Este jueves 21 de noviembre se cumple el cuarto mes de encarcelamiento del famoso protector de las ballenas. La presidenta de la ONG de defensa del medio ambiente Sea Shepherd France detalla sus condiciones de detención a “Libé” y descifra el funcionamiento político y diplomático de esta cuestión.
El “guerrero ecológico” Paul Watson lleva cuatro meses tras las rejas en la prisión de Nuuk, Groenlandia. El activista de melena blanca fue detenido el 21 de julio en el puerto de la capital de este territorio autónomo danés cuando pretendía localizar al Kangei Maruun nuevo barco factoría japonés dedicado a la caza de ballenas. Para Liberación, Lamya Essemlali, cercana al fundador de la ONG Sea Shepherd, analiza las condiciones de detención del defensor de los cetáceos que corre el riesgo de ser extraditado a Japón. El presidente de Sea Shepherd Francia descifra el funcionamiento de este asunto tan político, en el que, por un lado, los japoneses desean deshacerse de un viejo enemigo, mientras que Dinamarca intenta satisfacer las Islas Feroe y Groenlandia, territorios con una sed insatisfecha. por la independencia cuya historia con Sea Shepherd no está exenta de turbulencias.
Usted estuvo en Nuuk, Groenlandia, el 13 de noviembre, para asistir la última audiencia Solicitud de liberación de Paul Watson. ¿Qué pasó?
Las audiencias son cada vez más cortas y ésta fue particularmente rápida. Al ir allí, no teníamos esperanzas de que Paul fuera liberado. Por lo general, el fiscal presenta su acusación, luego habla la defensa y la última palabra la tiene Paul. Pero esta vez fue diferente ya que todo ya había sido dicho varias veces. A pesar de todo, el discurso de Paul, muy digno, conmovió un poco al juez. Pero eso no fue suficiente. La decisión se había tomado de antemano, el juez no aplazó la sesión para deliberar y ordenó una nueva detención hasta la decisión del Ministerio de Justicia danés. Todavía se niega a mirar las pruebas de su inocencia. [les séquences vidéo analysées dans notre enquête, ndlr]. El sistema es completamente disfuncional. Nuestro sentimiento de injusticia es cada vez más fuerte, al igual que nuestro disgusto. La próxima audiencia iba a tener lugar el 4 de diciembre pero por “razones técnicas” tendrá lugar el 2 de diciembre, día del cumpleaños de Paul. [il aura 74 ans, ndlr]. Creo que lo saben…
¿Cómo está atravesando este calvario legal física y psicológicamente?
Físicamente, afortunadamente le llevé su tratamiento para la diabetes y la hipertensión. Al principio quisieron ofrecerle alternativas groenlandesas que no le convenían en absoluto. Tuve que enviarles la receta de su médico francés para que aceptaran enviarle su medicación a prisión. Esto es inaceptable, estaba preocupado por su salud. También sufrió una lesión en la mano cuando lo esposaron durante su arresto y luego lo colocaron en la parte trasera de un convoy sin que lo sujetaran mientras lo sacudían. Nadie lo cuidó, tuve que traerle de Francia una férula para la muñeca. Pero lo más difícil para él, psicológicamente, es ser separado de sus hijos. Tienen 3 y 8 años. Se perdió los cumpleaños de ambos y solo puede contactarlos por teléfono durante diez minutos cada semana.
¿Cuáles son sus condiciones de detención?
