Ira de los estudiantes por la prohibición del idioma corso durante los debates de la Asamblea

Mientras que el tribunal administrativo de apelación de Marsella confirmó la prohibición de la lengua corsa en los debates de la Asamblea de Córcega, este jueves 28 de noviembre se celebraron varias concentraciones en la isla. En Corte, ante la convocatoria de dos sindicatos, una quincena de estudiantes se reunieron para expresar su descontento.

Este jueves por la mañana, una quincena de estudiantes se reunieron frente al Palacio Nacional de Corte. Este movimiento sigue la decisión del Tribunal administrativo de apelación (CAA) de Marsella hace dos días, confirmando la sentencia dictada en primera instancia por el Tribunal Administrativo (TA) de Bastia en marzo de 2023, que había anulado el reglamento interno de la Asamblea de Córcega.

Este último preveía que las lenguas de los debates y de los trabajos de los dos órganos de la Colectividad serían el corso y el francés.

“No nos sorprende que no haya reconocimiento de la lengua corsa, porque el Estado francés sólo defiende una lengua en todo el territorio, la lengua francesa.“, confía Batti Mariani, secretario del sindicato Ghjuventù Paolina, uno de los orígenes del movimiento.”Pero no estamos de acuerdo con esta decisión, por eso hoy tomamos esta medida.“.

La movilización de Corte responde a la convocatoria de dos sindicatos de estudiantes: Ghjuventù Paolina (GP) y Ghjuventù Indipendentista (GI). Los estudiantes piden a todos los corsos y al mundo sindical que se reúnan este domingo 1 de diciembre en Corte para expresar su enfado por esta decisión.

Disturbios frente a varios colegios secundarios

Una movilización en Corte, pero también en Bastia y Porto-Vecchio.

Frente a la prefectura de Alta Córcega, en Bastia, los estudiantes de secundaria de Giocante de Casabianca se reunieron y colgaron varias pancartas. “Nunca nos impedirás hablar nuestro idioma.“, se lee en uno de ellos. Los bomberos intervinieron a primera hora de la tarde para sofocar algunos incendios de basura.

Los CRS estuvieron presentes en el lugar, pero no hubo enfrentamiento.

A primera hora de la mañana, una cuarentena de estudiantes de secundaria también se reunieron frente al liceo profesional Jean Nicoli, tras esta decisión judicial.

En su sentencia de 19 de noviembre, el Tribunal Administrativo de Apelación consideró que lo dispuesto en el reglamento interno “tienen por objeto y por efecto conferir el derecho a los miembros de la Asamblea de Córcega a expresarse, en una sesión de esta asamblea, en una lengua distinta del francés“.

Esta decisión del Tribunal Administrativo de Apelación (CAA) de Marsella no dejó de provocar reacciones. Además de los estudiantes y jóvenes movilizados este jueves, también reaccionaron a esta decisión los políticos electos.

En un comunicado de prensa publicado este 25 de noviembre, Gilles Simeoni, el Presidente del Consejo Ejecutivo de Córcega y María Antonieta Maupertuis, El presidente de la Asamblea de Córcega, anunció que querían proponer a los consejeros territoriales que la Comunidad presente un recurso ante el Consejo de Estado, con el fin de “impugnar este argumento ante tribunales europeos e internacionales“.

Según la Colectividad, la sentencia dictada por el tribunal administrativo de apelación de Marsella es “contrario a los textos europeos e internacionales que protegen los derechos lingüísticos fundamentales“.

De ahí la necesidad, según el Presidente del Consejo Ejecutivo de Córcega, de obtener “lo antes posible una revisión constitucional que confiera un estatus oficial a la lengua corsa“.

El 9 de marzo de 2023, el tribunal administrativo de Bastia falló a favor de prefecto de Córcega Pascal Lelarge, que había consideró inadmisible la modificación del reglamento interno de la Asamblea de Córcega.

La TA de Bastia había anulado los artículos del reglamento interno de la Asamblea de Córcega que disponían que “Las lenguas de los debates son el corso y el francés”.Consideró que esta disposición violaba el artículo 2 de la Constitución, según el cual “el idioma de la República es el francés”.