La infancia de Walter Benjamin – Libération

De las calles a los parques, de las emociones a los recuerdos… Sumérgete en el Berlín de principios de siglo de la mano del filósofo alemán, cuyos dos textos “Crónica de Berlín” y “La infancia de Berlín” se reúnen en el undécimo volumen de sus “Obras”. ” .

Este undécimo volumen de Obras de Walter Benjamin es una aventura de lectura. El suicidio del autor en Port-Bou en 1940 y, en consecuencia, el carácter incompleto de algunos de sus textos no hicieron más que estimular aún más la atracción. Este es el caso de Crónica de Berlín yinfancia berlinesa que Benjamin no pudo publicar en volumen, ya que el nazismo ya había contaminado a Alemania. Aquí se publican los sucesivos manuscritos de estas obras, magníficamente traducidos por Michel Métayer con el mismo espíritu de traducción según Benjamin. Esta no es una versión alisadolos estados se transcriben con sus tachaduras e inserciones, pero la maquetación y la perfecta tipografía hacen que el ojo se adapte rápidamente a ellos. Todo está ahí para una búsqueda del tesoro en las habitaciones de un trabajo en progresocon la comodidad de tener las notas en un volumen aparte.

Todo comienza desde Crónica de Berlín que Benjamin escribió a principios de los años 1930 y que constituye el trabajo de aproximación para Infancia berlinés. La Crónico Se abre con el Berlín de su juventud y la evocación de quienes introdujeron al niño en la ciudad. Para este hijo de la alta burguesía, su primer contacto con el mundo se produjo a través de institutrices y paseos por el parque Tiergarten. Es un aprendizaje de la ciudad, de sus avenidas y de sus calles sombrías.