargo, a finales de diciembre, la vida cotidiana de los habitantes de Estrasburgo era todo menos ordinaria. El toque de queda a partir de las 19.00 horas y la ausencia de alumbrado público sumergen a la ciudad en un ambiente lúgubre. Desde el bombardeo de la central eléctrica de Port du Rhin a principios de diciembre, el suministro eléctrico sólo está garantizado durante unas pocas horas al día. El gas urbano está completamente cortado, los residentes carecen de leña y carbón y el invierno es especialmente duro. La economía se está desacelerando y parte de la población se ve obligada al desempleo.

Llamamiento del Comisario General de la República a los agricultores alsacianos, para alimentar a las ciudades, 11 de diciembre de 1944.Foto: Archivos de Estrasburgo

Para Navidad, los estrasburgueses todavía pueden contar con las reservas de alimentos que dejaron los alemanes durante su huida, pero se están agotando. Debido a la proximidad del frente y a las restricciones de viaje, las mercancías tienen dificultades para llegar a la ciudad. En enero, el sistema de racionamiento francés reemplazó al alemán, mantenido temporalmente, pero la desorganización de la administración provocó una escasez a largo plazo. Consecuencia lógica: se desarrolla el mercado negro y los precios se disparan. El kilo de café se vende a 1.600 francos (F) en el mercado paralelo, mientras que su precio oficial es de sólo 89 F.

Precios oficiales de venta de productos alimenticios en marzo de 1945.Foto: Archivos de Estrasburgo

Vacío político y purga

Aunque liberada por las tropas del general Leclerc, Estrasburgo se encontró en diciembre bajo administración militar estadounidense. Para viajar fuera de la comuna se necesita un pase y la población vive bajo toque de queda entre las 19.00 y las 6.00 horas. El ejército requisa indiscriminadamente edificios administrativos y fábricas, lo que agrava el caos de la situación. Sobre todo, los estadounidenses no eran muy conscientes de la situación particular de los alsacianos, y algunos soldados se imaginaban que estaban en Alemania. La situación es tan crítica que se colocan carteles en las paredes para recordar a los soldados que, aunque los habitantes hablen una lengua germánica, son franceses.

Llamado a denunciar saboteadores, 15 de diciembre de 1944.Foto: Archivos de Estrasburgo

En diciembre, Alsacia también atravesó un auténtico vacío político. Las autoridades francesas están luchando por reinstalar una administración que ha estado ausente durante cuatro años. Si Charles Frey, alcalde de Estrasburgo en 1940, llega el 27 de noviembre, su consejo municipal no tomará posesión oficialmente hasta abril. En la incertidumbre que siguió a la liberación, fueron las Fuerzas Francesas del Interior de Alsacia (FFIA) las que tomaron el lugar de la administración hasta que la situación política se aclaró a partir de 1945. Desde finales de noviembre, la FFIA aborda la cuestión de la purificación, Los colaboradores son internados por simple presunción y sin base legal. A finales de diciembre, el comisario de la república creó una comisión para juzgar el mérito de estas detenciones y limitar los abusos. En el Bajo Rin, entre 5.000 y 6.000 personas fueron internadas y 18 simplemente ejecutadas.

Un lento regreso a la normalidad

Si los habitantes de Estrasburgo acogieron con alegría la Liberación, para muchas familias encontrarse de este lado del frente significó también la pérdida de contacto con sus seres queridos alistados por la fuerza en los ejércitos alemanes. Para estos últimos fueron meses de zozobra hasta junio, cuando la “A pesar de nosotros” y “A pesar de ellos mismos” comenzó a regresar. De los 130.000 alsacianos y mosellanos inscritos, 40.000 no volverán.

El desfile del Primer Ejército francés en Estrasburgo el 16 de abril de 1945 tras la conquista de la orilla oriental del Rin.Foto: Archivos de Estrasburgo

No fue hasta mediados de marzo de 1945 que Alsacia fue completamente liberada y hasta finales de abril cesó el fuego de artillería de Baden. Cuando Alemania capituló el 8 de mayo de 1945, Alsacia apenas salió de la guerra. Las dificultades de suministro siguen presentes, en Estrasburgo faltará leche hasta 1946. El regreso de refugiados y deportados agrava la crisis de vivienda ya presente en Estrasburgo, algunos de los cuales encuentran sus viviendas ocupadas por otras familias o destruidas. En la capital alsaciana, nada menos que 15.000 personas reciben un subsidio por ser víctimas o refugiados. No fue hasta 1949 que la vida en Estrasburgo volvió a la normalidad.

Related News :