los mejores estrenos de noviembre

Margaret Atwood, Philippe Forest, Norma Rosten, Cormac McCarthy… Cada semana, “Télérama” selecciona sus favoritos entre las novedades publicadas en la sección de bolsillo.

“Demos un paseo por el bosque”, de Margaret Atwood

Es la historia de un caracol cuya alma se reencarnó… en el cuerpo de un empleado de banco. O, unas páginas antes, la de un extraterrestre con forma de pulpo que cuida a un grupo de humanos en cuarentena en su planeta, “como parte de un programa intergaláctico de ayuda en caso de crisis”. También saboreamos, en otros lugares, la sabiduría y las palabras reinventadas de Hipatia de Alejandría (un monólogo) y una entrevista imaginaria del autor con George Orwell: “Rara vez tengo la oportunidad de charlar con alguien que todavía está en su forma física”…Cuatro años después Los testamentos (2019) y casi diez años después de su última colección de cuentos (nueve cuentos, 2014), la canadiense Margaret Atwood demuestra una vez más su genio para los relatos breves, divertidos o conmovedores, tan densos e inolvidables como sus novelas. – CM

Ed. 18/10, 9,20€.

“Marte”, de Fritz Zorn

“Me gusta imaginar que el destino, después de ver que definitivamente no me llevaba bien con la vida, se dijo: Dios mío, como no quiso trabajar con la vida, veamos un poco cómo será. morir…” escribe el narrador de Marte en un ataque de oscura ironía, como suele hacer, mientras, sobre el papel, deja sus Memorias, como se ordena una habitación, antes de apagar la luz y salir, cerrando la puerta tras de sí. Publicado en 1977, este relato autobiográfico en el que el escritor suizo de habla alemana Fritz Zorn (1944-1976) relata su corta vida y el cáncer que le provocó la muerte a los 32 años se consagró inmediatamente como un clásico de aquellos años irrigados por la literatura. el espíritu de rebelión. — Na.C.

Ed. Folio, 9,40 €.

“Marilyn: luz y sombra”, de Norma Rosten

¿Qué podría ser más normal que Norma y Norman se gusten? Fue ella quien observó la similitud de sus nombres. Sin duda porque tenía buen oído, y el más mínimo detalle, ligado a su infancia como Norma Jean Baker, hacía temblar a Marilyn como una hoja. Hojas que eran para ella. “como un milagro; una posible inmortalidad se alojaba en su muerte y renacimiento estacionales”. señala Norman Rosten en este libro, descosido y cosido a mano. Una obra de reparación y homenaje, compuesta cinco años después de la muerte de su amiga íntima, y ​​reeditada hoy con gran efecto, es tan conmovedora y singular. -ML

Ed. Puntos, 6,95 €.

“¡Todos cómplices!”, de Benoît Marchisio

Abel, de 19 años, es un estudiante obligado a trabajar para ayudar a su madre, que lucha entre dos o tres trabajos de limpieza. Agotado por las dificultades del empleo ocasional, como camarero en un restaurante, Abel cree haber encontrado el santo grial al convertirse en trabajador autónomo y “socio de mensajería” de una caja de entrega de comida a domicilio, la aplicación. Él cree firmemente en ello e imagina entrar en la nueva economía, la que le describen como “liberados de arcaísmos y conservadurismos”. Así que aquí está, en unos pocos clics, “su propio jefe, dueño de su destino”. Meticulosamente documentada, la novela de Benoît Marchisio es una inmersión escalofriante en la vida cotidiana, en la intimidad de sus esperanzas, sus gestos, sus luchas, sus sufrimientos, de este nuevo lumpenproletariado de la economía disruptiva. ¡Todos cómplices! es un fantástico thriller de una brutalidad poco común. La novela negra ultrarrealista de un mundo en apuros dominado por la ley del más fuerte. – MA

Ed. Rivages Negro, 9,20 €.

“De lengua en lengua”, de Souleymane Bachir Diagne

¿Sería la traducción “la lengua de las lenguas”? El lenguaje a través del cual “se pueden hablar todos los idiomas”, como lo analiza el escritor keniano Ngugi wa Thiong’o, que hace campaña por la pluralidad de lenguas africanas. Esta idea fructífera y hospitalaria está en el centro del ensayo de Souleymane Bachir Diagne, filósofo senegalés nacido en 1955, especialista en pensamiento islámico y profesor de la Universidad de Columbia, en Nueva York. “En el trabajo de traducción, las lenguas se conocen entre sí. De lengua en lengua”, escribe contundentemente, pero en compañía de numerosas referencias: Amanda Gorman, Cicero, Blaise Cendrars, Willard Van Orman Quine, Émile Benveniste e incluso Birago Diop, que tradujo por escrito los cuentos orales del griot Amadou Koumba. – J.Ce.

