En Calvados, estos voluntarios restauran estatuas centenarias: un patrimonio salvado

ver mis noticias
Seguir L’Orne Combattante

Después de una ajetreada vida laboral, Maryline Delange y Jeanne Alain continuar operando. Esta vez como voluntarios: después de haber creado la carroza durante el carnaval de la asociación Animations Saint-Martin en Condé-en-Normandie (Calvados) en abril, el dúo Condéens fue contactado este verano por André Diligence, responsable de una de las iglesias. en el municipio de Bocage Normand. “Le encantaba nuestro trabajo. Se dijo a sí mismo que podríamos hacer algo por la antigua guardería”, explica Maryline. Sin dudarlo, aceptan el desafío. lo que resultará significativo.

Brazos caídos, cuello roído

Las trece estatuas de yeso que representan el belén se encuentran en un estado lamentable: “Los brazos de los ángeles habían caído, el cuello del mago Baltasar gravemente dañado, las cortinas llenas de agujeros… hubo mucho trabajo », subraya Alain. Afortunadamente las piezas no están clasificadas, “de lo contrario no hubiésemos podido hacer nada. »

Después de limpiarlos y quitarlos, Alain comienza las reparaciones mientras Maryline recupera los paneles de madera que muestran varios ángeles agazapados. “Me inspiré mucho en mis viajes por el Mediterráneo y en cuadros famosos”, revela el voluntario, señalando a uno de los ángeles vestido con un vestido largo azul real. “Para este, el retrato de Luis XIV en traje de coronación me ayudó. »

Caras, una tarea difícil

Los colores eran una historia diferente para los autodidactas. “Ya hubo varios intentos de restauración, pero el trabajo estuvo mal hecho. A partir de los colores básicos quisimos crear otros nuevos, Más suave, más moderno. »

La tarea resultó más difícil a la hora de abordar las caras. “Tuvimos el mayor cuidado posible al dar vida a estos personajes, jugando con las sombras, dando la impresión de que hay carne. »

Devolviendo la vida a objetos antiguos, Maryline aprendí a hacerlo. La ex directora de una sucursal bancaria en Tinchebray (Orne) pasa su jubilación recorriendo mercadillos y ventas de garaje en busca de joyas que renovar. Un entorno que tampoco es desconocido para Alain, ex pintor de casas.

Una guardería con más de un siglo de antigüedad

¿Cuándo se realizó la última restauración? Es difícil de decir. ¿De dónde viene este belén que se ha mantenido completo a pesar del paso del tiempo y de los bombardeos de la Liberación? Aquí también el misterio persiste.

Solo una pista encontrada durante las reparaciones le permite tener una idea. Porque la restauración no es sólo una cuestión de retoques. Es un viaje a la historia de objetos inofensivos que a veces pueden reservarse su cuota de sorpresas.

Debajo de las estatuas, Maryline y André observan la inscripción Estatua Religiosa de París. De regreso a casa, Maryline investiga un poco. “Es el otro nombre de la fundición Raffl, una empresa comercializadora de estatuas religiosas y mobiliario religioso establecida en la capital en 1857 y que cayó en desuso en la década de 1920”.

Es esta empresa la que creó, entre otras, la Virgen del Rosario en la explanada del santuario de Notre-Dame de Lourdes. Un belén que sería un encargo realizado hace casi 150 años.

No uno, sino dos Jesús

Otro dato sorprendente es que la escena tiene no uno, sino dos Jesús. “No hay forma de saber por qué. Lo único que sabemos es que no pertenecen a la misma época”, comparten los dos restauradores, colocando a los dos niños uno al lado del otro.

“Uno tiene rasgos más rústicos, su vientre no es regordete, el drapeado es más elaborado y no tiene ojos de cristal. » Otro elemento parece confirmar su análisis: “Tiene los brazos más separados. »

Después algunos toques finales más, El belén restaurado volverá a su lugar para las celebraciones de fin de año a la entrada de la iglesia de Saint-Martin a finales de noviembre.

Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.