Un regalo para los cinéfilos franceses. El miércoles 6 de noviembre, la casa Fayard publicó una nueva edición del texto de la obra La cena de los idiotas.que inspiró la película homónima, con anotaciones del actor Jacques Villeret. Las 256 páginas de la obra se enriquecen con fotografías de archivo, un abecedario de teatro cómico, planos del escenario, de los decorados y comentarios inéditos del intérprete de François Pignon, sobre los gestos, los tonos y las emociones de su personaje. “.Envíalo (esta línea, nota del editor) más claramente“, “Un tiempo de desconfianza“, “Dar un portazo“, podemos leer como indicaciones, escritas a lápiz a lo largo del escenario.
En el prefacio de esta edición comentada, su hijo Alexandre Villeret describe el compromiso inmediato del actor, explicando cómo “Comenzó a oscurecer las páginas.“desde su primera lectura, llenando aproximadamente 250 hojas de notas.”Treinta años después de la creación de la obra Le Dîner de cons y veinte años después de la muerte de mi padre, Jacques Villeret, es importante para mí rendirle homenaje y mostrarles detrás de escena de su mente. Porque detrás de la aparente sencillez del juego de mi padre, hay mucho trabajo.“, resume en la contraportada.
“Detrás de la técnica está toda su vida”
“Entre líneas, detrás de la técnica, está toda su vida, la intensidad de los ensayos de un actor legendario, del que cada anotación, cada gesto atestigua su pasión por la encarnación, su dedicación al arte del teatro y su infinito apego a el placer del publico“, continúa explicando Alexandre Villeret, que cita las palabras de su padre: “Estabas hablando de 99% trabajo, 1% talento.“
La obra de Francis Veber, que permaneció en cartel en el Théâtre des Variétés de París durante más de dos años a partir de 1993, fue un éxito rotundo antes de ser adaptada al cine en 1998, también por el mismo autor, atrayendo a 9,9 millones de espectadores en las salas francesas. En la película, Jacques Villeret conserva el papel principal, por el que recibió el César al mejor actor en 1999, mientras que Thierry Lhermitte sustituye a Claude Brasseur en el de Pierre Brochant y Francis Huster se mete en la piel de Juste LeBlanc.
Related News :