Las últimas novedades culturales occitanas están disponibles todas las mañanas a esta hora. Este domingo Géraud Delbès, nos habla de teatro…
Esta mañana os hablo de teatro. Amb una pieza que dice La Pastorala dels Volurs / La Pastorale des Voleurs del escritor Max Roqueta / una obra de teatro del escritor Max Rouquette. Obra que se representará este martes 26 de noviembre a las 20.30 horas en Toulouse, en el Espace Roguet, 9 rue de Gascogne (estación de metro Saint Cyprien République). Pero también en Fouzins, el próximo jueves a las 20 h en la Sala de las Fèstas. La Pastorala dels Volurs, obra escrita en 1957, presentada por Bruno Cécillon de la Compagnie la Rampe TIO (Teatre Interregional Occitan): ¿Qué dice esta obra, La Pastorala dels Volurs, de Max Rouquette?
Géraud, ¿esta obra está representada íntegramente en occitano? Sí Franck, òc, aquela pèça es jogada tota en lenga nòstra pero también está subtitulado en francés, lo que permite incluir a personas que no entienden occitano. La Pastorala dels Volurs, obra escrita por Max Rouquette en 1957 y que es en definitiva una suerte de sátira social, también antipastoral, como nos explica Bruno Cécillon: Aquela pèça es una mena de satira sociala ?)?
¿Se reservarán determinadas actuaciones para las escuelas? Absolutamente, así es, pasado mañana, martes a las 14.30 en el Espace Roguet de Toulouse, el próximo jueves también a las 9.30 en el ayuntamiento de Frouzins: tendré representaciones de estudiantes en Tolosa y en Fronsins: ¿Calandreta? ¿Es importante que los demás disfruten de su vida pública? En El fin del mundo valiente, cabe destacar que el próximo domingo a las 17.00 horas también se representará en el salón de actos del pueblo de Pinsaguel la Pastorala dels Volurs, una actuación para todos los públicos. Entrada gratuita, como todos los espectáculos propuestos por el Consejo Departamental de Alto Garona.
France
