lo esencial
Simon Salzmann fue deportado en agosto de 1942 junto con otros 11 judíos que trabajaban en una obra de construcción en Caudebronde, en Aude. Él fue el único que regresó. La primera conmemoración de la olvidada redada de Black Mountain tuvo lugar el 8 de mayo.
“Odile, sobre todo, no creas lo que alguien podría decirte. No fuimos advertidos. Crees que lo habríamos dejado todo atrás. No teníamos nada que perder y no hubiéramos esperado para venir a buscarnos”. Simon Salzmann le hizo esta confesión a su hija unas semanas antes de su muerte, hace 10 años. En esta conmemoración del armisticio del 8 de mayo de 1945, el pequeño pueblo de Caudebronde, discretamente enclavado en un valle de la Montaña Negra Audoise, rindió homenaje a estos 12 judíos extranjeros que fueron detenidos y deportados a los campos de Rivesaltes, entonces Drancy. Auschwitz.
Lea también:
8 de mayo en Aude: en Caudebronde, es la primera conmemoración de la olvidada redada de la Montaña Negra
Sólo uno regresó, Simon Salzmann, que testificó a lo largo de su vida sobre el infierno que tuvo que soportar tras su arresto el 24 de agosto de 1942 con sus compañeros de desgracia: “Los piojos nos invadieron y nos roían por todo el cuerpo. Dormíamos en una palet con una temperatura de -32°, caminamos sobre la nieve, mal calzados, durante 600 km, bajo los golpes de látigos tejidos con tendones de carne… Siempre la misma comida, sopa de colinabo, una rebanada de pan negro y una pizca. de margarina.
“Hoy los volvemos a encontrar”
Cyril Delpech, el alcalde de este pueblo de 191 almas, quería este reconocimiento después de tantos años de olvido. Era necesario romper el silencio sobre este período convulso que vivió la Nación, bajo el régimen de Vichy y sus detenciones por parte de la policía especial francesa. Odile Salzmann, que nunca volvió a ver a su abuelo Ignace, a su abuela Eva ni a su tía Sidonie, se emocionó al hablar ante la población local reunida: “Esta conmemoración estaba muy cerca de nosotros, de mi hijo Damián y de mí. para resucitar a las 12 víctimas olvidadas de la Shoá. Hoy las hemos encontrado. Quería volver a Caudebronde, un punto de encuentro que os agradezco a todos”.
“Lo llamé señor Simon”
Damien Salzmann había organizado el lanzamiento de 12 globos por parte de niños mientras se ofrecían palomas de la paz al público. Entre ellos, Robert Montané, antiguo colega de Simon Salzmann en la mina de Salsigne, tenía los ojos húmedos al recordar sus recuerdos: “Un hombre afable, siempre de buen humor, amigable, que nunca hablaba del sufrimiento que padecía. En la ducha, su número de registro 178623 tatuado en su antebrazo izquierdo era bastante explícito. Tengo un gran respeto por este hombre al que llamé Monsieur Simon.
Ahora, su hija y su nieto dan testimonio de este doloroso pasado a través de encuentros con los más jóvenes en los colegios. “No olvidemos nunca”.
#French
