Par
Editorial Lannion
Publicado el
1 de diciembre 2024 a las 20:32
ver mis noticias
Sigue a Le Trégor
La última feria del libro de Plestin-les-Grèves, el 10 de noviembre, puso de relieve la vitalidad de la edición en Bretaña y Trégor. Sin enmascarar la onda de choque generada por el dificultades financieras de Coop Breizhpuesto en quiebra el 17 de septiembre.
“Un desastre”
La situación sacude a todos estos artesanos del libro, ya que la cooperativa de Spézet, que cuenta con 17 empleados, es editorial pero, sobre todo, divulga y distribuye las producciones de unas sesenta editoriales y unos veinte Sellos discográficos bretones en casi todas partes de la región.
Este es el caso de la editorial Goater, con sede en Rennes, desde 2013. A la cabeza, Trégastellois Jean-Marie Goater es también portavoz de la Asociación de Editoriales de Bretaña (Ameb).
Ya no tenemos suficiente cobertura mediática sobre los libros en un sector muy competitivo y la desaparición de Coop Breizh sería una catástrofe.
Con graves consecuencias para la economía de la región.
Más allá de Coop Breizh, la cuestión es, según Jean-Marie Goater, cómo mantener la existencia de la edición en Bretaña, “que representa el 1% de la edición francesa”. Bretaña es la región donde hay el mayor número de editoriales después de la región de París. “Las ediciones también están vinculadas a las ediciones en lengua bretona y galo, nadie puede hacerlo por nosotros. »
Facturas impagas
Las dificultades financieras de la emisora ya están afectando a Skol Vreizh. Desde la temporada de verano, Coop Breizh no puede pagar las facturas de la editorial de Morlaix. De hecho, es la emisora quien recupera el dinero de la venta para luego redistribuirlo, previa comisión, entre los editores.
Jean-René Le Quéau, director, y Jean-Luc Cloarec, director editorial, esperan que la suspensión de pagos de la emisora les permita cobrar a principios de 2025.
Los apoyamos continuando proporcionándoles nuestras obras para distribuir.
Ambos dan fe del importante papel y del lado activista de esta emisora: “Coop Breizh es esencial porque las emisoras nacionales no están interesadas en nuestras editoriales, que tienen tiradas demasiado pequeñas”.
Marie-Claire Morin creó À l’ombre des mots en Pabu hace diez años. Su editorial trabajó con Coop Breizh de 2018 a 2020. Durante la recuperación post-Covid, no renovó con esta emisora. La Trégorroise reconoce las dificultades que esto crea para los editores asociados y confiesa: “No sé cómo me iría económicamente si me hubiera quedado con ellos. »
Los libreros también afectados
Los retrasos en los pagos impiden a su vez a los editores afectados pagar a los autores, ilustradores, impresores, etc. En el otro extremo de la cadena, Las librerías también se ven afectadas.
A pesar de algunos discursos tranquilizadores, la incertidumbre abunda. “Sabemos que Coop Breizh atraviesa dificultades desde hace varios años, pero no tenemos información, es vaga”, confirma Bleuen Gohin, responsable del sector Bretaña de Gwalarn Lannion. Mientras que Coop Breizh pesa el 80% de los libros de su estantería.
Los editores son más reacios a trabajar con Coop Breizh debido a facturas impagas y pedidos no cumplidos.
Esto lleva a la librera a contactar directamente con determinadas casas cuyas publicaciones debe presentar, como los álbumes infantiles y los métodos lingüísticos de Tes.
Con a su llegada un costo comercial adicional : además de plazos de entrega más largos, esto significa costos de envío, descuentos más bajos y no crédito en la devolución de artículos no vendidos. Es decir, ventas con un margen insignificante. Lo mismo ocurre con los CD de música bretona que también se venden en Gwalarn.
Bleuen Gohin comparte la opinión de otros actores del sector: el fin de Coop Breizh sería “una catástrofe para Bretaña, una gran carencia para la cultura bretona », en un momento en que la biblioteca bretona de Cavan está amenazada, señala.
tribunal de circuito
En caso de liquidación, “tendríamos que pensar absolutamente en crear una estructura de distribución”, anticipa Jean-René Le Quéau.
Los defensores de Jean-Marie Goater un cortocircuito del libro lo que preservaría la proximidad entre autores y editores, y otros interlocutores. Uno de sus temores se refiere a “la desaparición de la capacidad de creación y de investigación de la nueva generación de autores”.
Dominique Batton y Philippe Gestin
Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.
