Libro: In fine reedita el libro de Marco Polo con motivo del 700 aniversario de su muerte

El 8 de enero de 1324, Marco Polo murió en la casa veneciana donde había vivido recluido durante un cuarto de siglo. Deja tres hijas, nacidas tarde. Entre sus herederos se encuentra su esclavo asiático liberado por una suma muy elevada. El testamento se conserva hoy en la Biblioteca Marciana. Había que hacer algo en Francia, ya que este verano tuvo lugar una gran exposición en el Palacio Ducal. Lo dicho se reduce a una publicación. En definitiva ofrece una obra que gira en torno al “Libro de las Maravillas” o “Lema del Mundo”. Este es el texto que dio a conocer los viajes de Marco al Lejano Oriente, y antes que él los de su padre y su tío. No se trata de establecer una edición definitiva de estos relatos de los que existen múltiples versiones más o menos completas, conservándose aún cerca de 150 manuscritos medievales en varios idiomas. La idea es mostrar la copia iluminada emblemática de la Bibliothèque nationale de France a un público más amplio que el de la “reimpresión” de 2009. Copia de lujo destinada al duque de Borgoña Jean sans Peur que comprende 84 miniaturas, muchas de las cuales son del maestro de Boucicot.

Por lo tanto, el lector puede ver estas obras que siempre añaden exotismo, ya que los pintores, por supuesto, no han visto nada con sus ojos y las imágenes de otros lugares siguen siendo raras. La ilustración a veces se vuelve fantástica, con dragones que Marco, por supuesto, no describe. No tiene en cuenta las costumbres locales. El emperador de China, un mongol, lleva el sombrero característico de los gobernantes de Bizancio. Marco Polo no supervisó nada, aunque todavía estaba vivo. Algunos ya dudaban de la veracidad de sus declaraciones, o incluso de la existencia de sus expediciones. Tan recientemente como 2015, la historiadora inglesa Frances Wood afirmó que se trataba de una recopilación de varias historias, aquí atribuidas a una sola persona. La mayoría de los expertos actuales, sin embargo, están seguros de que Polo, citado en archivos chinos de la época, efectivamente vio lo que dijo con la ayuda del escritor Rustichello de Pisa. Un hombre encarcelado al mismo tiempo que él en Génova en 1298-1299. A pesar de las cifras probablemente erróneas, el “Libro de las maravillas” describe científicamente los países. La arqueología también ayuda al veneciano. Recientemente encontramos la tumba de un obispo cristiano donde Marco describe una comunidad que durante mucho tiempo se consideró imaginaria.

Por tanto, el libro incluye las miniaturas, detalladamente comentadas. Los textos de Marco Polo relacionados con ello. En el siglo XIV los franceses llamaron al italiano Marc Pol. Dos intervenciones contemporáneas pretenden guiar al lector no especializado. El de Marie-Thérèse Gousset sigue siendo terriblemente erudito. Jean Richard (sin relación con el actor y creador de circo) aporta afortunadamente, pero al final del libro, una biografía bien comentada. Aprenderá mucho sobre una familia cuyo destino parece extraordinario pero no único. Cuando no estábamos apegados a nuestra tierra, como los siervos rurales, viajábamos mucho y lejos en la Edad Media. El negocio, sin embargo, duró años. Tomó mucho tiempo caminar para recorrer la interminable “Ruta de la Seda”…

Práctico

“Marco Polo, El Libro de las Maravillas”, obra colectiva, Ediciones In fine, 240 páginas.

“La semana de Étienne Dumont”

Todos los viernes, encuentre la actualidad cultural esbozada por el famoso periodista.

Otros boletines

Acceso

Nacido en 1948, Étienne Dumont estudió en Ginebra que le sirvieron de poco. Latín, griego, derecho. Abogado fracasado, se dedicó al periodismo. Principalmente en las secciones culturales, trabajó desde marzo de 1974 hasta mayo de 2013 en la Tribune de Genève, empezando hablando de cine. Luego vinieron las bellas artes y los libros. Aparte de eso, como puede ver, no hay nada que informar.Más información

¿Encontró un error? Por favor infórmenos.