Eva Mancuso, versos sencillos para decirlo – Libération

En su primera colección “No puedo hablar y decir cosas al mismo tiempo”, la poeta belga recurre a la banalidad de la existencia para poetizar (y politizar) lo íntimo.

Cada semana, un vistazo a las últimas novedades en poesía. Encuentra todos los artículos de esta reunión. aquí.

El libro tiene un género híbrido. A veces adquiere los símbolos de la autoficción iniciática o la no ficción feminista. Todo de forma bastante fija en verso libre. El lenguaje oral es sencillo, descriptivo, sin adornos ni lirismo alguno, directo –algunos dirían frío como un bisturí–, en definitiva, no se molesta en recurrir a figuras retóricas para poetizar (¿y politizar?) una experiencia íntima minoritaria –la de un joven de clase media, nieta de inmigrantes italianos: todo lo más banal y burdo. Pero con muchos matices. lo cual no impide No puedo hablar y decir cosas al mismo tiempo. La primera colección de Eva Mancuso publicada en primavera por L’arbre de Diane, para confiar en una prosodia que conmueva a sus lectores. Ejemplo : “Un día me acosté en una mesa/no era una mesa para comer, era una mesa para recostarse”.

El poeta e intérprete belga, nacido en 1987, se basa en los recuerdos de la infancia de un abuelo y de una abuela (principalmente), entrelazados con episodios personales de la vida cotidiana del niño, del adolescente y luego de la joven. Se trata también de relaciones con los demás intermediadas por el cine, los reality shows o Internet. Todo ello reunido en catorce largos poemas.