Fanny Britt, hola mi corazon es su primera novela dirigida a adolescentes. ¿Puedes contarnos la génesis de este nuevo trabajo?
R Realmente es una historia que me llegó en un momento en el que tenía un poco de dificultad para escribir. Estaba muy atrapado en el tipo de ansiedad global de la pandemia.
Realmente me hizo revivir mi propia tendencia a la ansiedad. Parece que me sentí tan impotente y con fiebre como cuando era adolescente. […]
Luego también comencé a acompañar a mi hijo menor en un programa de estudios de arte, en música. Me trajo mucho a mis propios recuerdos, cuando estudiaba en una escuela que también estaba más orientada hacia las artes.
Parece que quería volver a sumergirme en eso.
P La protagonista de tu novela, Bernadette, sufre de ansiedad. ¿Fue un sentimiento difícil de plasmar en papel?
R No me dije a mí mismo: “Voy a escribir un libro sobre la ansiedad”. Lo que pasó fue que apareció el personaje y era un personaje ansioso.
La ansiedad es un aspecto de su vida, pero está lejos de ser toda su vida. Bernadette se inspira en todo tipo de fuentes: en la música, en el cine… cuando descubre La sociedad de los poetas muertos – en las interacciones sociales, en sus pensamientos sobre los libros que lee. Todo es parte de su retrato.
Para mí era importante no escribir algo didáctico. No quería hablar de la patología de la ansiedad. Quería crear un personaje vivo y tridimensional, definido por todo tipo de cosas, incluida la ansiedad.
Cuanto más escribía sobre ello, más descubría que las manifestaciones de ansiedad, como ataques de pánico u obsesiones, estaban muy cerca del estado adolescente. Incluso actuó como una especie de vehículo metafórico para el personaje, para esa famosa transición de la adolescencia que puede ocurrir tan abruptamente en nuestro cuerpo y en nuestra cabeza. Un poco como un ataque de pánico que pasa, que surge de la nada y que no entiendes. Lo encontré muy fértil.
Entre la música y el mundo de la restauración, Fanny Britt nos sumerge en el gran mundo de la adolescencia. (Josie Desmarais/La Presse)
P En el libro habla de tu primer trabajo, la importancia de la amistad y los descubrimientos que haces durante la adolescencia. ¿Cuál es su relación con este período único?
R Es una época por la que tengo mucha ternura y cariño. Estamos muy nerviosos cuando somos adolescentes. Siento que nunca estaremos tan cerca y tan lejos de nosotros mismos.
Lejos de que no nos entendamos, todavía no nos conocemos a nosotros mismos y tenemos todo tipo de áreas de nuestro cerebro que aún no han entendido los riesgos o que los entienden demasiado.
Y, al mismo tiempo, los amores y pasiones que desarrollamos durante la adolescencia muchas veces nunca nos abandonan. Objetos culturales también.
Ahora tengo 47 años. Las películas, los libros, la música que amaba cuando era adolescente ocupan un lugar imborrable. […]
También tengo el mismo mejor amigo desde que terminó la escuela primaria. Viví toda mi adolescencia y adultez con ella. Para mí, la adolescencia es también la fuente de esta amistad.
Tengo recuerdos realmente preciosos de ello y, al mismo tiempo, fui muy infeliz cuando era adolescente. Tenía una relación conmigo misma, con mi imagen corporal, con mi autoestima que era realmente terrible.
Una parte entera de mí nunca querría volver a la adolescencia. Luego, hay otro que tiene mucho agradecimiento hacia esos años porque las cosas que descubrí y amé, a esa edad, todavía me nutren.
P ¿Tiene la impresión de que, colectivamente, subestimamos a nuestros adolescentes en Quebec?
R Sí, creo que hay un buen número de adultos que desprecian la cultura adolescente, que la consideran inferior, súper anglicista, poco interesante, superficial.
Pero tengo cuidado con eso porque recuerdo […] que había toda una parte de mi mundo que se les escapaba a mis padres. Como el tipo de lenguaje que usábamos entre nosotros.
Lo encuentro bueno. Cuando mis hijos hablan entre ellos, a veces no entiendo todo lo que dicen y necesito que me eduquen. Creo que ese está en el orden de las cosas. Lo aburrido es cuando perdemos la curiosidad por su mundo. […] Lo cual no quiere decir que, a veces, los supervise. Los jóvenes deben tener un código propio que sólo pertenece a su generación, pero también creo firmemente en la versatilidad lingüística, en saber cuándo hablar de manera más elevada con tu profesor, con tu futuro jefe, con tus abuelos. , etc. […]
La población mayor tiene una relación condescendiente con la cultura adolescente y eso me parece desafortunado. Creo que aprendo muchas cosas de ellos: la forma en que ven el mundo, las relaciones entre los humanos, la cultura.
P En el libro se habla mucho sobre la crianza de los hijos. Bernadette realmente lee a través de sus padres. ¿Como todos los adolescentes?
R Por supuesto que no. [rires] Hay padres que son más reservados, que ponen más barreras entre ellos y sus hijos adolescentes. E, inevitablemente, también hay adolescentes que están menos atentos a lo que sucede en la vida de sus padres.
Bernadette es un personaje muy ansioso y eso muchas veces va de la mano de un carácter hipersensible. […] Lo que quería establecer con Bernadette es que ella capta los estados de ánimo de su madre, pero no los interpreta de la manera correcta.
Los capta, los siente y es capaz de describirlos bien, pero puede equivocarse por completo. Para mí era importante que ella tuviera ese lado un tanto perentorio que a menudo tenemos a los 14 años… Pensábamos: “Sé cuál es el problema”, “Estoy seguro de que a él no le gusta más”, etc.
P Tienes en tu haber varias obras infantiles, como los libros Luis entre los fantasmas, Estafas o la obra 176 pasos. Como escritor, ¿qué quieres ofrecer a esta audiencia?
Creo que cada vez que escribo para jóvenes, es siempre con el deseo de comunicarles algo. No es un mensaje, sino una pequeña ventana abierta a “así es a veces ser humano. Tal vez te reconozcas en esto, tal vez te ayude a sentirte menos extraño o menos solo en tu situación. […]
Puede resultar confuso no comprender el mundo que nos rodea. Creo que todavía estoy intentando que tenga un poco de sentido. Es lo mismo en mis libros para adultos. Es que, en estos casos, muchas veces me acerco a temas éticos o al dilema entre nuestra comodidad y nuestros valores o me amplío hacia las dinámicas de poder entre las personas. […]
Me gusta permanecer en las zonas grises de la vida cotidiana porque me fascina. La vida ordinaria me parece épica.
Y tal vez incluso más cuando escribo literatura infantil. La vida de los niños puede parecernos pequeña, pero mis diarios y los recuerdos que tengo de mi infancia me lo demuestran claramente: todo es aún más intenso en ese momento.
Título: hola mi corazon
Autor: Fanny Britt
Número de páginas: 288 páginas
Related News :