Tienen un mensaje que transmitir y lo están haciendo a lo grande: el occitano está vivo y coleando y la promoción de esta lengua llega a mucha gente. Los participantes en La Passem pretenden demostrarlo una vez más, con motivo de la cuarta edición de esta carrera de relevos no clasificados que recorrerá 1.100 kilómetros en seis días y cinco noches, del miércoles 30 de abril al domingo 5 de mayo. Garona, Gers, Landas, Pirineos Atlánticos y Altos Pirineos) y más de 300 municipios.
“Corremos porque hay urgencia de transmitir. No paramos, de lo contrario el lenguaje está muerto. Es una carrera inaugural”, afirma Daniel Barneix, presidente de Ligams, la asociación de Pau detrás de esta carrera de relevos sin cronometraje que se celebra cada dos años desde 2018. 300 voluntarios, divididos en 43 sectores y dirigidos por otros tantos referentes, prepararon la prueba que Fue a la vez deportivo, cultural, unido y comprometido. Cada kilómetro vendido por 100 euros ayuda a recaudar fondos para apoyar proyectos a favor de la lengua.
Daniel Barneix, presidente de Ligams, asociación organizadora de La Passem, viste una camiseta azul, color de esta cuarta edición.
Philippe Salvat/SO
Inspiraciones en toda Europa
Por cierto, ¿cómo surgió la idea de esta carrera? “Nos inspiramos en la Korrika que se gestiona en el País Vasco desde hace más de cuarenta años”, explica el presidente. La última edición, la 23.mi, salió de Irún y llegó diez días después a Bayona, el 24 de marzo de 2024, en presencia de miles de personas. “También los hay en Bretaña, Alsacia, Córcega y en toda Europa, en Irlanda, Gales, Galicia, Cataluña. »
Por primera vez, la llegada de La Passem no será a Pau, sino a Mont-de-Marsan, consagrando las raíces gasconas de la prefectura de las Landas. Aquí se leerá el mensaje de una personalidad (cuya identidad no se revelará hasta el día de la salida), que se introducirá en el testigo y se transmitirá durante toda la carrera. También será la ocasión de una hermosa fiesta que requirió organización.
“Tenemos la cabeza bajo el agua, pero avanzamos”, confirma sonriente Paul Faury a mediados de abril. El presidente de Gascon Lanas, grupo asociativo para la preservación de la cultura occitana, está en contacto con una decena de representantes landeses encargados de programar las actividades a lo largo del recorrido y en la llegada, de vender los kilómetros landeses y de encontrar corredores y testigos. portadores. En las últimas semanas ha podido contar con el apoyo y la implicación de asociaciones locales, grupos folclóricos y musicales, estudiantes, padres y profesores de escuelas bilingües, comunidades, todos actores de la cultura gascona.
Tres vehículos compondrán el cortejo. “Una primicia para avisar y repartir la casulla del corredor que lleva el testigo, de diferente color y con el número del kilómetro”, explica Daniel Barneix. Un segundo coche mantiene el ritmo de carrera, para llegar a tiempo o un poco tarde, pero nunca temprano. Luego viene el portador del testigo, colocado frente al grupo de corredores que pueden acompañarlo a pie, en bicicleta o sobre zancos, para recorrer la distancia deseada. Cualquiera puede unirse a este pelotón y llegar en el último momento. »
Un tercer coche irá detrás por motivos de seguridad y para mantener compacta la procesión. En total, 15 personas se turnan cada seis horas. “Siempre estamos buscando voluntarios para correr o ser guías y brindar seguridad. »
“Otra sensación de correr de noche”
Normalmente, el titular del testigo cambia cada kilómetro, pero es posible que en determinados tramos vaya lento, sobre todo en los tramos nocturnos, que requieren una gran motivación. Y tal vez también un poco de experiencia. “Ya he corrido de noche, por algunos senderos de Saint-Geours o de Sort-en-Chalosse, con linterna frontal. Es una sensación diferente correr de noche”, afirma Philippe Linxe, presidente de Los Astiaus, el club de corredores de Meilhan, mientras se dispone a recorrer varios kilómetros, ya sea en el tramo Montfort-en-Chalosse (00:53) – Tartas (3 :04 h), o en el que hay entre Tartas y Saint-Sever (05:59 h), durante la noche del sábado al domingo, “donde hace falta”.
Cualquiera que haya corrido una treintena de maratones puede plantearse correr hasta media maratón por la lengua “de sus abuelos, e incluso de sus bisabuelos, agricultores, aquí en Meilhan. Escuché gascón cuando era pequeño, lo entiendo pero no lo hablo. » Philippe Linxe está orgulloso de participar en este desafío “para que no nos olvidemos de la lengua” y espera reunir a otros miembros del club.
“¡La Passem no viene a nosotros, entonces somos nosotros los que venimos a La Passem! »
Otros viajarán especialmente desde el Sur de Gironda. Una veintena de miembros de Cabòca (“el búho”), “uno de los cuales es de Montgaillard”, explica Christian Maizeret, el “director” del grupo. Por lo tanto, lógicamente eligieron venir a pasar la noche del sábado a Saint-Sever.
“Para nosotros, es el despertar del orgullo por la lengua gascona. La Passem no viene a nosotros, todavía no, ¡así que somos nosotros los que venimos a La Passem! » A partir de las 16 h en las salas, se unirán a los músicos de Lous Inagats para un festival gascón, cantères (canciones espontáneas) y una comida (1). Y al día siguiente, temprano, hacia las 6 de la mañana, algunos irán a correr cerca de Montgaillard, hacia Larrivière-Saint-Savin, donde la asociación La Grange los esperará para tomar un café. Su viaje a las Landas se extenderá hasta Mont-de-Marsan para participar en las fiestas de llegada.
“Es un sueño que hayamos alcanzado este nivel de movilización. Por primera vez, esto es muy alentador”, señala Paul Faury. Sobre todo, mide la implicación de “muchos jóvenes, a través del canto, de la música, en un único espíritu de pertenencia a un territorio. Para nosotros también es de interés el cambio generacional. Es agradable. » O cómo en las Landas está bien trazado el camino hacia La Passem.
(1) Reservas hasta el 26 de abril con [email protected].
