La estatua de metal de Cristo sobre su columna de hormigón en Guizay, una máquina para envolver papillotes de la fábrica de chocolate Coulois en Côte Chaude, un graffiti “Coluche President” realizado durante la campaña presidencial de 2012 en La Grand-Croix, pliegues geológicos en Unieux… Imágenes del libro el valle (Spector Books) parecen banales y lugares comunes. Sin embargo, cada una de las 138 fotografías tomadas en los valles de Gier, Furan y Ondaine (entre otros) cuenta una historia, a veces insospechada, del paisaje del Loira.
“Empezamos por el Imperio Romano y llegamos hasta la actualidad”
La obra, publicada en otoño y presentada durante el último Festival del Libro de Saint-Étienne, está firmada conjuntamente por Stéphanois Nicolas Giraud y Lyonnais Bertrand Stofleth, dos antiguos alumnos de la Escuela Nacional de Fotografía de Arles, que ahora tiene 46 años: “A menudo. “Fuera del departamento, la imagen de la cuenca de Saint-Étienne es bastante negativa”, señala el Ligerien. Queríamos ofrecer una representación honesta de la región, es decir, ni catastrófica con únicamente terrenos baldíos industriales, ni engañosa mostrando únicamente las Gargantas del Loira. Este territorio es hermoso por su historia”.
Los dos autores tardaron casi diez años en completar esta investigación fotográfica (2013-2022). Sus fotografías cuentan la historia de la naturaleza así como la de los hombres: “Comenzamos con el Imperio Romano y llegamos hasta hoy. Nos dijimos que mirando atentamente el paisaje podríamos aprender algo sobre su construcción”, explica Nicolas Giraud.
A través de las imágenes, se invita a los lectores a una verdadera “arqueología visual” del territorio donde los restos galorromanos se encuentran con fábricas, maravillas arquitectónicas y plantas importadas de Japón. “El libro produce una especie de narración basada en la energía hidráulica”. A ellos les siguen temas como los paisajes industriales, el automóvil y la cultura popular, las ruinas, la arquitectura vernácula…
Doce editores especializados apoyan el proyecto
Para apoyar la lectura de las fotografías, Nicolas Giraud y Bertrand Stofleth recurrieron a doce editores especializados en estos campos, entre ellos el historiador y ex director del Museo de la Minería Philippe Peyre, el periodista deportivo Vincent Duluc, el arqueólogo Aldo Borlenghi, la botánica Véronique Mure o incluso el arquitecto Jo Toda: “Exploran lo que las imágenes no pueden mostrar. Llamamos al proyecto el valle es un título muy vago, pero cuando miramos la historia del valle del Gier, probablemente podamos contar la misma historia en Japón, en Alemania… En todos los países del mundo hay lugares como este. »
La obra, que destaca tanto el espacio como el tiempo, fue nominada al Premio del Libro Rencontres d’Arles 2024 y medallista de bronce en el Premio Alemán de Fotolibro 2024: “En realidad, conservamos 400 clichés. Mostramos otros durante exposiciones organizadas paralelamente”.
el valle (Spector Books), de Nicolas Giraud y Bertrand Stofleth. Precio: 45 euros. Los dos autores firmarán en la Biblioteca de París, en Saint-Étienne, este jueves a las 18 horas.
France
Books
Related News :