Un sillón para la orquesta – El sitio de críticas teatrales parisinas » Boujloud (el hombre de las pieles), escrito y dirigido por Kenza Berrada, Théâtre de la Bastille, París

© Hélène Harder

ƒƒƒ artículo de Nicolas Brizault-Eyssette

Boujloud (el hombre de las pieles) Es un espectáculo sorprendente, en el que lo positivo, lo claro se une a lo vago. Nos dejamos llevar, aunque un poco cansados ​​aquí y allá. El tema es muy fuerte, la violación. Violación de la que no podemos hablar, o demasiado tarde, o mal, no lo suficiente. Una mujer, interpretada por Kenza Berrada, está en el escenario cuando llegamos, o casi, no podemos jurar, pero ella está ahí, se mueve, se levanta y cubre su cuerpo semidesnudo con barro, mientras nuestros vecinos recién encontrados siguen hablando. sobre todo y nada, feliz reencuentro. Luego silencio, esta mujer continúa en el escenario, entre nosotros, sólo hay que extender el brazo. Está rodeada de pieles de oveja, pieles extendidas en el suelo que recoge y levanta para cubrirse.

Al fondo del escenario, una pantalla gigante, que no es realmente un vídeo frío sino más bien una impresión de tiras de tela extendidas, le permite hablar de sí misma. Lo que ella dice está escrito al mismo tiempo en esta pantalla. Ella cuenta, o más bien evoca, lo que vivió. Ella u otra, otra más, ¿cuántas? ¿Quién sabe? Quizás solo. Y con estas pieles de oveja no se divierte, está en medio de un rito. Boujloud. Un antiguo rito en el que un hombre se cubre con pieles de oveja, justo después de Eid-el-Kebir, y se transforma en un animal. Este es un castigo celestial, después de abusar de las mujeres en un lugar sagrado.

¿Por qué retomar este rito? ¿Qué intenta distanciarse de sí misma, condenar? Una violación. Al parecer hace mucho tiempo. ¿Niña? Ella habla de sus siete años. También repite treinta y seis y más. ¿Las suyas, las de otras niñas, otras mujeres que han pasado por lo mismo? No es muy fácil de entender.

Estas repeticiones son un poco interminables, lamentablemente un poco aburridas, queremos decirle amablemente que sabemos, hemos escuchado, que ella puede decirnos algo más, no tengan miedo, continúen, estamos aquí… Impresión de ¿Ser una nada en un viaje psiquiátrico, el fundamento mismo de este rito? Su memoria se lee y se escucha, se esconde, cambia su vida, su apariencia. Nos da ganas de levantarnos y subir al escenario, ayudarla, darle la mano. Boujloud es a la vez terrible e inquietante. ¿Entendemos todo lo que está pasando? ¿Todo el significado de este rito? Nos dejamos llevar.

Lo que podría ser una lástima es esta riqueza de información dada en la inmensa pantalla que nos domina a todos, esta pantalla que muestra imágenes casi borrosas, haciéndonos imaginar tal o cual elemento, un acontecimiento vago. El texto leído y por leer falla, y nos gustaría que fuera menos enorme, menos cargado, que sepamos tanto pero de forma más precisa, menos difundida… Es como si el vídeo, las palabras, lo oculto Las imágenes dudaban entre lo verdadero y lo falso, lo imaginado y lo contado. Nos atrapan entre lo fácil, la lectura y lo peligroso, al ver a esta mujer en medio del rito, Boujloud (el hombre de las pieles)para intentar sobrevivir. Imágenes impresionantes y agotadoras, sí, pero ganas de ser fuertes y fuertes ante este inmenso dolor. Un espectáculo algo inolvidable.

Boujloud (el hombre de las pieles)escrito y dirigido por Kenza Berrada

Creación de sonido: Kinda Hassan

Creación de vídeo: Maud Neve

Creación de iluminación: Georgia Ben Brahim

Ayuda con la coreografía: Elsa Wolliaston, Annabelle Chambon y Cédric Charron

Vista exterior: Raphäel Chevènement

Con Kenza Berrada

Apoyo: Institut Français (Des mots sur scène, París) y Fondo Árabe para las Artes y la Cultura (AFAC)

Gracias: Le Point Éphémère

Del 25 al 30 de noviembre de 2024, a las 19 h.

Vacaciones de primavera jueves 28 de noviembre

Duración: 1 hora

Teatro de la Bastilla

76 calle de la Roquette

75011 París

Reserva : 01 43 57 42 14

www.teatro-bastilla.com