OTTAWA – La ministra de Patrimonio Canadiense, Pascale St-Onge, no está muy entusiasmada con la idea de fusionar los servicios ingleses y franceses de CBC/Radio-Canada que la alta dirección de la emisora estatal está considerando.
“Cualquier esfuerzo de modernización no debe ir en detrimento de los servicios francófonos y de su capacidad de cumplir su mandato, tanto para Quebec como para todas las comunidades francófonas del país. Me aseguraré de que esto no suceda”, escribió en un mensaje enviado por su oficina.
En Quebec, el Ministro de Cultura, Mathieu Lacombe, sostuvo que si los cambios se extienden a la programación, “culturalmente hablando, para Quebec, sería una catástrofe”. Lacombe dijo que cree “inequívocamente” que es esencial mantener dos servicios distintos.
“Hay un camino resbaladizo cuando asociamos demasiados servicios y vemos que no hay consenso en Ottawa sobre la importancia de la radiodifusión pública”, afirmó el ministro en una referencia apenas velada al compromiso de los conservadores de Pierre Poilievre de “desfinanciar “El CBC si toman el poder.
Lacombe afirmó que el futuro de la emisora pública en francés en Quebec es “no negociable”, hasta el punto de que un partido federal que quisiera atacar a Radio Canadá “encontraría Quebec en su camino”.
En un comunicado publicado en Internet, la empresa estatal asegura que su “plan de modernización” revelado el jueves por el diario La Presse “no tiene como objetivo eliminar la independencia editorial y de programación de los medios ingleses y franceses”.
El proyecto tiene como objetivo “garantizar la sostenibilidad” de la radiodifusión pública haciendo “el mejor uso posible de nuestros recursos limitados, especialmente en términos de tecnología”, se menciona.
Pero el vicepresidente y responsable de transformación de Radio-Canadá, Marco Dubé, no descarta un acercamiento a nivel de programación. “No necesariamente”, respondió al periodista de La Presse según una transcripción facilitada por la empresa estatal.
La noticia surgió durante el turno de preguntas en Ottawa el jueves por la tarde, cuando el líder parlamentario del Bloc Québécois, Alain Therrien, afirmó que este acercamiento implica concesiones que se harán “a costa de la cultura quebequense y de sus creadores” y que “necesariamente eliminar de nuestra identidad cultural para asimilarla a la del Canadá inglés”.
La viceprimera ministra Chrystia Freeland aseguró que comparte las preocupaciones de la población “sobre la lengua francesa, sobre la cultura quebequense” y que “la radiodifusión en francés no se verá afectada”.
Volviendo a la acusación, Therrien dijo que tenía “una propuesta”: hacer que CBC y Radio-Canada, por el contrario, sean más independientes entre sí separándolas en dos empresas estatales distintas, reconociendo que “las dos no tienen las mismas características”. identidad cultural, no la misma audiencia, no la misma cultura corporativa”.
Cuando llegaron al parlamento, sólo un representante electo del Partido Conservador (el partido que está muy por delante en las encuestas de intención de voto) comentó sobre el proyecto, pero sólo a medias. “Es una gran estrategia”, afirmó el diputado de Lévis-Lotbinière, Jacques Gourde, sin dar más explicaciones.
Una solicitud de entrevista con la portavoz conservadora de Canadian Heritage, Rachael Thomas, no había sido atendida en el momento de esta publicación. La señora Thomas es la diputada de Alberta que hace unos meses pidió al Ministro St-Onge que le respondiera en inglés ante un comité parlamentario, antes de disculparse más tarde, pero nunca oralmente.
Su líder, Pierre Poilievre, puede despreciar a la CBC, pero considera que los servicios franceses de Radio-Canadá, y en particular los destinados a las minorías francófonas del país, deberían preservarse, ya que los considera un servicio esencial. Poilievre asegura que puede separar los dos servicios.
Unos momentos más tarde, el liberal Francis Drouin, que representa a una provincia de Ontario con una fuerte presencia francófona, explicó que los servicios de pooling se convierten en “un problema el día en que el señor Poilievre quiere eliminar el CBC”.
En el vestíbulo de la Cámara de los Comunes, el vicepresidente del Nuevo Partido Democrático, Alexandre Boulerice, se declaró “extremadamente preocupado” dado que la CBC y Radio-Canadá ya reúnen muchos recursos.
“¿Estamos hablando de programación?”, se preguntó. Porque la producción en francés y luego la programación en francés deben estar al servicio de las historias de las comunidades francófonas de Quebec y de otras partes de Canadá”.
Boulerice dijo que temía que Radio-Canada “se convirtiera en la traducción simultánea de CBC”.