Paul tiene una hermosa vista del fiordo desde su celda. Al principio incluso podía ver ballenas de vez en cuando, pero es invierno y ya no están. Tiene una celda para él solo con un televisor y ve las películas y series que le llevo. Se reúne con sus compañeros de prisión en la cocina común, pero como todos son inuit y sólo hablan groenlandés, eso limita los intercambios… No tiene acceso a Internet, a diferencia de los demás, que pueden ir a la sala de ordenadores y tener un teléfono. Durante los dos primeros meses de su encarcelamiento, lo podían llamar periódicamente. Pero ahora sólo puede recibir llamadas de sus abogados. Por eso vengo a Nuuk en cada audiencia, para que no esté solo. Recibe muchas cartas de apoyo (el 80% proceden de Francia) y cientos de dibujos infantiles…
Paul Watson fue arrestado por las autoridades danesas tras un aviso de las autoridades de las Islas Feroe. ¿Qué interés tienen los feroeses en verlo tras las rejas?
Sea Shepherd y Paul han estado comprometidos en las Islas Feroe contra las masacres de delfines desde 1986. Se trata de la mayor masacre de mamíferos marinos en Europa, perpetrada por motivos tradicionales. Cada año se matan entre 1.000 y 1.500 calderones, familias enteras. Las imágenes son muy difíciles. Como realizamos muchas misiones allí, no somos muy bien percibidos. El movimiento independentista es muy fuerte en este protectorado autónomo, lo que no ayuda a los asuntos de Dinamarca debido a los grandes intereses económicos en juego. La flota pesquera industrial de las Islas Feroe es una de las más grandes del mundo y Copenhague quiere mantener el control sobre el archipiélago. Por tanto, la cuestión de los delfines es muy política. Este fuerte sentimiento anticolonialista, también fuerte en Groenlandia, explica por qué, si bien está estrictamente prohibido matar delfines en aguas danesas y el país es signatario de convenciones para la protección de los mamíferos marinos, moviliza su flota militar para impedirnos ¡Salva a los delfines! Demostrar que está siguiendo a Paul Watson y ayudando a capturarlo es un contundente mensaje enviado a las Islas Feroe: “Miren, estamos atacando al enemigo de sus tradiciones. Hay una ventaja en quedarse con nosotros”.
Dinamarca ejecutó una notificación roja de Interpol emitido por Japón que otros Estados miembros de la Unión pretendieron no ver porque les parecía desproporcionado. ¿Cuáles son los vínculos entre los dos países?
También hay fuertes intereses económicos en juego; Estamos hablando de contratos por valor de varios cientos de millones de euros para el despliegue de proyectos de energía eólica en Japón. Dinamarca es el líder mundial en energía eólica marina. Sin olvidar los demás acuerdos comerciales. Dinamarca es a la vez un importante socio comercial y un archipiélago con aspiraciones de autonomía. Paul es su enemigo común.
Incluso si eso significa alienar a una parte de la opinión pública europea, o al menos francés ?
En Dinamarca, los medios de comunicación hablan muy poco del asunto Watson. Así que el gobierno danés debe decirse a sí mismo: “No nos importa la opinión pública francesa”. Por eso Paul solicitó la nacionalidad francesa. Esto convertiría este asunto en una cuestión plenamente europea. [Watson est Américano-Canadien, ndlr]. De este modo, Francia podría tener más peso a nivel político y diplomático. Por el momento, no tenemos ninguna respuesta oficial por parte de Francia. Sabemos que esto está en discusión. Pero la decisión tendría que tomarse rápidamente para que tuviera sentido. Enfrentarse a Japón requiere cierta dosis de coraje político. Tener a Francia a su lado tal vez ofrecería a Dinamarca una salida.
¿Sabe cuándo se pronunciará el Ministro de Justicia danés sobre la solicitud de extradición de Japón?
No, no tenemos noticias. Hay dos opciones: o decide pronto o deja que la Corte Suprema se pronuncie sobre la extradición. Si rechazan el traslado a Japón, Paul será liberado inmediatamente. De lo contrario –lo que sería surrealista– apelaremos ante el Tribunal Supremo y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Nuestro abogado danés nos dice que, de media, el tiempo de tramitación en los casos de extradición es de unos quince días. Ahora todo está sobre la mesa del ministro desde hace tres semanas. Por lo tanto, esperamos que Paul sea liberado antes de Navidad.
