El cine se inspira con mucha frecuencia en obras originales que adapta. Si algunas adaptaciones son memorables hasta el punto de ganar prestigiosos premios, otras son francamente malas… ¡Hoy repasamos ocho de ellas!
#1 Desde el infierno, de los hermanos Hughes (2001)
A menudo citado entre los grandes cómics de Alan Moore (vigilantes, V de Vendetta), Del infierno fue adaptada al cine por los hermanos Albert y Allen Hughes. Si el cómic consigue contar a la vez una versión de la historia de Jack El Destripador, también es un estudio psicogeográfico del distrito londinense de Whitechapel y una crítica de la sociedad victoriana.revelando sus profundas desigualdades sociales. Es también una obra en la que Alan Moore comienza a pensar en la magia, tema fundamental en su obra desde mediados de los noventa.
Pero esta obra maestra de más de 500 páginas fue reducido a una simple historia del criminal del primer asesino en serie de la Historia. Peor aún: la película ni siquiera consigue respetar el argumento de la historieta. Entonces, El príncipe Alberto y el pintor Walter Sickert están ausentes de la historia, aunque son el punto de partida de este sórdido asesinato.. Sin duda teníamos derecho a esperar algo mejor de una película que adaptara la obra de Moore, sobre todo si tenemos en cuenta que El guión fue confiado a Terry Hayes, conocido entre otros por haber coescrito los guiones de loco max 2 (1981) y Mad Max: Más allá de la cúpula del trueno (1985).
#2 La liga de los caballeros extraordinarios, de Stephen Norrington (2003)
Alan Moore, reconocido mundialmente como el mejor autor de cómics, es autor de numerosas obras maestras que han sido adaptadas periódicamente al cine y la televisión. Pero El guionista británico no aprecia en absoluto las adaptaciones cinematográficas de su obra, hasta el punto de negarse a ganar dinero con ellas y a que su nombre esté asociado a ellas.. Una de las películas que más despertó su enfado fue la pésima adaptación de La Liga de los Caballeros Extraordinarios dirigida por Stephen Norrington, basada en la serie de cómics que Moore escribió para ABC y luego Top Shelf.
>Cuando le preguntaron sobre la película, Alan Moore no dudó en derribarla. : “En la película adaptada de La liga de los caballeros extraordinarios, con la que no tengo nada que ver y que no iré a ver, los productores americanos intentaron introducir personajes americanos para contrarrestar a todos estos personajes europeos. El único que pudieron encontrar fue Tom Sawyer. Lo cual, creo, dice mucho sobre la pobreza de la imaginación estadounidense.“¡Eso es lo que dice!
#3 La vuelta al mundo en 80 días, POR FRANK coRACI (2004)
A menudo considerado uno de los grandes precursores de la ciencia ficción, El escritor francés Julio Verne escribió numerosas novelas científicas de aventuras que atrajeron a un público muy amplio.. A Hollywood también le gustan sus novelas. Pero las adaptaciones rara vez son de calidad… Esto es lo que nos recuerdan el terrible La vuelta al mundo en 80 días por Frank Coraci. Protagonizada por Jackie Chan como Passepartou y Steve Coogan como Phileas Fogg. La película obviamente difiere del trabajo original, pero ese ni siquiera es su mayor problema.i.
>Al no conseguir nunca mezclar con éxito cine de aventuras, comedia familiar y acción, el largometraje se sostiene principalmente gracias a las divertidas (y arriesgadas) piruetas de Jackie Chanque es el único valor real de la película. Peor aún, parece excluir completamente al público adulto de la aventura. Al final, la película recuerda a la película para televisión. Hansel y Gretel de Tim Burton, que mezcló la historia de los hermanos Grimm con las artes marciales japonesas. Pero el cineasta, que aún no había realizado ningún largometraje, había acertado de lleno en su apuesta.
#4 En la encrucijada de los mundos: La brújula dorada, de Chris Weitz (2007)
Con El hobbit el JRR Tolkien y harry potter por JK Rowling, En la encrucijada de los mundos (Sus materiales oscurosen inglés) de Philip Pullman es una de las mayores sagas fantásticas dirigida al público joven (y adulto). Lanzado en 1995 con Los reinos del norteLa trilogía del escritor británico está llena de giros apasionantes y de personajes tan entrañables como carismáticos. Pero Es sobre todo una saga profundamente anticlerical, que condena los excesos del oscurantismo religioso..
>Estrenada en 2007, la película En la encrucijada de los mundos: la brújula dorada Fue un primer intento de adaptar la trilogía de Pullman a Hollywood. Desautorizada tanto por el propio escritor como por sus fans, la película ha abandonado casi por completo el discurso anticlerical de la obra original. Además, el largometraje que mezcla actores ingleses y americanos ofrece un tono más inocente y familiar. Afortunadamente, En la encrucijada de los mundos Posteriormente fue adaptada a una serie por HBO y la BBC. Si también tiene algunas fallas, la serie logró adaptar los tres volúmenes de la trilogía. Se desconoce si una adaptación de La trilogía del polvo se considera.
