Viaje emotivo para los inuit al visitar el emplazamiento de un antiguo sanatorio en Quebec

-

Un centenar de inuit de Nunavut y Nunavik se encuentran en Quebec hasta el domingo para visitar los restos del Hospital de Inmigración (también conocido como Hospital Parc Savard).

Advertencia : La información contenida en este artículo puede resultar perturbadora para algunos lectores.

Utilizado como sanatorio, el establecimiento alojó a inuits que padecían tuberculosis entre los años 1940 y 1960. El viaje de curación está lleno de emociones y es una manera de pasar página.

Mary Tuktudjuk, una anciana de Naujaat, Nunavut, hizo el viaje con su hija Rebecca. Con sollozos en la voz, confiesa que ha pasado toda su vida pensando en su padre, uno de los pacientes inuit enviados a la fuerza al sanatorio de Quebec para recibir tratamiento por tuberculosis, hace varias décadas.

Nunca regresó a casa.

Abrir en modo de pantalla completa

Mary Tuktudjuk es una de los inuit de Nunavut y Nunavik que viajó a Quebec para visitar el sitio del antiguo sanatorio de Quebec.

Foto: CBC / Rachel Watts

La visita, que coincide con el Día Nacional de los Pueblos Indígenas, está organizada por Nunavut Tunngavik (NTI) y Makivvik Corporation, las organizaciones que representan a los inuit de Nunavut y Nunavik, respectivamente.

Desde su llegada a Quebec el lunes, la delegación visitó el cementerio de Mount Hermon, donde fueron enterrados los inuit, el lugar del antiguo sanatorio y el puerto al que llegaban las familias en barco.

En julio de 2023, se llevó a cabo un viaje similar en Hamilton, Ontario, donde aproximadamente 1.200 inuit enfermos de tuberculosis fueron aislados allí durante los años 1950 y 1960. Algunos todavía llevan las marcas.

Abrir en modo de pantalla completa

El Hospital de Inmigración, también conocido como Hospital Parc Savard, acogió a inuit enfermos de tuberculosis durante unos treinta años. Esta fotografía de archivo muestra el establecimiento en 1908.

Foto: Biblioteca y Archivos de Canadá

Originaria de Kangirsuk, Nunavik, Luisa Taqulik sintió que se le humedecían los ojos cuando vio el emplazamiento del antiguo sanatorio. Estoy aquí porque mi tío nunca volvió a casa y aparentemente mi abuela está enterrada en Quebec.ella dice.

siento todo tipo de emocionesconfiesa, con voz sollozante. ¡Murieron solos!

Nunca los conocí, pero estoy muy feliz de haber venido aquí. Estoy más en paz ahora que sé dónde están.

una cita de Luisa Taqulik, originaria de Kangirsuk, Nunavik
Dos mujeres se toman de la mano afuera, en el puerto de Quebec, en junio de 2024.

Abrir en modo de pantalla completa

Este tipo de visita al sanatorio de Quebec fue la segunda organizada desde el año pasado.

Foto: CBC / Rachel Watts

Una historia horrible y traumática.

La organización sin fines de lucro VerCambiarque ayudó a preparar el viaje, espera que la visita haya ayudado a los participantes a pasar página.

El gestor de salud intercultural, Naomi Tatty, hizo una presentación de concientización sobre la tuberculosis el jueves. Subraya que los inuit, enviados por la fuerza a sanatorios del Sur, no fueron informados con antelación de los cuidados que recibirían.

Una vez allí, dijo, los pacientes a menudo eran maltratados y abusados, mientras estaban lejos de su cultura, territorio e idioma nativo.

Estas historias finalmente se escuchan después de todos estos años.sostiene.

Según Naomi Tatty, el número exacto de pacientes inuit que fueron aislados en el sanatorio de Quebec es incierto, porque todavía se están realizando trabajos de archivo, pero calcula que podrían ser miles.

Es verdaderamente una historia horrible y traumática que se ha transmitido de generación en generación.

una cita de Naomi Tatty, jefa de salud intercultural, organización SeeChance
Una mujer parada frente a un espacio verde, en Quebec, el 20 de junio de 2024.

Abrir en modo de pantalla completa

Según Naomi Tatty, los inuit comenzaron a ser enviados por la fuerza al sanatorio de Quebec en la década de 1940.

Foto: CBC / Rachel Watts

Ya no estaba conectado con mis padres.

Originaria de Kangirsuk, Annie Augiak tenía sólo unos años cuando ella y su hermano fueron transportados a Quebec, en el barco patrulla. CD Howe.

Cuando finalmente regresó a casa, cuatro años después, había perdido el uso del inuktitut, su lengua materna.

