El 7 de noviembre, la profesora del Departamento de Geografía y miembro de la Cátedra de Investigación de Canadá sobre Dinámica de la Migración Global, Adèle Garnier, pronunciará una conferencia en la Universidad McGill sobre la trayectoria de migración y asentamiento de dos familias ucranianas desplazadas a Canadá tras el ejército ruso. invasión de su país en el invierno de 2022. Estos dos viajes son el tema de story cards publicados hace unas semanas en el sitio web de la cátedra. Estos mapas forman parte de un proyecto de investigación más amplio iniciado a mediados de 2023, que combina geografía política, derecho y antropología, y que se centra en el impacto multinivel de la hospitalidad de los ucranianos desplazados en Canadá en dos ciudades de tamaño mediano, Quebec y Winnipeg.
“Estamos al final de la realización de las entrevistas”, explica el profesor Garnier. Ya hemos llevado a cabo una cuarentena con ucranianos desplazados, es decir, las dos familias que fueron objeto de los story cards, ucranianos ya presentes en Winnipeg y Quebec antes de 2022 y que facilitaron la llegada de compatriotas a su ciudad, y expertos en el tema de diferentes niveles de gobierno y comunidades”.
El profesor recuerda que aproximadamente 300.000 desplazados llegaron desde Ucrania a Canadá entre el 17 de marzo de 2022 y el 1 de marzo.es abril de 2024 mientras se beneficia de una visa temporal de tres años. “El proyecto de investigación se está realizando con investigadores de la Universidad de Winnipeg”, continúa. Primero seguimos la trayectoria de las dos familias establecidas en Quebec y Winnipeg. Esta ciudad de Manitoba fue realmente un buen momento. Es una de las principales ciudades de asentamiento de la diáspora ucraniana en Canadá. En 2021, aproximadamente el 12% de la población de Winnipeg procedía de Ucrania.
Cruzando la frontera polaca, los ucranianos desplazados llegan a pie a la Unión Europea.
— Unicef - UNIAN
Dos viajes heroicos
Anna, su pareja Maxim y sus cuatro hijos Lilia, Marko, Yuri y Symon, todos nombres ficticios, abandonaron su ciudad de Pavlohrad el 7 de marzo de 2022 en coche. Cruzaron la frontera hacia la vecina Polonia al día siguiente. En octubre siguiente, la familia recibió una respuesta favorable para una visa de emergencia canadiense para los ucranianos desplazados. El 16 de noviembre abordaron un avión que los llevó a Canadá, más precisamente al aeropuerto internacional de Montreal-Trudeau. Desde allí llegaron a su destino, la ciudad de Quebec. Desde la afrancesación hasta la banca, la familia desplazada se enfrentó a diversos obstáculos, personales, administrativos y culturales. “La última noticia”, afirma Adèle Garnier, “la familia se ha instalado en Quebec y los niños se han integrado bien. La familia está esperando la residencia permanente en Canadá”.
Por su parte, Alina, su pareja Roman y sus hijos Boris y Marko, nombres todavía ficticios, abandonaron su ciudad Járkov el 24 de febrero de 2022 hacia el oeste. Finalmente llegaron a la frontera con Rumanía, que cruzaron. En abril, la familia decidió viajar a la República Checa. Permaneció en Praga dos meses. Alina y Roman decidieron entonces rellenar los formularios de solicitud para ir a Canadá utilizando la visa de emergencia canadiense para ucranianos desplazados.
“Intentamos averiguar cuáles eran las posibilidades de permanecer en Europa. Desafortunadamente, ningún país igualó a Canadá en términos de inmigración”, dijo Alina después.
Fue finalmente el 26 de mayo en el aeropuerto de Frankfurt, en Alemania, cuando los desplazados tomaron el avión con destino a Toronto. Unos días después llegaron a su destino, Winnipeg. Las redes sociales ayudaron mucho a la familia durante su viaje migratorio: información sobre el país de acogida, facilitaron la coordinación entre los desplazados, la permanencia en el país de origen tras su llegada. Ellos también están esperando la residencia permanente en Canadá.
