“Estuvo bien,” resume el niño de 7 años que acaba de recibir el jueves 14 de noviembre, en los locales de la asociación Lez’Arts dans les Murs, en Montreuil (Seine-Saint-Denis), uno de los 3 500 “Cajas mágicas literarias” que la Caja de Asignación Familiar de Seine-Saint-Denis distribuye en colaboración con la Feria del Libro y de la Prensa Juvenil (SLPJ). “Me gusta leer un poco”, confía al niño que se beneficia del programa de ayuda escolar “La escuela superior” de la asociación Montreuilloise, subrayando que “le encantan las historias de mamá”. “Es genial” afirma este último al hablar de esta “Caja” imaginada por la SLPJ. “ella nos trae nuevos libros”continúa. “Es una ayuda para nosotros, los padres, porque no siempre tenemos tiempo para llevar a los niños a la biblioteca”explica otra madre cuyos niños de 9 y 6 años están inscritos en la ayuda con los deberes que ofrece Lez’Arts a las escuelas primarias. Y luego, continúa, “Quizás podamos comprar uno o dos libros, pero no todos”.
La Feria del Libro y de la Prensa Juvenil es un evento único que se inscribe en una visión más amplia que resume Pascaline Mangin, responsable de la división Públicos y mediaciones: “Garantizar la igualdad de acceso a la literatura infantil para todos”. “Asegurar que todos puedan descubrir su riqueza”, ella continúa, acompañando “no sólo niños y adolescentes, sino también haciendo de los padres aliados en este camino hacia la lectura”. El Salón de Montreuil cuenta así con dos programas emblemáticos en este sentido: la “Caja mágica literaria”, que concierne al departamento de Seine-Saint-Denis, y “Des Livres à soi”, realizado a nivel nacional.
Distribuidas desde mediados de octubre hasta principios de noviembre de 2024 a 350 familias en 32 ciudades del departamento de Seine-Saint-Denis, las “Cajas” contienen un bonito kit de lectura creado por los artistas Eva Offredo y Alex Cousseau. Juegos y libros en torno a los sueños, la temática del libro de la 40ª edición, así como un kit de lectura y escritura lo componen. “Cuatro hermosos libros nuevos comprados en una veintena de librerías de Seine-Saint-Denis, lo que les ayuda a mantenerse”, señala Pascaline Mangin.
cómics en 3D, JeanJambe y el misterio de las profundidades (Ediciones 2024), entregado con lentes para leer Tiene mucho más a los pequeños beneficiados el próximo 14 de noviembre. Como Rose, de 8 años, acompañada de su papá. Esta es la tercera vez que recibe una “Caja”. Ella no es la única entre sus hermanos que se ha beneficiado de ello, confiesa su padre, que menciona a sus mayores. Para Rose, esta es la oportunidad de seguir leyendo nuevamente. “muchos en (ella)“.
“La operación se lanzó en 2020, en tiempos de Covid, para devolver los libros al corazón del hogar, crear una acción de apoyo a la paternidad y permitir que los niños se acostumbren a los libros”. recuerda Aminarta Maïga, directora general adjunta de la CAF de Seine-Saint-Denis. Luego se distribuyeron mil “Cajas” como parte del programa denominado CLAS (Contrato de Apoyo a la Escolarización Local) para centros sociales y asociaciones “que acompañan a los jóvenes y a las familias en el territorio”, especifica Pascaline Mangin.
El “Éxito del primer año” presentado “que había una necesidad que no se había identificado antes, la de tener herramientas de mediación en casa”además de otros. Con la CAF también se pretende una acción para estudiantes de secundaria y preparatoria que también se benefician del apoyo académico. “Reciben cheques en liras para comprar libros y pueden realizar entrevistas de radio con artistas en un estudio real en el marco de la operación “En el salón como en casa”.
