“Quiero que la gente entienda que los nombres descoloniales son poderosos e importantes para que podamos preservar nuestra identidad y nuestra presencia en el territorio”, dice Joannie Gill, antes de su primera participación en la Feria del Libro de las Primeras Naciones. Ella presentará su trabajo. Mikuniss, mamá pequeña hermana.
Ilustrado por Amélie Courtois, el primer libro de Joannie Gill cuenta la “historia real” del nombre de pila de su hija menor. (Ediciones Hannenorak)
Nombrado entre los “favoritos” del director general de la Feria del Libro de las Primeras Naciones, Louis-Karl Picard-Sioui, durante una entrevista con el solla propuesta de Joannie Gill populariza ágilmente la realidad de los nombres decoloniales.
La autora Pekuakamiulnuatsh se inspira tanto en la integración de las perspectivas indígenas en la educación de Columbia Británica como en la “historia real” de su hija menor para ofrecer una narrativa sobre la amplitud del alcance de un nombre indígena.
“Con nombres decoloniales, podemos reclamar nuestro idioma, podemos mostrarnos como miembros de una Primera Nación al tener este orgullo de identidad en un nombre que es simbólico para nosotros”.
— Joannie Gill, autora del libro infantil. mikuniss, mi hermana pequeña
El trabajo juvenil pone la primera piedra de una serie de tres libros sobre el tema. Todos los álbumes abordarán un nombre diferente asociado con una Primera Nación distinta. “El objetivo es recuperar el simbolismo y mostrar la omnipresencia de la cultura en un simple nombre”, explica Joannie Gill.
“Con toda naturalidad”
La literatura infantil juega un papel importante en la vida diaria de Joannie Gill y su familia. “Integré la literatura infantil en mi educación como padre”, señala la autora, que también es enfermera de seguridad cultural.
Por tanto, era natural que esta madre de dos hijos invirtiera en el mundo de la literatura infantil para su primera obra. “Quería darles a las familias la oportunidad de leer a autores indígenas y sensibilizarlos en su propia rutina”, explica.
La autora es Pekuakamiulnuatsh Joannie Gill. (Ediciones Hannenorak)
Entonces, la idea de presentar a los lectores jóvenes los entresijos de la descolonización a través de nombres decoloniales “se presentó con bastante naturalidad”. “Descolonización, estoy inmerso en ella. Para mí es fácil hablar de ello y popularizarlo, afirma. Es el término que define todo lo que hago en la vida”.
La Feria del Libro, un asunto de familia
“Esta será mi primera experiencia en una feria del libro y tengo muchas ganas de que llegue”, dice entusiasmada Joannie Gill. No sólo aprovecha el evento para promover su trabajo, sino que la Feria del Libro de las Primeras Naciones se presenta como una oportunidad para reunir a la familia Gill. “Es una forma de vernos a nosotros mismos a través del arte literario”, señala.
Sus dos hijas, su hermana, la autora Marie-Andrée Gill, y su madre estarán en Quebec para la ocasión.
“Voy a traer a mi familia conmigo. Quizás mis hijas incluso lean el libro conmigo durante los talleres. Cada vez que me ayudan a leer les compro un libro de su elección”, promete el artista entre risas.
La Feria del Libro de las Primeras Naciones se llevará a cabo del 14 al 17 de noviembre. Joannie Gill participará en particular en una entrevista sobre literatura infantil el viernes 15 de noviembre y luego presentará un taller sobre la importancia de los nombres indígenas el 16 de noviembre.
Related News :