Ed. Albin Michel – Espacio Libres, 7,90 €.

“Sigo siendo el rey de mis dolores”, de Philippe Forest

“Todas las historias del mundo yacen en el suelo. No son propiedad de nadie. Cualquiera puede tomarlo como quiera. Hace lo que quiere con él. Sin rendir cuentas a nadie. De lo contrario, para sí mismo. » , escribe Philippe Forest en el umbral de Sigo siendo rey de mis penas. Winston Churchill es uno de los dos actores principales. Quien le responde es un pintor, Graham Sutherland (1903-1980), al que se le encargó oficialmente en 1954 pintar el retrato del Primer Ministro, ahora debilitado y enfermo; el cuadro debe entregársele en otoño, con gran fanfarria. , durante una ceremonia organizada con motivo de su 80 cumpleaños. Inspirándose quizás en Rubens y el Barroco, ciertamente en Shakespeare, sus espectros y sus hechizos, Philippe Forest da al diálogo de los dos hombres la forma de una representación teatral. Una tragedia en cuatro actos entre los que interviene, Prólogo o Interludio, un coro trágico en sí mismo. — Na.C.

Ed. Folio, 8,30 €.

“Montando solo”, de Kathryn Scanlan

Las frases minimalistas y rápidas de Kathryn Scanlan –con su seca precisión maravillosamente transmitida por la hermosa traducción de Laetitia Devaux– son como las pinceladas de un pintor hiperrealista: componen una pintura hipnótica que desestabiliza las certezas más inquebrantables sobre la distancia entre la realidad y su representación. Debe aparecer, en un diálogo, en medio de la narración de Viaja solo, el nombre de pila de su heroína, Sonia, por lo que me viene a la mente que no se trata de un testimonio, de un relato autobiográfico y documental, sino de una novela. La novela de Sonia, por tanto, se nutre de las entrevistas que la escritora estadounidense realizó a esta mujer, ya sexagenaria, apasionada de los caballos y que dedicó su vida a ellos. — Na.C.

Ed. 10-18, 8,00 €.

“Nuestra querida anciana autora”, de Anne Serre

“Sin crueldad no hay escritor. La crueldad es nuestra primera virtud”, Pensar soñadoramente en algo muy extraño. “querida anciana autora”, que Anne Serre eligió como heroína de su última novela, al menos tan demencial, inclasificable y diabólicamente elaborada como sus quince anteriores. Que los lectores razonables renuncien a esta loca historia donde los personajes se cruzan sin cesar con sus autores y los autores de sus autores, donde el narrador escapa de su tradicional papel de observador y director de la trama para unirse a ellos sin complejos y mezclar sus propios deseos con los de ellos. .. Una historia tan pirandelliana como kafkiana, bajo los auspicios tanto de Hölderlin como de Ezra Pound, con un toque de humor absurdo lleno de aire aristocrático. estilo a la Raymond Roussel. — FP

Ed. Folio, 7,80 €.

“El pasajero”, de Cormac McCarthy

“El mundo debe estar compuesto al menos en la mitad de oscuridad” dice uno de los personajes Pasajero, Novela testamentaria de Cormac McCarthy. La oscuridad es ampliamente discutida en El pasajero. Los hay en los que vive el día a día Robert Western, el personaje central del libro, un buzo en aguas opacas cerca de Nueva Orleans. “Soñé que estabas descansando con tus zapatos con peso en el fondo del océano. A buscar Dios sabe qué en la oscuridad de estas profundidades batipelágicas […] En mi sueño tuve la impresión de que habías descubierto la entrada al infierno, le dijo un día uno de sus amigos a Robert, aludiendo menos a su trabajo como buzo de salvamento que a la oscuridad interior en la que vive como recluso, de luto por su hermana Alicia, fallecida diez años antes. — Na.C.

Ed. Puntos, 10,80 €.

“Como si fuéramos fantasmas”, de Philip Gray

En Como si fuéramos fantasmas, de Philip Gray (para quien se trata de la primera novela con su propio nombre, aunque ha publicado varias con varios seudónimos), el lector sigue a la joven inglesa Amy Vaneck, que partió en 1919 para investigar el frente del Somme para comprender lo sucedido. a su compañero desaparecido. Después de la Primera Guerra Mundial, en medio de paisajes desfigurados y perseguidos por la muerte, la joven –cuya determinación recuerda a la Mathilde deUn largo domingo de compromiso, de Sébastien Japrisot (1991) – descubrirá rápidamente que no todos los cadáveres están necesariamente relacionados con el combate… Como era de esperar, las guerras mundiales son otro tema favorito de la ficción policial histórica inglesa. El género policial juega entonces con la paradoja entre una era de caos y la búsqueda de la verdad por parte del detective. — YL-S.

Ed. 10-18, 9,60 euros.