#5 DragonBall Evolución, de James Wong (2009)
Manga venerado en todo el mundo, bola de dragón Akira Toriyama redefinió el género del shonen nekketsu. Muchos manga de rotundo éxito son sus herederos directos; estamos pensando en particular en Una pieza por Eiichiro Oda y naruto de Masashi Kishimoto. Su adaptación al anime a cargo de Toei Animation ha multiplicado por diez su aura en Occidenteparticularmente en Francia durante la década de 1990. Un éxito que hizo que Hollywood quisiera producir una adaptación live-action del manga.
Además de contar con un elenco estadounidense, Evolución de Dragon Ball No respeta en absoluto el ADN del manga. Avergonzada por todos, está considerada una de las peores películas jamás realizadas, hasta el punto de que su guionista, Ben Ramsey, pidió disculpas tanto a Akira Toriyama como a sus fans. Admitió que aceptó el trabajo por el dinero y que escribió el guión sin apasionarse por el proyecto. ¡Se vio!
#6 Harry Potter y el príncipe mestizo, de David Yates (2009)
Una de las mayores sagas literarias fantásticas, el ciclo harry potter fue llevado al cine a partir de 2001 con Harry Potter y la piedra filosofal. Si bien la saga cinematográfica ha sido más que elogiada, en particular gracias a la relevancia de su reparto y su capacidad para recrear el Mundo Mágico de JK Rowling, no todas las películas son iguales. Entonces, Harry Potter y el príncipe mestizo de David Yates, que adapta la sexta parte novedosa de la saga, fue una auténtica decepción para muchos fans.
>Mientras el sexto libro de harry potter es un favorito de los fanáticos, su adaptación cinematográfica de ninguna manera refleja la complejidad del trabajo. En primer lugar, las lecciones que Albus Dumbledore le da al joven Harry con el objetivo de enseñarle la verdad sobre Lord Voldemort se han reducido al mínimo más estricto. Después, el largometraje parece centrarse más en la historia de amor entre Ron Weasley y Lavender Brown que en la de Harry y Ginny. El profesor Severus Snape, aunque imprescindible, apenas está presente. Finalmente, la película ignora muchos puntos importantes de la vida de los escolares de la escuela Pourdlard, incluidas las lecciones de las apariciones.
#7 Los tres mosqueteros, de Paul WS Anderson (2011)
Un clásico de la novela de capa y espada, la obra maestra de Alexandre Dumas ha sido adaptada al cine muchas veces. Su aura ha traspasado las fronteras francesas hasta convertirse en un éxito internacional. El director Paul WS Anderson, obviamente conocido por la saga. Resident Evil y para cazador de monstruosDecidí adaptar también esta gran novela. No contento con lucir un estilo retro-futurista y steampunk bastante ridículo, Los tres mosqueteros de Paul WS Anderson no respeta la trama escrita por Dumas.
>Pero Paul WS Anderson sí… Paul WS Anderson. Los tres mosqueteros tiene todas las características de una superproducción estúpida y ni siquiera consigue aprovechar su reparto multiestrellacon, entre otros, Luke Evans, Orlando Bloom, Christoph Waltz, Mads Mikkelsen, Juno Temple, Matthew Macfadyen, etc. Ah, y sí: está Milla Jovovitch, por si te lo preguntabas.
#8 El séptimo hijo, de Sergei Bodrov (2014)
Si las películas gustan El señor de los anillos por Peter Jackson y la saga harry potter o series como Game of Thrones fueron un gran éxito, la fantasía ha sido durante mucho tiempo un género bastante arriesgado en el cine. Varios estudios se han roto los dientes con proyectos ganadores sobre el papel que han resultado ser auténticos éxitos. Obviamente podemos citar Eragón de Stefen Fangmeier basada en el primer volumen de la saga de Christopher Paolini (será además su única película como director), pero preferimos centrarnos en El séptimo hijo de Serguéi Bodrov.
>Estrenada en 2014, la película es una adaptación del ciclo de El asustador del escritor inglés Joseph Delaney. De hecho, es bastante común que una película no respete la trama de la obra que adapta; pero El séptimo hijo es tan degradante que los fanáticos lo consideraron un insulto a las novelas del difunto Delaney y a sus lectores.. La peor parte de esta historia es que La película fue confiada a un guionista de gran talento: el británico Steven Knight.a quien le debemos, entre otras cosas, la serie Peaky Blinders y Tabú.
¿Te interesó este artículo? Así que no dudes en contarnos cuáles son para ti las peores adaptaciones cinematográficas.
Related News :