Mapas de dos historias
Ambos mapas de historias contienen breves extractos de audio de entrevistas concedidas por personas desplazadas a los intérpretes del equipo de investigación. Estos extractos están doblados al francés. En particular, escuchamos a Anna, cuando su familia está en Polonia, decir que su marido tiene que regresar al extranjero por motivos de trabajo. También se analiza la masacre en la localidad de Boutcha, una serie de crímenes de guerra cometidos por el ejército ruso durante la invasión.
Los mapas también contienen fotografías y mapas interactivos que muestran las trayectorias tomadas por las dos familias, desde Ucrania hasta Canadá.
También muestran los resultados de una encuesta para Quebec y una encuesta para Manitoba realizada entre personas con visa de emergencia canadiense para ucranianos desplazados. El realizado en Quebec revela que, al igual que la familia de Anna, casi el 90% de los encuestados pretende solicitar la residencia permanente y que el 66% de los encuestados se trasladaría a otra provincia en busca de mejores oportunidades laborales. El realizado en Manitoba revela que, al igual que la familia de Alina, el 94,4% de los encuestados tiene intención de solicitar la residencia permanente en Canadá. El costo de vida es la razón más común para establecerse en esta provincia.
Alina confiesa: “Nunca en mi vida hubiera imaginado enfrentarme a un evento de fuerza mayor como la guerra. Por eso ni siquiera soñamos con planes a largo plazo. Ya sabes, es algo que parece inconcebible. No hacemos planes. Estamos avanzando paso a paso, paso a paso”.
“Una diferencia entre las dos ciudades es el acceso a los servicios”, continúa Adèle Garnier. En Winnipeg, el primer servicio mencionado son los hoteles puestos a disposición de los desplazados por el gobierno provincial. En Quebec, estos son cursos de francización”. Agrega que la movilidad representa un desafío en ambas ciudades. “En ambos lados”, dice, “la red de transporte está menos desarrollada que a la que estaban acostumbrados los desplazados en Europa”.
Los jugadores del equipo ucraniano saludan a la multitud con su bandera nacional durante un partido en el Torneo Internacional de Hockey Pee-Wee de Quebec 2024.
— Radio-Canadá – Carmen Rachiteanu
Un equipo interdisciplinario
El profesor Garnier es el investigador principal del proyecto. El equipo está codirigido desde Winnipeg por la abogada y profesora Shauna Labman, directora ejecutiva del Global College de la Universidad de Winnipeg.
Dos miembros del equipo del proyecto hablan los idiomas de los ucranianos desplazados. “En la Cátedra de Investigación de Canadá sobre las Dinámicas de las Migraciones Globales”, explica Adèle Garnier, “Agnès Blais, antropóloga y que habla ruso, realizó las entrevistas en esta lengua. En Winnipeg, Natella Malazoniia, abogada y desplazada ucraniana que llegó en 2022, realizó entrevistas en ruso y ucraniano.
Miembros del equipo de investigación, en las Llanuras de Abraham, en mayo de 2024. De izquierda a derecha: Adèle Garnier, profesora e investigadora principal del proyecto, Agnès Blais, antropóloga, colaboradora del proyecto, Shauna Labman, profesora y coinvestigadora vinculada a el proyecto, Claire Horsin, asistente de investigación y autora principal de los dos story cards, y Natella Malazoniia, docente, investigadora y colaboradora del proyecto. Ausente la profesora Danièle Bélanger, titular de la Cátedra de Investigación de Canadá sobre dinámica de la migración global y colaboradora del proyecto.
Para las entrevistas elegidas para los story cards, Agnès Blais transcribió la entrevista en ruso con la familia de Quebec y luego la tradujo al francés. Claire Horsin, asistente de investigación vinculada al proyecto, ahora licenciada en geografía, es la autora principal de los dos mapas narrativos. Ella trabajó a partir de esta traducción. Para la entrevista de Winnipeg, que se realizó en ucraniano y ruso, Natella Malazoniia la tradujo al inglés.
“Claire tenía un material rico, con hermosas citas”, subraya el profesor. Aprendió a poner la historia en forma narrativa y escribió todos los textos”.
Related News :