Soultzmatt-Wintzfelden. “La Regla y la Vida”, primer libro de los Amigos de Schwarzenthann

Esta es la culminación de un largo trabajo de los Amigos de Schwarzenthann. Un año después de dar nueva vida al antiguo convento del que quedan ruinas en las alturas de Wintzfelden, mediante modelado 3D, la asociación acaba de publicar su primer trabajo autoeditado. Fruto del encuentro entre Richard Fillinger, tesorero de la asociación, y Martine Hiebel, que se unió a los Amigos de Schwarzenthann en 2021.

Una traducción a cuatro manos

La regla y la vida es, ante todo, la traducción de “consuetudinario” del Codex Guta-Sintram. En 359 artículos, este texto en latín especificaba la regla de San Agustín y regulaba todos los aspectos de la vida de las monjas de Schwarzenthann y de su comunidad supervisora, la abadía de Marbach. Pero él habría sonreído…