¿Cómo podemos hablar de otra manera de Annie Ernaux que, desde hace cincuenta años, hace de su vida, de sus experiencias y de sus recuerdos la materia prima de sus obras? Coralie Miller se planteó largamente esta pregunta mientras preparaba su documental sobre la autora, Annie Ernaux, nací en algún lugaremitido este viernes a las 22:55 en France 5. Y acabó encontrando su ángulo: Normandía.
“Al principio pensé en llamar la película Los primeros veinticinco años porque, en esta región, durante veinticinco años, creció como una niña, aficionada a los libros, amando escribir y con ganas de expresarse. Como hija de comerciantes también. Era su matriz personal e intelectual”, explica la directora a 20 minutos.
“Creo que llegué allí justo antes de que ella tuviera suficiente”.
Y continúa: “Su historia, lo sabemos, es la de una desertora de clase. Ella evolucionó cultural, socialmente, gracias a sus estudios. A los 25 años, Annie Duschesne se convirtió en Annie Ernaux al casarse y abandonar Normandía. Su geografía personal y familiar se mezcla con su evolución como mujer, comprometida y escritora. »
Coralie Miller, apasionada de la obra de Annie Ernaux como lectora, tuvo su primer contacto con ella hace dos años, cuando le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. “Es la única película en la que aceptó participar. Creo que llegué justo antes de que ella tuviera suficiente, dice. A lo largo del rodaje la oí decir con regularidad que estaba tan solicitada, más aún desde el Premio Nobel, que su principal preocupación era ya no tener el tiempo que necesitaba para poder escribir. »
“Acercarnos a esta sensibilidad a la que no tenemos acceso”
El momento era el adecuado y, en palabras del director, los planetas se alinearon. Mientras iniciaba una correspondencia por correo electrónico con el autor de El evento y Añosse enteró de que iba a regresar, en septiembre de 2023, a Lillebonne, su ciudad natal, donde fue invitada a inaugurar la Fiesta del Libro. “Se suponía que ella pasaría dos días allí. Era la primera vez que la invitaban oficialmente allí. Pedí seguirla y fui la única cámara autorizada para acompañarla en este viaje, subraya Coralie Miller. Esta devolución correspondía exactamente a lo que quería decir. Hubo algo muy emotivo para Annie Ernaux. Pude acercarme lo más posible a esta sensibilidad a la que no necesariamente tenemos acceso con ella. Esta fue mi manera de contarlo de otra manera. »
Annie Ernaux, nací en algún lugar pinta, en unas cincuenta horas por hora, el retrato de una importante escritora de los siglos XX y XXI, que también se convirtió en un icono del feminismo. Coralie Miller concibió inicialmente su documental como una película de “admiradores”, aunque admite que este término “todavía es un poco fuerte”. Por eso prefiere hablar de “homenaje”.
¿Qué se siente formar un vínculo y seguir de cerca a una personalidad que nos importa? “No pensaba en Annie Ernaux como persona”, responde el director. Antes de conocerla, mi relación con ella se centraba en sus escritos, en lo que decía, en sus compromisos. No sabía qué esperar. Pero sentí una gran humanidad en ella. Ella es feminista y yo también, me dije que eso podría generar complicidad. Se produjo un encuentro entre Annie y yo, lo que creo que se refleja en la película, en la forma en que ella me respondió y me dejó acercarme a ella. Descubrí una mujer de gran sensibilidad y bondad. »
“Ella va directo al grano, sin pretensiones”
Las dos mujeres se han reunido muchas veces, en Normandía, pero también en Cergy y París, una delante y otra detrás de la cámara. Coralie Miller descubrió así que su interlocutor podía ser “categórico”: “Había una relación bastante franca entre nosotros. Va directo al grano, sin pretensiones”.
Al final del documental, Annie Ernaux le confiesa que “escribe sobre el presente en [son] diario” y añade: “para los demás, después de mi muerte”. “¿Es esta la última vez que hablamos?” », pregunta el director. “No, ya no lo necesitas, no tengo nada más que decir”, responde el autor. “Y ella se fue así. No hubo nada desagradable en ello, nos dice Coralie Miller. Seguimos hablando después, pero me dije a mí mismo que tenía mis últimas palabras. »
