¿Qué es un héroe? El escritor infantil Jean-Philippe Arrou-Vignod nos entrega su receta

En “Las hazañas de Connie Mara”, imagina a una heroína reuniéndose con sus creadores en el mundo real. Una oportunidad para que el autor infantil cuestione el concepto de héroe. Y hablar con los lectores sobre la escritura.

Daños Las hazañas de Connie Mara, el escritor y editor Jean-Philippe Arrou-Vignod (Las historias de Jean-Algo, encuesta universitaria o incluso Olimpe de Roquedor, coescrito con François Place…) presenta a una novelista y su personaje. La aventura se combina con una inteligente reflexión sobre la escritura y el lugar de los héroes.

En tu novela, uno de tus personajes, Alicia Grant, escribe con sus hijos una serie de novelas infantiles en las que Connie Mara es la heroína. ¿La imaginabas como una especie de arquetipo de la literatura infantil?
Es más bien el resurgimiento de un viejo vínculo que tengo con los personajes de la literatura infantil que amaba apasionadamente: estos niños que vivieron aventuras en El club de los cinco, Agente secreto Langelot…, y estas chicas cuyas aventuras devoré, Fantômette, Alice o las hermanas Parker. Quería rendir homenaje a esta literatura bastante popular, un tanto empática, donde los villanos tienen rostros siniestros, donde los héroes tienen temperamentos extremos y todos los talentos. Quería que estos personajes se encarnaran para conocer a sus lectores y, mejor aún, ¡a su creador!

¿Por qué no haber escrito una serie directamente en esta línea? (El Club de los Cinco, Fantômette…) ¿Con una heroína algo perfecta?
Para crear un contraste con nuestros tiempos. En esta literatura un tanto anticuada, hay una relación bastante inocente con el mundo. Los misterios se resuelven de forma sencilla, los villanos son villanos de mala calidad… Este mundo bastante apacible pero con personajes de carácter me deslumbraba cuando era niño. Imaginar cómo se recibiría esto hoy en día es divertido. Es cierto, podría haber escrito las aventuras de tal héroe directamente, pero ¿podríamos escribir hoy con la misma ingenuidad? Los lectores jóvenes de hoy tienen tal conocimiento de la fealdad de este mundo, de lo que son realmente la violencia, los malos…

¿Crees que es importante ofrecer a los jóvenes lectores personajes en sintonía con el mundo actual?
Para esta novela, en cualquier caso, pensé que teníamos que divertirnos con el contraste entre esta literatura de antaño y nuestro mundo (Alicia Grant y sus hijos, una pequeña familia moderna, bien en su tiempo y diálogos contemporáneos). Es divertido jugar con estos dos tonos: está Connie Mara, heroína perfecta, detective de 13 años, personaje de la novelista Alicia Grant, y Connie Mara saliendo del libro e interfiriendo en una trama actual. Me centré en lo que podría resultar interesante de esta heroína en el mundo real: esta pequeña estrella que está tan acostumbrada a que todo salga bien y que todos la admiren es, al final, llena de sí misma. y un poco superficial. Pero, sobre todo, está harta de todas estas aventuras y le gustaría ser una joven normal, vivir cosas más tranquilas en lugar de tener que enfrentarse constantemente a problemas.

En última instancia, ¿no sería la heroína “ideal” un personaje que reúna todas estas facetas?
Ciertamente. En esta literatura de antaño, los personajes son tan completos y estereotipados que realmente no nos apegamos a ellos. Connie me empezó a gustar mucho cuando salió del libro, cuando se volvió exasperante y brillante. Los héroes no son interesantes si son simplemente heroicos: son los individuos con sus contradicciones los que nos interesan, porque nos reconocemos en ellos. Los héroes sólo tienen este pequeño extra: son un poco más insolentes, un poco más rebeldes, un poco más valientes que nosotros, pero aún así es posible aspirar a ser como ellos.