“Cuando se trata de lectura para niños, no es una cuestión individual, sino social porque esta lectura se hace en la familia, en el colegio, en la biblioteca… Se hace incluyendo las relaciones sociales y esta dimensión social de la lectura es absolutamente básico”, subraya Sylvie Vassalo, el director de la Feria del Libro Infantil. “El tiempo que pasamos juntos, las emociones construidas juntos son lo que nos constituye como ser social y el libro es un objeto determinante en este proceso.“.
Promover este momento literario y social es también la vocación de “Libros para uno mismo”, un programa que da un lugar privilegiado a los padres, al menos en su capacidad de transmitir el reflejo lector a sus hijos. Actualmente se lleva a cabo en 138 ciudades de 63 departamentos de 18 regiones de Francia. “Es un dispositivo para devolver la confianza a los padres en su capacidad para contar historias a sus hijos independientemente de sus habilidades lectoras e incluso si no tienen acceso a la palabra escrita.“, explica Pascaline Mangin. “La idea es apoyarlos para que puedan desarrollar sus propios conocimientos y convertirse en facilitadores para sus hijos”. Para ello, la SLPJ forma profesionales en cada uno de estos territorios y desde entonces, algunos padres se han convertido ellos mismos en formadores. “Más de 3.000 profesionales” han sido capacitados de esta manera desde el nacimiento del proyecto en 2018.
“Somos ante todo una asociación de ingeniería de mediación literaria”insiste Sylvie Vassalo para dejar claro por qué su estructura depende de los actores que están sobre el terreno. “Mantenemos un contacto muy estrecho con quienes trabajan con niños para que puedan utilizar el libro a diario en sus acciones. Éste es nuestro modo de actuar y aquí es donde reside, para nosotros, la eficacia”.
“Hay 13 millones de personas que tienen dificultades de lectura en Francia, combinando motivos relacionados con situaciones de discapacidad, analfabetismo y cuestiones sociales y simbólicas. Esto demuestra que la cuestión de la ambición de la lectura sigue siendo un horizonte por conquistar”, añade Sylvie Vassalo, siempre que “trabajar en las áreas específicas que se ven afectadas, incluida la cuestión de la discapacidad”.
“Por eso estamos tan decididos en este tema”, ella continúa, “pero aún queda mucho trabajo por hacer para que este público tenga el mismo acceso a las obras que todos los demás”. A partir de esta constatación, la Feria del Libro Infantil ha innovado para celebrar sus cuatro décadas de existencia desarrollando “accesibilidad universal”. En otras palabras, diseñar el espectáculo para que sea realmente accesible para todos a través de varios dispositivos.
Asimismo, la exposición de este año, denominada “En todas direcciones” Este “una traducción en los cinco sentidos de los álbumes de literatura infantil que nos encantan”. Por ejemplo, especifica Sylvie Vassalo, “oleremos olores que son olores que esta historia nos ha evocado, tocaremos los objetos o incluso escucharemos una banda sonora que nos pondrá en estado de ánimo”.
Los beneficiarios de todos los programas SLPJ se reúnen en la feria. “El espectáculo es a la vez una acción concreta y un escaparate de nuestras ambiciones culturales”resume su director. “Somos un espectáculo comprometido con la democracia cultural” para lo cual el acceso a los libros es fundamental, según ella. Ella no es la única que piensa eso. “En adorar (la operación “Cajas mágicas literarias”) y vamos a la feria del libro“, confirma Laura Pfohl, directora de CLAS en Lez’Arts.
“Colgante toda su duración, dice Pascaline Mangin, Acogemos a 1.200 grupos entre escuelas, grupos de centros de ocio, centros sociales, asociaciones, estructuras médico-sociales y grupos familiares.” Se hacen invitaciones a todos los niños y jóvenes con el fin de “Que traigan a sus padres”, especialmente los fines de semana”,incluso si el espectáculo es 100% gratuito este año”. un gesto “simbólico” al servicio de una ambición reiterada por Pascaline Mangin: “Que lo mejor de la literatura infantil llegue a todos los públicos”.
