10 libros donde hablamos del Tramposo

-

Figura caótica por excelencia, el Embaucador o bribón es un personaje central en los mitos y leyendas de las Primeras Naciones. Capaz de adoptar innumerables formas, tanto buenas como malas, burlonas y traviesas, este esquivo personaje se sitúa en el límite del mundo divino y terrestre. En el marco de la iniciativa En junio: ¡Leo indígena!, nuestro robot lector fue a conocer a este legendario jugador de trucos y se sorprendió al encontrarlo a través de páginas a veces inusuales.

1. El invierno del cuervoKaren McBride (Hannenorak)

” Como siempre. Sólo se enciende el Fuego Sagrado, que ilumina las paredes del gran tipi en el centro del claro. El humo se escapa en volutas de la estructura de madera y se eleva hacia la bóveda celeste. Escucho voces dentro del tipi. No necesitas escuchar lo que dicen para saber que están hablando de mí. A Embaucador de mi especie tiende a alimentar las conversaciones. Me levanto, inestable sobre mis nuevas piernas. Muevo los dedos de mis pies en mis mocasines tratando de recordar cómo caminar. Saltar de un lugar a otro como un cuervo está bien, pero no es precisamente la forma más elegante de moverse. Fuerzo mi viejo cuerpo hacia adelante, siento mis huesos romperse. Debo parecer ridículo. ¡Un rostro reseco por la edad y las piernas tambaleantes de un ternero recién nacido! »

2. Sal del frascoDavid Bélanger y Michel Biron (Boréal)

“Toda la novela está escrita en un estilo vivaz, lleno de acrobacias narrativas, escenas locas y líneas sabrosas, hasta el capítulo final, el del reencuentro de la madre y su hijo Luc, a quien un personaje mediador, apodado el Embaucador, abre los ojos: “Luc había escuchado sin tener que hacer rodar una pelota, sin que intervinieran culos, moscas ni velas. La voz de Embaucador, era como si unos dedos muy delgados estuvieran quitando una funda de almohada que bloqueaba su visión”. No hay aquí la menor ironía: el velo se rasga por el calor de la voz del Embaucador. »

1ac4b1af03.jpg1718715978_888_10-libros-donde-hablamos-

3. Bailando con el caos, Jean-François Vézina (El hombre)

“Lo inesperado no es lo que esperamos, sino lo que nos espera. Es lo que está tan escondido en el interior que ya no se puede reconocer desde el exterior. Por lo tanto, corre el riesgo de presentarse ante nosotros en forma de una de estas oportunidades necesarias, o en forma de embaucador, este genio escondido en lo inesperado. Personaje bromista y astuto presente en todas las mitologías –incluida la griega, con Hermes–, el embaucador Simboliza el derrocamiento del orden establecido. »

288394b399.jpg1718715978_436_10-libros-donde-hablamos-

4. En nuestro corazón (t. 3): De camino a LillewikMarie-France David (Québec América)

“Tus sueños serán cada vez más importantes y significativos. – Ah bueno. ¿Y tu? ¿Alguna vez has tenido sueños premonitorios? — A mí me pasó, pero como a mucha gente, no lo recuerdo. — Los sueños son muy misteriosos. Sé que experimentamos cosas en sueños. Tuve contacto con Ariel en este universo. Anoche soñé que él y yo… — ¡Cuéntame más de tu Cantante, eso me gusta! respondió mi exmarido con sarcasmo. “Me enteré esta semana que estaba dando un show en un pueblo cercano a aquí”, insistí. Podría asistir a su espectáculo, es tan mágico… Nescambiouit permaneció en silencio durante unos minutos, concentrado en golpear un clavo con grandes golpes de su martillo. – Atención. Es un embaucador. – A embaucador? ¿Qué es un embaucador? — un embaucador, es algo que sucede que te desvía de tu camino. Buen consejo: resiste y no vayas allí. El Guerrero tenía razón. »

573c482f96.jpg1718715979_851_10-libros-donde-hablamos-

5. El beso de la reina blancaTomson Highway (Hablando)

“Una nota sobre el Embaucador. Criaturas, seres y acontecimientos, cada uno más fantástico que el anterior, habitan el mundo onírico de la mitología nativa norteamericana. Entre estos seres se encuentra el Embaucador (literalmente, el jugador del truco), un personaje tan importante y esencial en nuestro mundo como lo es el Cristo de la mitología cristiana. Los crees lo llaman Weesageechak, los ojibwe, Nanabush; entre otros pueblos se le llama Cuervo, y entre otros, Coyote. De hecho, tiene muchos nombres. Y muchas formas: de hecho, toma la forma que quiere, cuando quiere. Básicamente, es un personaje cómico y payaso. Su función es enseñarnos la esencia y el significado de la vida terrenal; está a medio camino entre la conciencia humana y la conciencia divina, la del Gran Espíritu. »