Ya no estaba conectado con mis padres.ella misma se entristece. Sólo hablaba inglés, lo que me hizo darme cuenta de que tenía que reaprender el inuktitut, mi cultura y mis tradiciones.

Annie Augiak viajó con los demás miembros de la delegación para rendir homenaje a su hermano, ahora enterrado en Quebec.

Una treintena de personas están reunidas en semicírculo en el puerto de Quebec el 20 de junio de 2024.

Abrir en modo de pantalla completa

La delegación se reunió el jueves en el puerto de Quebec, donde las familias fueron trasladadas al barco patrulla CD Howe.

Foto: CBC / Rachel Watts

52 inuit enterrados en Quebec

La directora de proyectos de Nunavut Tunngavik, Joanasie Akumalik, trabaja actualmente para la iniciativa Nanilavut, lo que significa vamos a encontrarlos en inuktitut.

La iniciativa federal tiene como objetivo identificar las tumbas de los inuit enfermos de tuberculosis que nunca regresaron a sus hogares después de haber sido trasladados por la fuerza al sur del país.

Joanasie Akumalik explica que, a su llegada a Quebec, los inuit fueron identificados mediante códigos distintos. Identificación E5 fue asignado a los inuit del Alto Ártico, dijo, mientras que los de Nunavik recibieron el código E8 O E9.

Un hombre se encuentra frente a una tumba, en un cementerio de Quebec, el 20 de junio de 2024.

Abrir en modo de pantalla completa

Joanasie Akumalik participa en la iniciativa Nanilavut, cuyo objetivo es identificar las tumbas de los inuit desaparecidos tras ser enviados por la fuerza a un sanatorio en el sur del país.

Foto: CBC / Rachel Watts

Hace unos seis meses, dice, la Sociedad Makivvik se puso en contacto con él para informarle que habían determinado que los inuit habían sido enterrados en el cementerio de Mount Hermon en Quebec.

En total, 52 de ellos están enterrados allí, la mayoría en tumbas anónimas, según Joanasie Akumalik.

En el % de los casos, cuando vamos a los cementerios donde están enterrados los inuit, no hay ninguna inscripción en la tumba. Es muy difícil”,”text”:”En aproximadamente el 99% de los casos, cuando vamos a los cementerios donde están enterrados los inuit, no hay ninguna inscripción en la tumba. Es muy difícil”}}”>En aproximadamente el 99% de los casos, cuando vamos a los cementerios donde están enterrados los inuit, no hay ninguna inscripción en su tumba. Es muy difícilél dijo.

También descubrimos que a veces […] hay dos, incluso tres ataúdes en la misma tumba. No es aceptable.

una cita de Joanasie Akumalik, directora de proyectos, NTI

El viernes, la delegación inauguró un monumento erigido en memoria de los inuit que fueron enterrados allí en el cementerio Mount Hermon.

Un monumento conmemorativo, en el cementerio de Mount Hermon, en Quebec, el 20 de junio de 2024.

Abrir en modo de pantalla completa

El monumento incluye un inuksuk, un hombre de piedra y una lista de los 52 inuit enterrados en el cementerio de Mount Hermon en Quebec.

Foto: CBC / Rachel Watts

Una de las pocas tumbas que se han identificado es la de la madre de Adamie Veevee. El hombre de 73 años que participó en la visita es de Pangnirtung, Nunavut.

Recuerda haber sido invadido por un sentimiento de soledad el día en que su madre Mary, que en ese momento tenía 24 años, se vio obligada a ingresar en el hospital. CD Howe. Fue hace 67 años. Tenía entonces seis años.

Casi siete décadas después, conteniendo las lágrimas, Adamie Veevee siente que finalmente puede honrar la memoria de su difunta madre.

Con información de Rachel Watts y Juanita Taylor

Ayuda y apoyo

  • Una línea de ayuda bilingüe para sobrevivientes de escuelas residenciales y aquellos afectados por escuelas residenciales ofrece apoyo psicológico y proporciona referencias para asistencia. Está disponible las 24 horas del día al 1 866 925-4419.

  • La línea de ayuda de Hope for Wellness (Nueva ventana)ofrece asistencia inmediata a todos los miembros de los pueblos Indígenas, con asesores con conciencia cultural, vía telefónica, al 1 855 242-3310, o por chat. También hay ayuda disponible previa solicitud en cree, ojibwe o inuktitut.

  • La línea de ayuda de Nunavut Kamatsiaqtut (Nueva ventana)brinda apoyo las 24 horas a los Nunavummiut que se encuentran en crisis. El servicio se ofrece por teléfono (1 800 265-3333) en inglés e inuktitut, según la hora del día.

-

NEXT [EN IMAGES] La SQ se precipita contra un semáforo que choca contra un autobús y deja dos heridos en Lévis