“Fue realmente así”, aunque la interpretación sea a veces un poco “caricaturizada”: a pocos kilómetros de Hayange (Mosela), donde se desarrolla el argumento de la película “Sus hijos detrás de ellos”, los residentes que la descubrieron en Advance sonrió ante las similitudes con la década de 1990 que conocían.
La película es una adaptación de la novela homónima de Nicolas Mathieu, ganadora del Premio Goncourt en 2018, que fue un gran éxito.
Como en la novela, es en Hayange, una ciudad que ha sufrido todo el peso de la desindustrialización, donde se desarrolla la historia de “Sus hijos después de ellos”, un fresco melancólico sobre la adolescencia, la reproducción social y las desigualdades.
Los escenarios varían desde pequeñas carreteras rurales rodeadas de vegetación hasta los barrios obreros que florecieron a principios del siglo XX en estas ciudades de Lorena, pasando por los altos hornos, cerrados definitivamente por Arcelor Mittal y el Estado francés en 2013.
El único elemento que sorprendió a los numerosos espectadores que acudieron en masa para descubrir el avance de la película, proyectada el viernes en Thionville con entradas agotadas: “Nos habría gustado mucho tener en Hayange un lago, un hermoso lago como el uno en la película”, se rió a la salida Aleyna, residente de Nilvange, un pequeño pueblo vecino a Hayange, que no quiso dar su apellido y que tenía 17 años en 1998.
Un bar de esta localidad, cerrado desde hace décadas pero que aún abre un día al año “para conservar su licencia”, sirvió de escenario para la película, en particular para revivir la semifinal del Mundial de fútbol de 1998.
Para Aleyna, “el libro” de Nicolas Mathieu fue “más duro que la película”.
– “Francia de los invisibles” –
En la novela, “hay un discurso social muy fuerte y muy punzante, y al mismo tiempo hay generosidad en la narración. Y lo que nos parece muy bonito es que cuenta la vida de lo que llamamos, me parece erróneamente, la Francia de los invisibles”, que en realidad es “la Francia de la mayoría, la Francia de todos”, explican los directores Zoran y Ludovic Boukherma, dos gemelos de 32 años.
“Creo que nos encontramos en gran parte simplemente en el personaje de Anthony, en la adolescencia, en esos veranos interminables, el aburrimiento, los primeros amores”, confiesa Ludovic Boukherma, recordando que los dos hermanos crecieron en “una zona rural” en el suroeste de Francia. “Queríamos hacer una película popular, en el sentido más amplio de la palabra”.
Tras su estreno, muchos grupos de personas comentaron sobre la película. “Sí, lo recuerdo”, “¡así fue!” exclaman con una sonrisa en los labios.
Denis, vecino de Hayange, también recuerda su juventud en los años 90. Antes de la película, había leído el libro, que consideraba “un poco caricaturizado”. Todavía lo es… Pero bueno, básicamente era así. , es verdad”, dice encogiéndose de hombros.
Jean-Maurice Tschemodanov, guardián de un cementerio en la vida real, tiene un papel extra… e incluso está muerto en la película. Al final dijo estar “muy contento” con el resultado. Para él, tener actores “como Gilles Lellouche” en Mosela es magnífico.
– “Por favor” a los residentes –
“Es importante que cuando volvamos a la ciudad donde rodamos la película agrade a los lugareños”, subraya Hugo Sélignac, uno de los productores. Una apuesta acertada, según las personas entrevistadas por la AFP al final de la sesión.
Durante varios años, la historia sigue el destino de los adolescentes que crecieron en Hayange pero también el de sus padres, incluida una figura paterna devorada por el alcohol.
Los adolescentes sueñan con otro lugar, pero a menudo se ven obligados a reproducir el patrón de sus padres.
Paul Kircher recibió, a los 22 años, el premio Marcello Mastroianni al mejor actor revelación en septiembre en el Festival de Cine de Venecia. En “Sus hijos detrás de ellos” interpreta el papel de Anthony, uno de los dos personajes principales, un adolescente hijo de trabajadores, que se aburre durante el verano en el Mosela y sueña con amar a la hija de un notable.
La película, que dura 2 horas y 16 minutos, fue concebida originalmente como una serie y se construye en capítulos, como tantos veranos y pérdidas de ilusiones, mientras que la banda sonora también sumerge al espectador en la Francia de los años 90.
“Sus hijos tras ellos” se estrena el 4 de diciembre en los cines de Francia.
