Thomas Cantaloube publicó hace unas semanas la novela Les Mouettes, ¡un libro apasionante en el mundo de la Oficina de Leyendas! Entrevista…
Bepolar: ¿Cómo nació la idea de esta novela en el universo de Bureau des Légendes?
Tomás Cantaloube: Originalmente fue una idea de The Originals Production (TOP), la productora que creó y desarrolló Legends Bureau. Buscaba continuar la aventura de la serie, sin necesariamente pasar por una sexta temporada ni por una producción audiovisual. Así surgió la idea de que una novela permitiría ampliar el mismo universo y al mismo tiempo destacarse de la serie, tanto en la forma (pasando a la escritura) como en el fondo (centrándose en otro servicio de la DGSE).
Bepolar: ¿Cómo trabajaste? ¿Había una Biblia? ¿Tenías que verlo todo? ¿Cuál fue el lugar en los escritos de los autores del Bureau des Légendes?
Tomás Cantaloube: No había ninguna Biblia. Las dos únicas limitaciones que me impusieron fueron: 1) escribir una novela a partir del servicio de Acción, es decir los “comandos” de la DGSE; 2) respetar el ADN de la serie de televisión, es decir permanecer en la historia de un espionaje realista, más centrado en los personajes, su psicología y los procedimientos del mundo de los espías. Es decir, más John Le Carré que James Bond. A partir de ese punto de partida, tuve total libertad para crear mis propios personajes y la historia que quería. En la novela no participó ningún guionista del Legends Bureau. Por mi parte, había visto las cinco temporadas de la serie cuando se emitieron y opté por volver a ver uno o dos episodios, pero no más. Tanto por razones de tiempo (¡todavía estamos hablando de cien horas de película!), como porque me permitió aprovechar las impresiones y recuerdos que todavía afloraban a mi mente unos años después. Fue para mí una manera de filtrar lo superfluo para retener sólo lo que había quedado grabado en mi memoria.
Bepolar: Cuéntanos sobre las Gaviotas. ¿Quiénes son?
Tomás Cantaloube: Les Mouettes es el apodo del Servicio de Acción de la DGSE, es decir, las fuerzas especiales de los servicios de inteligencia franceses. Son soldados cuya discreción debe ser absoluta. Intervienen en situaciones en las que el gobierno francés no quiere asumir la responsabilidad de sus acciones o incluso ser sospechoso. Se suele decir que son los recolectores de basura de Francia, encargados de retirar discretamente todo aquello que resulte molesto o peligroso.
Bepolar: Descubrimos un nuevo personaje, Yannick Corsan, que se incorpora al Servicio de Acción de la DGSE. ¿Quién es él? ¿Cómo podrías presentárnoslo?
Tomás Cantaloube: Yannick Corsan es un capitán de treinta y cinco años que se unió al Servicio de Acción después de pasar por las fuerzas especiales del ejército, un camino bastante habitual. Se encuentra en un momento crucial de su carrera, en el que debe decidir cómo continuar su carrera: ascender en la jerarquía alejándose del campo o regresar a la vida civil. Además, apenas se recuperaba de la muerte accidental de su esposa, 18 meses antes, hecho que lo debilitó y le llevó a ser retirado de las operaciones.
Bepolar: Debe exfiltrar a un agente que ha encontrado un lugar en una organización terrorista que amenaza con llevar a cabo un atentado en Mali. ¿Cómo construiste la historia? Eso requiere mucho trabajo en términos de investigación geopolítica, ¿verdad?
Tomás Cantaloube: Resulta que antes de convertirme en novelista de tiempo completo, fui periodista durante 25 años, especializado en noticias internacionales. En particular, cubrí varios conflictos en las décadas de 2000 y 2010, incluido el del Sahel. Tenía muchas ganas de contar la historia de esa especie de “misión imposible” que se confió al ejército y a los servicios de inteligencia franceses para erradicar movimientos terroristas y rebeldes dispares en una de las zonas más hostiles del mundo. También quería desmitificar algunas de las motivaciones de los yihadistas, muchos de los cuales sólo actúan para ganarse la vida. Me basé en lo que sabía y había visto en Mali y Burkina Faso, luego lo complementé con documentación y finalmente entrevisté a ex Gaviotas. No sobre misiones concretas, sino sobre los procedimientos que siguen, los medios que se ponen a su disposición, etc.
Bepolar: ¿Fue fácil introducirse en el mundo de otros autores? En particular, se hizo cargo de ciertos personajes de la serie…
Tomás Cantaloube: Fue relativamente fácil en el sentido de que la serie es una de las mejores jamás escritas. El universo y sus personajes estaban muy bien definidos, sólo tenía que deslizarme en él. Tomar los personajes de la serie fue un poco más complicado, porque no quería traicionarlos ni transformarlos. Pero como sólo aparecen en segundo plano, no fue tan difícil. Si hubiera tenido que asumirlos como personajes principales, no creo que hubiera aceptado escribir la novela. No sólo porque me habría parecido menos interesante que crear mis propios personajes, sino también porque necesariamente me habría quedado corto con los autores de la serie que dedicaron horas y horas a sus diálogos, sus actitudes, etc.
Bepolar: ¿Qué le gustaría que los lectores se llevaran de esta lectura? ¿El placer de redescubrir el universo o la fuerza de esta nueva historia?
Tomás Cantaloube : Ambos, obviamente. Espero que los lectores encuentren el sabor que les gustó en Legends Bureau. O que quienes no hayan visto la serie descubran este universo. Al mismo tiempo, intenté no hacer una repetición ni una sexta temporada de la serie. Quería abrir una nueva perspectiva sobre el mundo del espionaje, en particular trabajando más en la acción y el aspecto emocionante. Y si, además, pudiera arrojar un poco de luz sobre algunas cuestiones geopolíticas importantes, habría acertado en mi apuesta.
Bepolar: ¿Habrá otras novelas en este universo? ¿En qué estás trabajando de tu lado?
Tomás Cantaloube: Actualmente estoy escribiendo el volumen 2 de Las gaviotas, que comenzará justo después del final del primer volumen y que debería publicarse en la segunda mitad de 2025. También estoy trabajando, en colaboración con un coguionista, en la adaptación cinematográfica. Gaviotas.
Bepolar: ¿Qué hace que un buen thriller?
Tomás Cantaloube: Ya sea que pertenezcamos al género de la novela negra, como las que escribí en la Série Noire, o al de espionaje, los dos componentes de un buen thriller siguen siendo los mismos desde mi punto de vista. Primero, cuente una historia lo suficientemente apasionante como para que los lectores quieran pasar página tras página hasta el final. Intento marcar esto con personajes memorables y una trama sólida. Luego, trato de proporcionar un segundo nivel de lectura que es del orden de la pedagogía, esforzándome en hacer que el lector descubra cosas que no sabía o que sabía poco: sobre geopolítica, sobre historia, sobre geografía, etc.