247d14e899.jpg1718715980_984_10-libros-donde-hablamos-

6. Charlie rata almizcleraHarold Johnson (Hannenorak)

“Me preguntó, sosteniendo la bolsa frente a mis ojos: — ¿Tienes algo para mí a cambio? -¿Que hay ahi? “Oh, Charlie, eso es algo bueno”, dijo, y en su voz pude escuchar los ecos de Embaucador quien insistió: “Esto te va a gustar”. Se acercó la bolsa a la boca y, mordiendo los dientes, tiró de las cuerdas de cuero para abrirla. Luego puso una pequeña burbuja azul directamente debajo de mi nariz. Retrocedí un poco para ver algo. Debajo de la superficie de la burbuja, algo se movía. – ¿Qué es? — Uno de tus recuerdos. — ¿Uno de mis recuerdos? — Sí, uno de tus recuerdos. »

21b34a3f8b.jpg1718715981_456_10-libros-donde-hablamos-

7. yo soy un moustroDenis Côté y Patrick Bizier (La escala corta)

“Y ahora este siniestro payaso le dio la explicación. Muchos de estos personajes representaban a un solo individuo: la misma persona que estaba frente a él en ese momento. “Si entiendo bien”, resumió el niño, “¿serías una especie de… mago?” — Prefiero decir diablillo, espíritu o diablillo… A veces me ponen apodos mucho menos encantadores: atormentador, perseguidor, inteligente, bribón malvado, engañoso… La elección es tuya. — Visto lo que me hiciste, me parece que “perseguidor” te vendría bien. Pero eso no me dice quién eres ni por qué te escondes detrás de una máscara. — ¿De verdad quieres saber quién soy? »

c2615bbf49.jpg1718715981_839_10-libros-donde-hablamos-8. Cazadores legendarios (volumen 3): La promesa de SednaPierre-Alexandre Bonin (Bayard Canadá)

“Es peor de lo que podríamos haber imaginado. Lobezno es un Embaucador, es decir, es sumamente inteligente y utiliza sus conocimientos para gastar malas pasadas. Pero no se trata sólo de bromas. De hecho, en nuestra mitología, el Embaucador es quien se burla del orden establecido, quien derriba barreras, ya sean entre mundos o simplemente las representadas por las leyes de los hombres. Es particularmente peligroso porque se divierte a expensas tanto de los humanos como de los dioses. Al ser de esencia divina, Carcajou posee inmensos poderes. En algunas culturas indígenas, se le vincula con el origen del mundo. »

a238e25089.jpg1718715982_921_10-libros-donde-hablamos-

9. PajaritoTracey Lindberg (Boreal)

“En sus horas de vigilia, ella sabe que es una visión dentro de una visión y que tiene significado para ella, significado. Pero no está segura de atreverse a hablar con las personas mayores de este programa de cocina y pedirles consejo. […] “¿Qué hace un mochuelo como tú aquí solo?” pregunta el tercer camionero, mirándola. Es un embaucador – el que hace bromas, el que hace bromas, el que miente y el que traiciona. “Mi mamá, está en Victoria y está enferma, me envió dinero para ir a verla, pero como quería llevarle un lindo regalo, voy a hacer autostop hasta allí”, balbucea con ligereza. Normalmente esto no me habría preocupado, pero ella vino aquí para llevarse a mi hermana a casa y ella vive…”

c45a0767b9.jpg1718715983_827_10-libros-donde-hablamos-

10. Solaris 229colectivo (Alire)

“Por supuesto, no es perfecto, pero es el personaje razonable de la novela. La intrusión de lo sobrenatural es tanto más sorprendente para él: no es que estuviera ausente de su vida, sino simplemente que era incapaz o se negaba a verlo. Tiene los pies en la tierra y tiene suficientes problemas con los que lidiar como para darse cuenta. Y el embaucador del título? Él está en el fondo, como una sombra sobre la historia. Está en conexión con la cultura indígena lo que teje el telón de fondo del libro. »

Leer también
10 libros donde hablamos de rigodon
10 libros donde hablamos de Barbie
10 libros donde hablamos de los Cowboys Fringants
10 libros donde hablamos de librerías
10 libros donde hablamos de la luna llena
5 libros donde hablamos del festival Burning Man
10 libros donde hablamos de los precios de Géminis
10 libros donde hablamos del otoño
12 libros donde hablamos de signos astrológicos
10 libros donde hablamos de café
10 libros donde hablamos del Super Bowl
10 libros donde hablamos de bannock

-

NEXT Ir de viaje de libros a Bertranges es el miércoles