Parece una enredadera. Con una figura flexible y esbelta vestida toda de negro, Rachel Cusk nos recibe descalza en un antiguo edificio del Marais. « XVIIImi siglo, si…confirma. Magnífico…, pero cuando llueve, también llueve en las escaleras. » Se ríe: en definitiva, qué importan los problemas de impermeabilización, ya que, instalándose en estos lugares, ha encontrado visiblemente una forma de serenidad.
¡Dios sabe, sin embargo, que Rachel Cusk ha estado en movimiento toda su vida! Nacido en Canadá de padres británicos, el escritor vivió en Estados Unidos, en Inglaterra (Londres, Oxford, Exmoor, Bristol, Brighton, etc.), dio un rodeo por Italia y luego regresó al Reino Unido antes de huir en su momento. del Brexit. “Estábamos decididos a quedarnos en Europadice refiriéndose a ella y a su marido, el pintor Siemon Scamell-Katz, que prepara té en la cocina. Llevamos aquí tres años. Y esta vez se acabó, no nos moveremos más. »
¿Qué une a este escritor “con la suela del viento” al continente? “Tenía que encontrar algo…dijo, encogiéndose de hombros. Algo que no reflejaba quién ya era. » ¿Qué quiere decir ella? Que le conviene el lugar de outsider: “¡No lo sé, no prejuzgo nada y estoy aprendiendo todo el tiempo! » En DesfileEn su nueva novela, el primer libro escrito en Francia, uno de sus personajes dice que finalmente se ha convertido en un viajero sin equipaje. Como si durante mucho tiempo hubiera sido su propia carga. “ Como si, en el extranjero, finalmente hubiera podido liberarse de la predestinación que le impone la identidad y ser libre. »
Rachel Cusk lleva treinta años escribiendo. En 1993 publicó Salvando a Inés (“Salvar a Agnes”, no traducido), que inmediatamente llamó la atención en todo el Canal de la Mancha y ganó el Premio Whitbread a la primera novela. Sin embargo, serán necesarios quince años más para traducirlo al francés, con Parque Arlington (L’Olivier, 2007), adaptada al cine por Isabelle Czajka, con Emmanuelle Devos, bajo el título Vida doméstica (2013). Conocemos a cuatro mujeres que, como dicen, lo tienen todo para ser felices pero se sienten fundamentalmente privadas de realizarse. Como más tarde en Reacción (El Olivier, 2013), Adicción (Gallimard, 2022) o incluso en su trilogía Contorno (Folio, 2022), casi todos los principales temas cuskianos ya están presentes en Parque Arlington : el matrimonio, la distancia, la violencia, la vida intelectual y, sobre todo, el lugar asignado a la mujer, la maternidad, el sacrificio…
Te queda el 75,65% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
Related News :