Par
Editorial La Prensa de la Mancha
Publicado el
19 de diciembre 2024 a las 13:35
ver mis noticias
Seguir La Prensa de la Mancha
La pequeña historia se encuentra con la grande. Esto es algo de lo que se desprende del último trabajo de Jean-Marie Adam, Cuando la tierra habló.
la historia local y afecto por qué ciudad natal Desde Grosville (La Mancha), Jean-Marie regresa a la frente a la escena literaria con este libro quien es un mezcla de encuestas en el suelo, recuerdos, anécdotas y leyendas de antaño. Una hermosa manera de inmortalizar un territorio.
Trabajos de investigación e investigación.
En Cuando la tierra hablóJean-Marie Adam sumerge al lector en el pasado de Grosville, entre los nombres de lugaresEL historias familiares y algunos misterios que aún perduran en nuestra memoria.
La gente usa nombres todos los días sin saber realmente de dónde vienen. A veces, detrás de un nombre se esconde una historia increíble.
Y hay algo alimenta la curiosidad lectores. Pero el trabajo no se queda en la anécdota, se trata deuna enorme cantidad de trabajo de investigaciónparticularmente en toponimia, esto ciencia de los nombres de lugares que revela tanto la historia y de identidad de un territorio.
Porque ¿quién no se ha preguntado alguna vez por los extraños nombres de sus aldeascampos o localidad? “Los topónimos son vestigios de nuestro pasado, testigos silenciosos que cuentan los gestos olvidados y la historia de nuestros antepasados“, explica.
ellos revelan paisajes antiguosdel las actividades humanas desaparecieronpartes de la historia y, a veces, incluso leyendas que aún perduran.
Una obra que hace hablar los nombres
Entonces sustantivos como cantepie , Le Clos Bonheur o incluso El culo del infierno No son sólo curiosidades. ellos estan ahi rastro de civilizacionesque ocupó Grosville y sus alrededores a lo largo de los siglos .
Celtas, romanos, vikingos… Cada pueblo dejó su huella en la toponimia, y así modeló una herencia lingüística tan rico como desconocido.
Es una manera de revivir nuestra historia local, de dar voz a estos nombres que nos parecen familiares pero que esconden tantos misterios.
Una investigación meticulosa y estupenda.
Llevó la exploración muy lejos analizando cerca de 3.000 nombres de lugares que figuran en los registros de la propiedad, remontándose en el tiempo. Esta cuidadosa investigación requirió consulta de documentos antiguoscomo actas notariales, actas censales y otros archivos históricos, que en ocasiones son difíciles de descifrar.
Cuando la tierra habló revela así la memoria de campos, caminos, fuentes, casas, etc. Descubrimos nombres de las lengua celta de latíno incluso francés antiguo a menudo distorsionado por el tiempo y el uso.
El autor también destaca las influencias diferentes periodos históricos. los nombres deorigen escandinavorecordar la era de vikingos mientras que los nombres derivados del latín muestran la romanización de la región.
Más tarde, abadías e iglesia influyen fuertemente con la aparición de nombres como Saint-Martin o Sainte-Marie. sin olvidar la dimensión poética con estos nombres cuentan las historias de nuestros antepasados, a veces duras y austeras, pero siempre cercanas a su tierra.
Es una manera de revivir nuestra historia local, de dar voz a estos nombres que nos parecen familiares pero que esconden tantos misterios.
“Una oportunidad para la comunidad”
Este trabajo de investigación en profundidad fue posible en particular gracias a la colaboración del ayuntamiento de Grosville. Laurent Hayé, alcalde de la localidad, puso a disposición todos los documentos históricos y catastrales de que dispone el municipio.
“Era esencial para abrir nuestros archivos para que este patrimonio sea resaltado. Este libro es una oportunidad para Grosville, porque inmortaliza nuestra historia local”, subrayó Laurent Hayé.
Una dedicatoria este viernes
Jean-Marie Adam invita a los amantes de la historia local a una sesión de firmaen el ayuntamiento de Grosville, viernes 20 de diciembre de 2024 de 14 a 16.30 horas.
una gran oportunidad intercambiarcon el autor apasionado y salir con una obra.
De nuestra corresponsal Laure GHANNAM
Contacto: Tél. 06 70 12 48 59. Correo : [email protected]
Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.
Related News :