¿Jugar con este personaje ficticio te dio más libertad?
Sí, pero también tenía que monitorear la frontera porosa entre estos dos mundos. Tenía que ser siempre muy claro para el lector: saber cuándo estamos en un universo y cuándo uno se ha contagiado al otro. La dificultad de esta historia con metahistoria es darle una coherencia perfecta. Es complicado crear un escritor adulto en un libro para niños: no estaba seguro de que a los niños les interesara. Por eso imaginé esta pequeña tribu que escribe junta. ¡Me encanta! Imaginar a las tres hermanas Brontë escribiendo por la noche bajo el mismo techo siempre me ha hecho soñar. En esta novela, esto permite que los niños se identifiquen con la figura del escritor porque incluso Emma, ​​la más pequeña, sugiere ideas. Es una manera de introducir al niño en el mundo de la escritura. ¡Para mí es mágico! Esperaba comunicar esa magia y mostrar que las historias no funcionan como en la vida real. Hay posibilidades de fintas con el jugador, aceleraciones, tiros maravillosos.

Y esto nos permite cuestionar la noción misma de carácter…
No me gusta escribir para mostrar, explicar, dar lecciones… Me gusta escribir historias que entretengan, que den placer, pero encontré que esta idea era divertida y que, además, planteaba preguntas: ¿hasta qué punto podemos creer? en personajes de ficción? ¿Existen realmente? Cuando leemos una serie, las vemos tanto que casi se vuelven más reales que nuestros compañeros… Si existieran, ¿cómo serían?

¿Cómo ves lo improbable en la literatura infantil? ¿Hasta dónde puedes llegar con tu personaje?
Se trata de un contrato de ficción que se debe mantener con el lector: “Lo que vas a leer, lo vas a creer. » Por tanto, es necesario un cierto grado de verosimilitud, pero me corresponde a mí, el autor, imponerla. Puedo hacer creer al lector en cosas completamente improbables siempre que tenga los medios para hacerlo. El autor fija su límite entre lo probable y lo improbable. ¡Y si somos muy fuertes, podemos hacer probables cosas completamente improbables! Jugar con esto es divertido para mí.

Esta nueva novela contiene algunos elementos para descubrir qué es un personaje, un desenlace, una elipse narrativa, el estado de ánimo de un escritor…

De heroína perfecta, Connie Mara se revela finalmente impertinente, descarada, rebelde… ¿Qué dice esto sobre el estatus que una autora otorga a su personaje?
En los libros, Connie Mara está impregnada de un sentido de justicia y, en la “vida real”, es bastante egoísta. Esto refleja cómo los personajes héroes no pueden permanecer en el lugar donde están asignados. Siempre están fuera de sintonía con la sociedad. Connie Mara no puede ser simplemente la hija del jefe de policía de Port Clam como la retratan, ¡tiene que administrar su propio negocio! Una heroína no se contenta con ser simplemente lo que queremos que sea. Quiere disfrutar de la vida, pasar veladas con sus amigos… Los héroes sacuden la pequeña prisión en la que los encierran los autores. Este es también el caso de otra de mis heroínas: Olympe (en Olimpe de Roquedorescrito con François Place). Es una heroína porque no quiere convertirse en lo que le ordenan ser.

Usted era profesor, luego ahora editor y autor. ¿Hasta qué punto se cuelan también en esta novela los consejos de escritura?
Estos no son realmente consejos, pero quiero comunicarles qué es la escritura, tanto para adultos. De hecho, escribí ¿Escribes? La novela de la escritura – sólo para niños. Cierto es que esta nueva novela contiene algunos elementos para descubrir qué es un personaje, un desenlace, una elipse narrativa, el estado de ánimo de un escritor… Es una forma de ofrecer a los jóvenes lectores una oportunidad de adentrarse en este universo. ¿Es éste el profesor que habla? ¿El editor? No sé. El mundo de los libros y la ficción es tan maravilloso. Penetrar las condiciones de la creación desde dentro me parece apasionante para un lector joven.

Las hazañas de Connie Mara, de Jean-Philippe Arrou-Vignod, ed. Gallimard juventud, 224 p., 14,50 euros. A partir de 10 años.
¿Escribes? La novela de la escritura de Jean-Philippe Arrou-Vignod, ed. Gallimard, 210 p., 18 euros.